trakassera

chikanera: Chikanera innebär att systematiskt mobba eller förtrycka någon, medan trakassera är ett bredare begrepp för att utsätta någon för obehag eller hot.

kuva: Kuva betyder att tvinga eller tvinga till underkastelse, medan trakassera innebär att illa behandla eller störa någon upprepade gånger.

genera: Gena innebär att orsaka obehag eller störning, medan trakassera innebär att systematiskt förfölja eller kränka någon.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från trakassera?

hunsa

Hunsa innebär att ignorera eller försumma någon, medan trakassera är att utsätta någon för kränkande eller störande behandling.

Starkare

mobba

Mobba syftar ofta på systematiskt kränkande behandling, medan trakassera kan vara mer allmänt och inkluderar olika former av ofredande.

Lika stark

chikanera

Chikanera innebär att systematiskt mobba eller förtrycka någon, medan trakassera är ett bredare begrepp för att utsätta någon för obehag eller hot.

Lika stark

kuva

Kuva betyder att tvinga eller tvinga till underkastelse, medan trakassera innebär att illa behandla eller störa någon upprepade gånger.

Starkare

genera

Gena innebär att orsaka obehag eller störning, medan trakassera innebär att systematiskt förfölja eller kränka någon.

Starkare

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

trakassera, Thorild 1784, av fra. tracasser, ställa till bråk, bråka o. d., besvära med bråk el. ledsamheter, väl till traquer, hålla skall efter, inringa, av ovisst ursprung. — Tidigare uppvisad är avledn. trakasseri, Höpken 1760, av fra. tracasserie.

Ursprung: french

Användningsexempel för "trakassera"

"Nu ska jag åka och trakassera Zulle på Bilia."

Källa: korp

"Nå väl, det här fick i alla fall betalda och på många sätt sorgliga moderattwittrare att helt spåra ur som de ofta gör genom att trakassera meningsmotståndare samtidigt som de är ohederliga."

Källa: korp

Välj rätt synonym till "trakassera"

"trakassera" är ett verb. Med 8 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Oroa eller besvära med krångel, gräl och ledsamheter.

"kujonera"

Nära synonym (85% synonymstyrka).

"genera"

Besläktat alternativ (78% synonymstyrka).

"mobba"

Besläktat alternativ (74% synonymstyrka).

"chikanera"

Besläktat alternativ (71% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "trakassera"

Närmaste alternativen: "kujonera", "mobba", "chikanera" ligger närmast "trakassera" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "hunsa", "kuva", "chikan" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 8 synonymer till "trakassera" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.