utrota

utplåna: Utplåna innebär att helt förinta eller eliminera, medan utrota ofta används för att beskriva att utrota något helt, ofta i biologiska eller sociala sammanhang.

eliminera: Eliminera innebär att ta bort eller avlägsna något, medan utrota betyder att utrota helt och hållet, ofta med en starkare ton.

radera: Radera innebär att ta bort något, medan utrota innebär att utplåna helt och hållet.

slopa: Slopa innebär att avlägsna eller ta bort något, medan utrota är att utplåna helt och hållet.

undanröja: Undanröja innebär att ta bort något tillfälligt eller mindre, medan utrota betyder att helt utplåna eller eliminera något permanent.

förgöra: Förgöra betyder att helt förstöra eller utplåna, medan utrota ofta används om att eliminera helt, ofta i biologiska eller kulturella sammanhang.

ödelägga: Ödelägga innebär att förstöra något, medan utrota betyder att utplåna helt, ofta i en biologisk eller kulturell kontext.

decimera: Decimera innebär att minska kraftigt, ofta med en procentandel, medan utrota betyder att utplåna helt och hållet.

utradera: Utradera innebär att ta bort eller radera, medan utrota betyder att utplåna helt, ofta om en art eller ett problem.

tillintetgöra: Tillintetgöra innebär att helt eliminera eller förstöra, medan utrota ofta används om att utrota en art eller ett problem helt och hållet.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från utrota?

förinta

Förinta innebär att helt utplåna något, medan utrota ofta används i biologiska eller omfattande sammanhang.

Lika stark

utplåna

Utplåna innebär att helt förinta eller eliminera, medan utrota ofta används för att beskriva att utrota något helt, ofta i biologiska eller sociala sammanhang.

Lika stark

eliminera

Eliminera innebär att ta bort eller avlägsna något, medan utrota betyder att utrota helt och hållet, ofta med en starkare ton.

Starkare

radera

Radera innebär att ta bort något, medan utrota innebär att utplåna helt och hållet.

Starkare

slopa

Slopa innebär att avlägsna eller ta bort något, medan utrota är att utplåna helt och hållet.

undanröja

Undanröja innebär att ta bort något tillfälligt eller mindre, medan utrota betyder att helt utplåna eller eliminera något permanent.

Starkare

förgöra

Förgöra betyder att helt förstöra eller utplåna, medan utrota ofta används om att eliminera helt, ofta i biologiska eller kulturella sammanhang.

Lika stark

ödelägga

Ödelägga innebär att förstöra något, medan utrota betyder att utplåna helt, ofta i en biologisk eller kulturell kontext.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

utrota, Bib. 1541 i betyd. 'förgöra, utplåna, fördriva'; väl ej besl. med rot utan kanske snarast en efterbildning av mlty. utroden (= ty. ausroden, av germ. *ūtruþōn) el. av ty. ausrotten (av germ. *ūtruþjan), vilkas senare led är besl. med resp. direkt motsvarar sv. rö(d)ja. Åtminstone i Lex. Linc. 1640 visar dock ordet anknytning till rot genom översättningen 'vthrijffua rötterna'; jfr ä. ty. auswurzeln. Se närmare Lindroth Fest-skr. t. Sdw. s. 172 f.

Ursprung: german

Användningsexempel för "utrota"

"folkstammen håller på att utrotas"

Källa: folkets_lexikon

Välj rätt synonym till "utrota"

"utrota" är ett verb. Med 17 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Med rötterna upptaga, upprycka, uppskära ellr upplöja.

"förinta"

Nära synonym (92% synonymstyrka).

"utplåna"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"radera"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

"slopa"

Besläktat alternativ (70% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "utrota"

Närmaste alternativen: "förinta", "utplåna", "radera" ligger närmast "utrota" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "eliminera", "undanröja", "förgöra" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 17 synonymer till "utrota" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.