träffa

verb

/²trEf:ar/

Definition:

Med kast, slag, stöt, skott, o. s. v. hitta, råka, isynn. ett mål, dit man syftat, måttat. Han t-de mig med en sten.

Verifierat innehåll
Alla synonymer (20)Starkare synonymer (9)

Synonymer till “träffa” — snabbguide

  1. 1.stöta pånära synonym
  2. 2.stöta pånära synonym
  3. 3.mötasvanlig synonym
  4. 4.slutanära synonym
  5. 5.sammanträdaliknande betydelse
  6. 6.sammanträdaliknande betydelse
  7. 7.sammanträdeliknande betydelse
  8. 8.stötavanlig synonym

Visar 8 av 20 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (20)

Besläktade ord

mötas: Mötas är ett reflexivt verb för att ses tillsammans, medan träffa ofta innebär att möta någon för första gången eller avsiktligt.

sluta: Träffa betyder att göra kontakt eller möta, medan sluta betyder att avsluta eller upphöra.

sammanträda: 'Sammanträda' är ett formellt ord för att hålla möte, medan 'träffa' är mer vardagligt och kan innebära att mötas personligen.

sammanträda: 'Sammanträda' är ett formellt ord för att hålla möte, medan 'träffa' är mer vardagligt och kan innebära att mötas personligen.

sammanträde: Träffa betyder att möta någon, medan sammanträde är ett möte eller samling av personer.

stöta: Träffa betyder att slå till eller möta, medan stöta ofta innebär att slå emot något eller någon av misstag.

sammanträffa: Sammanträffa är mer formellt och används ofta i officiella sammanhang, medan träffa är vardagligare och mer allmänt.

dejta: Dejta innebär att inleda romantisk relation, medan träffa är mer generellt och kan handla om att mötas.

konferens: Träffa betyder att möta någon, medan konferens är ett möte eller sammankomst, ofta formellt och organiserat.

tävla: Tävla innebär att delta i en konkurrens, medan träffa betyder att möta någon, ofta i ett möte eller sammanhang.

spela: Spela är att delta i en aktivitet eller lek, medan träffa innebär att möta någon fysiskt.

bemöta: Bemöta innebär att möta eller hantera någon eller något, medan träffa ofta betyder att möta av en slump eller avsiktligt.

möta_upp: Möta upp är att samlas eller mötas på en plats, medan träffa ofta är att möta någon för första gången eller planerat.

bekanta_sig: Bekanta sig innebär att lära känna någon, medan träffa ofta betyder att mötas tillfälligt eller planerat.

möt: Möt är mer formellt och kan innebära ett planerat eller formellt möte, medan träffa är mer vardagligt och kan vara spontant.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från träffa?

mötas

Mötas är ett reflexivt verb för att ses tillsammans, medan träffa ofta innebär att möta någon för första gången eller avsiktligt.

Lika stark
sluta

Träffa betyder att göra kontakt eller möta, medan sluta betyder att avsluta eller upphöra.

Lika stark
sammanträda

'Sammanträda' är ett formellt ord för att hålla möte, medan 'träffa' är mer vardagligt och kan innebära att mötas personligen.

Lika stark
sammanträda

'Sammanträda' är ett formellt ord för att hålla möte, medan 'träffa' är mer vardagligt och kan innebära att mötas personligen.

Lika stark
sammanträde

Träffa betyder att möta någon, medan sammanträde är ett möte eller samling av personer.

Lika stark
stöta

Träffa betyder att slå till eller möta, medan stöta ofta innebär att slå emot något eller någon av misstag.

Lika stark
sammanträffa

Sammanträffa är mer formellt och används ofta i officiella sammanhang, medan träffa är vardagligare och mer allmänt.

Lika stark
dejta

Dejta innebär att inleda romantisk relation, medan träffa är mer generellt och kan handla om att mötas.

SvagareVardagligt

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

träffa, t. ex. 1697, vanligt först på 1700-t, tidigare även dräffa t. ex. P. Svart Kr. = da. træffe, i ä. da. även: kämpa, från ty. treffen = det inhemska dräpa (se d. o.). Alltså egentl.: beröra så att ett slag, en stöt osv. blir följden; sålunda urspr. med personligt subjekt; med samtliga sekundära anv. (utan motsv. hos det etymol. identiska dräpa) utvecklade på tysk botten: 'kulan, slaget träffade honom', 'träffa ngn' i betyd. 'stöta på, möta', 'träffa det riktiga', 'träffa anstalter', 'träffa på' osv. Jfr förträfflig. — Träff, om skott, motsv da. træf, træffer, efter ty. treffer, även: lott som vinner, jfr sv. lyckträff. — Träffning, strid (mindre än fältslag o. batalj), Verelius 1681, Peringskiöld 1697, Karl XII 1705 = da. træfning, efter ty. sbst. treffen ds. (varav ä. nsv. träffan t. ex. 1645); jfr fhty. treffan i betyd. 'strida', ävensom det besläktade drabbning (se drabba).

Ursprung: german

Användningsexempel för "träffa"

1

"Klungor av fans har samlats för att få [träffa] sin idol."

Källa: saldoe

2

"Nu sitter vi på bussen tillbaka till Borran och om några timmar ska jag [träffa] Linnéa."

Källa: saldoe

3

"Och det ska sannerligen vara en skicklig skytt som [träffar] mitt i pannan på nån som sitter i en bil som är i rörelse."

Källa: saldoe

4

"jag träffade henne på gatan"

Källa: folkets_lexikon

5

"Jag träffade måltavlan"

Källa: wiktionary

Välj rätt synonym till "träffa"

"träffa" är ett verb. Med 20 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Med kast, slag, stöt, skott, o. s. v. hitta, råka, isynn. ett mål, dit man syftat, måttat. Han t-de mig med en sten.

"sluta"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"stöta på"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"stöta på"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"pricka"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "träffa"

Närmaste alternativen: "stöta på", "stöta på", "mötas" ligger närmast "träffa" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "sammanträda", "sammanträda", "sammanträde" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 20 synonymer till "träffa" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "träffa":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Böjningar

träffträff-träffadträffadeträffadesträffadsträffandeträffandesträffarträffasträffatträffats

Så används ordet

Tåget från operatören First Great Western hade just kommit ut på öppen landsbygd när [Impactor det] [Speed i full fart] [LU plöjde in] [Impactee i en bil] [Place på spåret] .

[Agent Jag] går med [Instrument revolver] och [LU skjuter ner] [Target honom] om han visar sig!

[Party_1 Hon] [LU stämmer träff] [Party_2 med Reima] [Place på ett litet matställe] .

Uttryck och fraser med "träffa"

träffa_huvudet_på_spiken

Att precis förstå eller uttrycka det sanna eller väsentliga.

particle_verb

träffa_målet

Att lyckas med att nå ett syfte eller mål i en given situation.

particle_verb

träffa_på

Synonym till: anträffa, påträffa

particle_verb

Stilnivå och domän

informalNearness

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/tr%C3%A4ffa

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.