vägra

verb

/²vÄ:grar/

Definition:

Afslå en någto, ej bevilja, ej medgifva, ej tillåta, neka sittbifall till. V. någons pass. Det kan ingen v. honom.

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan vägra och förmena Skillnad mellan vägra och bestrida Skillnad mellan vägra och gå_till_väga Skillnad mellan vägra och neka

Alla synonymer (4)Starkare synonymer (2)Motsatsord (1)

Synonymer till “vägra” — snabbguide

1.förmena – nära synonym
2.bestrida – vanlig synonym
3.gå_till_väga – liknande betydelse
4.neka – liknande betydelse

Visar 4 av 4 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (4)

first_sense_retroactive

förmena: Förmena är att vägra erkänna eller acceptera något, medan vägra är att aktivt neka eller säga nej till något.

bestrida: Bestrida är att formellt motsätta sig, medan vägra är att aktivt neka eller avvisa något.

gå_till_väga: Gå till väga betyder att ta sig till en plats, medan vägra är att neka eller motsätta sig något.

neka: 'Neka' är mer formellt och kan handla om att förneka något, medan 'vägra' är mer vardagligt och handlar om att vägra göra något.

Ordhistoria och etymologi

vägra, med -ä- 1562, Angermannus 1587, Schroderus 1635 osv., den vanligaste formen under åtm. 16- o. 1700-t., av äldre vēghra O. Petri, Handling 1706, Serenius 1741 (f. ö. sällsynt; jfr nedan), under 1500-t. enstaka -i-, -ey-, i ä. nsv. ofta reflex, framför infin. (jfr ty. sich weigern), fsv. vēghra, forvæghra, = da. vægre, ä. da. även vegre o. i da. dial. ofta væjre, från mlty. wêgeren, weigeren = fhty. weigarôn (ty. weigern), till mholl. weiger, wêger, motsträvig, halsstarrig, fhty. weigar, dumdristig, en avljudsbildning med suffixalt r (uteslutande i de kontinental-västgerm. spr.) till vig, envig, med grundbetyd.: kämpa; alltså egentl.: som kämpar (emot); jfr sydty. dial, er hat sich gewihen, han har vägrat, ävensom fsax. weigan, fhty. weigen, ags. wǽgan, plåga, litau. ap-veĩkti, betvinga, r-bildningen vikrùs, livlig, rask. — Formen med -ä- är dunkel. Den är för gammal för att, med Seip Lånordst. 2: 88, kunna förklaras såsom beroende på inflytande från danskt skriftspråk.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "vägra"

"Han [vägrar] att ljuga."

Källa: saldoe

"Nu kommer äntligen en ny lag som ger gifta kvinnor rätt att [vägra] ha sex, säger Alex Coutinho."

Källa: saldoe

"jag vägrar att betala räkningen"

Källa: folkets_lexikon

"han vägrade svara"

Källa: folkets_lexikon

"Jag vägrar att lyssna på den smörjan."

Källa: wiktionary

Välj rätt synonym till "vägra"

"vägra" är ett verb. Med 4 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Afslå en någto, ej bevilja, ej medgifva, ej tillåta, neka sittbifall till. V. någons pass. Det kan ingen v. honom.

"förmena"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"bestrida"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

"gå_till_väga"

Besläktat alternativ (62% synonymstyrka).

"neka"

Besläktat alternativ (60% synonymstyrka).

Motsatser till "vägra"

Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.

acceptera

Så använder du synonymer till "vägra"

Närmaste alternativen: "förmena", "bestrida" ligger närmast "vägra" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "gå_till_väga", "neka" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 4 synonymer till "vägra" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "vägra" genom att kontrastera mot "acceptera".