utrikes

utomlands: Utrikes syftar ofta på internationella relationer eller saker som rör andra länder, medan utomlands specifikt betyder att vara i ett annat land.

utländsk: Utländsk refererar till något från ett annat land, medan utrikes ofta används för att beskriva något som är utomlands i en mer officiell kontext.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från utrikes?

utomlands

Utrikes syftar ofta på internationella relationer eller saker som rör andra länder, medan utomlands specifikt betyder att vara i ett annat land.

Lika stark

utomlands

Utrikes syftar ofta på internationella relationer eller saker som rör andra länder, medan utomlands specifikt betyder att vara i ett annat land.

Lika stark

utländsk

Utländsk refererar till något från ett annat land, medan utrikes ofta används för att beskriva något som är utomlands i en mer officiell kontext.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

ut + rike

Användningsexempel för "utrikes"

"Mycket hänger ju också på slumpen, som bland annat avgör vilken handläggare man får och en del hänger på att något kan ha saknats i oerhört omfattande dokumentationen som tillställts Migrationsverket och ytterligare en hel del handlar om att asylsökande prioriteras före svenskar som vill leva med sina utrikes (utom Europa) födda makar."

Källa: korp

"Över 180 000 utrikes födda har fått jobb sedan 2006, utanförskapet har minskat med 200 000 människor och etableringsreformen för nyanlända invandrare ger bättre resultat än det tidigare systemet."

Källa: korp

Användning och stilnivå

grammar

not-comparable

Välj rätt synonym till "utrikes"

"utrikes" är ett adverb. Med 3 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: I främmande land. Vists u. U. ifrån, från främmande land.

"utländsk"

Nära synonym (88% synonymstyrka).

"utomlands"

Besläktat alternativ (68% synonymstyrka).

"utomlands"

Besläktat alternativ (68% synonymstyrka).

Motsatser till "utrikes"

Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.

inrikes

Så använder du synonymer till "utrikes"

Närmaste alternativen: "utländsk" ligger närmast "utrikes" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "utomlands", "utomlands" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 3 synonymer till "utrikes" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "utrikes" genom att kontrastera mot "inrikes".