träsk
substantiv
/trᴇsːk/FLEX: 2,24 per miljon ordOmdirigerad från "träsks" (böjd form)
Definition:
sankmark, kärr
(överfört) svåra eller oöverskådliga omständigheter
(naturgeografi) vegetationstäckt sankmarksområde med stillastående vatten
Synonymer till “träsk” — snabbguide
Visar 4 av 4 synonymer. Visa fullständig lista.
Alla synonymer (4)
Betydelse 1
Övriga alternativ
Ordhistoria och etymologi
träsk, jfr Messenius: 'träsket Mälar', fsv. þræsk, insjö, träsk. Ordet saknas i sydsv. dial., men är allmänt i vissa sveadial., på Gotl., i Norrl., Finnl. o. Estl.; i Sveal. (med några undantag) liksom i riksspr. i betyd. 'moras', men f. ö. '(något större) insjö' (såsom t. ex. i Luleträsk, Ol. Magnus: Lulatresck); förekommer ej i Norge o. Danmark. Av ännu ej säkert fastställd härledning. Enl. Hultman Finsk tidskr. 1920 s. 449 av germ. *þranhiska-, till sv. dial. trå, halvt upplöst is, isl. þrána, upplösas, ruttna, litau. trėszti, ruttna. I de finnl. ortn. Träiska o. Treijsk(e)by föreligger då samma ljudutveckling som i fsv. heist = häst av *hanhista-; jfr samme förf. Finsk tidskr. 1921 (Finlandssvenskarnas härkomst s. 37 f., separ.). Man kan också utgå från ett germ. *þraiska-; jfr i så fall till ljudutvecklingen under fläsk. Kanske emellertid (såsom f. ö. redan Karsten förmodat) ej av germ. ursprung. Även sjö o. tjärn sakna tilltalande förklaring. — Lidén har vid framställandet av sit
Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0
Användningsexempel för "träsk"
"Rallbeckasinen häckar i träsk, vid gölar och kanaler med högvuxen växtlighet och håller sig ofta dold i växtligheten, aktiv huvudsakligen nattetid."
2026Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
"Hydronymer omfattar således namnen på floder, älvar, åar och bäckar, insjöar, tjärnar och dammar, träsk och myrar, samt hav och oceaner."
2026Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
"Man skall stödja narkomaner, hjälpa dem och stärka deras självkänsla så att de kan ta sig ur det träsk som de har hamnat i."
1995Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0
Språkbruk
Regionalt språk
Källa: Kaikki/Wiktionary · Wiktionary contributors via kaikki.org · CC-BY-SA-4.0
🔗 Se även - relaterade ord
Utforska synonymförslag och relaterade ord till "träsk":
Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.
Utforska ordrelationer
Ord med högre betydelselikhet:
Ord med lägre betydelselikhet:
Länkar till synonymförslag, registrerade motsatsord och vanliga ordkombinationer där underlag finns.
Böjningar
Hur hänger träsk ihop med andra ord?
Semantiska kopplingar från ordnätet
Förbättra din text
Vill du förbättra en hel mening med träsk? Prova en omskrivning i vårt systerverktyg Formulera.
Öppna Formulera på sprakmotor.se →Använd i korsord
träsk med 5 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning
Öppna Korsord på sprakmotor.se →Källor till ordinformationen
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5
Källa: Dalin · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0
Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0
Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0
Källa: Svenska språknämndens uttalsordbok · Svenska språknämndens uttalsordbok, Institutet för språk och folkminnen (CC0) · CC0-1.0
Källa: Kaikki/Wiktionary · Wiktionary contributors via kaikki.org · CC-BY-SA-4.0
Fler definitioner
- (överfört) svåra eller oöverskådliga omständigheter
- (naturgeografi) vegetationstäckt sankmarksområde med stillastående vatten
Äldre/historisk betydelse
Källa: Dalin (1850-tal) — kan avvika från modern användning
- Ett stillastående, inne landet beläget vatten, som saknarsynbart aflopp. Säges äfv. om stora sjöar utan aflopp, t. ex.Döda Hafvet, Kaspiska Hafet, m. fl.
📚 Datakällor
Synonymförslagens underlag anges vid alternativen. Källor och licenser för förklaringar, uttal och exempel visas vid innehållet.
Utforska kategorier
Fler ord att utforska
Här är några ord du kan slå upp:
💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd
Bygg med API:t
Synonymer och ordinformation med källangivelser. Innehållet varierar mellan orden.
curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/tr%C3%A4sk✓ Öppna V2-uppslag utan API-nyckel
✓ Betydelsegrupper där underlag finns
✓ Källor och betygsunderlag i svaren
✓ V3-uppslag med API-nyckel
Tips
Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.