trägen

strävsam: Strävsam är ett mer formellt ord för någon som arbetar hårt och målmedvetet, medan trägen är mer vardagligt och kan betyda ihärdig eller uthållig.

enveten: Enveten och trägen beskriver båda en person som är ihärdig och envis, men enveten kan ha en något mer negativ konnotation av oförmåga att ge upp.

outtröttlig: Outtröttlig beskriver en person som aldrig ger upp, medan trägen fokuserar på ihärdighet i handling.

energisk: Energisk beskriver en person med mycket energi, medan trägen ofta betyder envis eller ihärdig, vilket är en annan typ av egenskap.

intensiv: intensiv beskriver något med stark kraft eller energi, medan trägen fokuserar på ihärdighet och uthållighet.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från trägen?

ihärdig

Båda beskriver någon som är uthållig, men ihärdig betonar envishet, medan trägen fokuserar på uthållighet i handling.

Lika stark

ihärdig

Båda beskriver någon som är uthållig, men ihärdig betonar envishet, medan trägen fokuserar på uthållighet i handling.

Lika stark

uthållig

Uthållig betonar förmågan att fortsätta, medan trägen fokuserar på en ihärdig och målmedveten inställning.

Lika stark

uthållig

Uthållig betonar förmågan att fortsätta, medan trägen fokuserar på en ihärdig och målmedveten inställning.

Lika stark

strävsam

Strävsam är ett mer formellt ord för någon som arbetar hårt och målmedvetet, medan trägen är mer vardagligt och kan betyda ihärdig eller uthållig.

Lika stark

enveten

Enveten och trägen beskriver båda en person som är ihärdig och envis, men enveten kan ha en något mer negativ konnotation av oförmåga att ge upp.

Lika stark

outtröttlig

Outtröttlig beskriver en person som aldrig ger upp, medan trägen fokuserar på ihärdighet i handling.

Lika stark

energisk

Energisk beskriver en person med mycket energi, medan trägen ofta betyder envis eller ihärdig, vilket är en annan typ av egenskap.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

trägen, Var. rer. 1538 (importunus), Bib. 1541 (i betyd. 'enträgen o. d.'), L. Petri o. 1550 (ihållande) = no. tregen, förtretad, jfr ä. nsv. trägt, träget (t. ex. L. Petri, B. Foss 1621), besl. med isl. tregr, ovillig, orörlig, no. treg, även: fast, tät, av germ. *treᵹa-, växl. med *trǣᵹi(a)- = fsax. trâg, trög, fhty. trâgi (ty. träge, varifrån da. træg o. ä. nsv. träg) ds., ags. trág, dålig; jfr, med annan betydelseskiftning, sv. dial. träga, bedröva, ä. nsv. (t. ex. O. Petri), fsv. trægha, isl. trega, ags. tregian ds., till sv. dial. träge, längtan, fsv. træghi (o. t. ex. Bib. 1541), sorg, ånger, isl. tregi, sorg, hinder, ä. da. trege, sorg, fsax. trego, ags. trega m., jämte got. trigô f., till fsax. st. vb. tregan, bedröva, pina. Sannol., med Persson Indog. Wortf. s. 46, att förbinda med litau. driżti, bliva matt el. slapp; om den tidigare framställda möjligheten av släktskap med sanskr. drāgh-, anstränga sig, plåga, se Persson anf. arb. s. 47. I fråga om bildningssättet se under s

Ursprung: old_swedish

Välj rätt synonym till "trägen"

"trägen" är ett adjective. Med 11 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Ihärdig i arbete, förehafvande. Han är mycket t. i sitt arbete, i sin tjenst.

"strävsam"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

"enveten"

Besläktat alternativ (77% synonymstyrka).

"outtröttlig"

Besläktat alternativ (76% synonymstyrka).

"ihärdig"

Besläktat alternativ (74% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "trägen"

Närmaste alternativen: "ihärdig", "ihärdig", "uthållig" ligger närmast "trägen" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "oförtruten", "intensiv", "flitig" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 11 synonymer till "trägen" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.