tomte

tomte, 1840-t., i vissa dial. tomt (t. ex. Vätöm. Uppl.), elliptisk bildning till tomtebisse (se d. o.), tomtegubbe Messenius (jämte tomtgubbe t. ex. Syllabus 1649), sv. dial. tomtkarl (-kall), fsv. tomtagudh ds. (osv.), motsv. no. tomtebonde, sammansatt med tomt (se d. o.). — Andra germ. beteckningar för denna hos de germ. folken allmänt spridda, urgamla mytologiska gestalt (egentl., åtm. delvis, själen av någon gårdens avlidna bebyggare, snarast dess grundläggare) äro t. ex. sv. dial. gårdsrå(d) t. ex. Åland (se Sv. lm. VII. 9: 5), no. gardvord, egentl.: gårdvaktare (se gårdvar slutet), god bonde (jfr gubbe), sv. o. da. nisse (se nisse), da. gaardbo, (nisse) god dreng, eng. good fellow, lty. puk, eng. puck (se skråpuk), ty. kobold (se kobolt), butzemann (se buse), wichtelmännchen (besl. med vätte) osv. — Hos Weste 1807 som beteckning för en insekt.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "tomte"

"Om tomten inte får en klick smör i sin julgröt kan han bli arg och göra stor skada."

Källa: wiktionary

"Månen vandrar sin tysta ban' [bana – not a common shortening otherwise], snön lyser vit på fur och gran. Snön lyser vit på taken. Endast tomten är vaken."

Källa: wiktionary

"Moster Agneta klädde ut sig till tomte och delade ut klappar till barnen."

Källa: wiktionary

"Vad är det för tomte som har slängt mina kläder i snön?"

Källa: wiktionary

"Din man är en riktig hustomte när han snickrar på möbler."

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

qualifier

usually in the definite form "tomten"

colloquial

derogatory

usage

especially

usage

in compound nouns

Välj rätt synonym till "tomte"

"tomte" är ett noun. Med 8 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Insektsläget Termes.

"jultomte"

Nära synonym (92% synonymstyrka).

"tomtenisse"

Nära synonym (82% synonymstyrka).

"tomtefar"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"tomtegubbe"

Besläktat alternativ (59% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "tomte"

Närmaste alternativen: "jultomte", "tomtenisse", "tomtefar" ligger närmast "tomte" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "tomtegubbe", "hustomte", "musiktomte" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 8 synonymer till "tomte" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.