vän

adjective

/ven:/

Definition:

Den som har mycken tillgifvenhet, böjelse för ensak.

Verifierat innehåll

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan vän och tät Skillnad mellan vän och bundsförvant Skillnad mellan vän och täck Skillnad mellan vän och snäll Skillnad mellan vän och allierad

Alla synonymer (28)Starkare synonymer (8)Motsatsord (2)

Synonymer till “vän” — snabbguide

1.tät – nära synonym
2.bundsförvant – vanlig synonym
3.täck – vanlig synonym
4.snäll – vanlig synonym
5.allierad – vanlig synonym
6.hänsynsfull – liknande betydelse
7.bästis – liknande betydelse
8.söt – vanlig synonym

Visar 8 av 28 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (28)

Ur äldre ordböcker

rar omtänksam sälle

tät: 'Tät' beskriver fysisk närhet eller täthet, medan 'vän' är en person man har en relation till.

bundsförvant: Bundsförvant är en allianspartner i en specifik fråga, medan vän är en mer generell term för en nära bekant.

täck: Täck kan betyda att täcka något, medan vän är en personrelation; de är inte synonymer.

snäll: Snäll är en egenskap, medan vän är en person man har en relation till.

allierad: Allierad är ofta formellt och politiskt, medan vän är mer informellt och personligt.

hänsynsfull: Hänsynsfull beskriver en person som är omtänksam och visar hänsyn, medan vän är en mer generell term för en person man har en nära relation till.

bästis: Bästis är en mer informell och intim term för en nära vän, medan vän är mer neutral och formell.

söt: Söt beskriver smak eller karaktär, medan vän refererar till en person.

skön: Skön är ett adjektiv för estetik, medan vän är en personrelation.

vänlig: Vän refererar till en person man har en relation med, medan vänlig beskriver en persons beteende eller attityd.

ovanlig: Ovanlig beskriver något sällsynt, medan vän är en person man har en nära relation till.

sällsynt: Sällsynt beskriver något ovanligt, medan vän refererar till en person man har en nära relation till.

förtrogne: Förtrogne är en formell eller litterär term för en nära och förtrolig vän, medan vän är vardagligt och allmänt.

kamraten: Kamraten är en mer formell eller äldre term för en vän eller kompanjon, medan vän är vardagligt och allmänt.

vännens: Vännens är genitivformen av vän och används för att visa ägande, medan vän är grundformen.

väninnas: Väninnas är genitivform av väninna, en kvinnlig vän, medan vän är en könsneutral term för en person man har en vänskap med.

lekkamrat: Lekkamrat är en mer informell och barnslig term för en nära vän eller lekkompis, medan vän är en mer generell och formell term.

ami: Ami är ett äldre, mer formellt ord för vän, ofta med en något mer distanserad ton.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från vän?

tät

'Tät' beskriver fysisk närhet eller täthet, medan 'vän' är en person man har en relation till.

Lika stark

bundsförvant

Bundsförvant är en allianspartner i en specifik fråga, medan vän är en mer generell term för en nära bekant.

Lika stark

täck

Täck kan betyda att täcka något, medan vän är en personrelation; de är inte synonymer.

snäll

Snäll är en egenskap, medan vän är en person man har en relation till.

Lika stark

allierad

Allierad är ofta formellt och politiskt, medan vän är mer informellt och personligt.

Lika stark

hänsynsfull

Hänsynsfull beskriver en person som är omtänksam och visar hänsyn, medan vän är en mer generell term för en person man har en nära relation till.

Lika stark

bästis

Bästis är en mer informell och intim term för en nära vän, medan vän är mer neutral och formell.

Lika stark

söt

Söt beskriver smak eller karaktär, medan vän refererar till en person.

Svagare

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

2. vän, sbst., amicus, egentl. en uppländsk form (jfr Hesselman Spr. o. st. 6: 66), ä. nsv. ven, fsv. vin = isl. vinr, da. ven, fsax., fhty. wini, ags. wine (i ty. o. eng. nu ersatta av freund o. friend, se frände); nära besl. med lat. venus n. (genit. veneris), behag (se veneration, venerisk), sanskr. vánas, lust, o. möjl. utgående från samma s-stam, ie. *u̯enos, *u̯enes (se vänster) som dessa ord; jfr fir. fine, släktskap, familj, stam (av *u̯eniā; jfr till betydelseskiftningen under frände o. hjon); till ieur. roten u̯en, tycka om; se föreg. o. van 3. — Samma avljudsstadium föreligger i isl. (osv.) vin, betesmark (av germ. *wenjō), om detta verkligen är besläktat; se Valbo o. Väne. — Vänskap, fsv. vinskaper, allmänt nord. ord, uppträder förr även i plur. i betyd. 'vänner, vänkrets' t. ex. O. v. Dalin. — Vänsäll, fsv. vinasæl, älskad, omtyckt, motsv. isl. vinsǽll, da. vennesæl, egentl.: lycklig genom (många) vänner (se säll). I nysvenskan infört el. återupplivat av göter o. nyromanti

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "vän"

"Jag blev [vän] med en jämnårig kille för ett år sedan."

Källa: saldoe

"Norgevän"

Källa: wiktionary

"en vän till mig"

Källa: folkets_lexikon

"vara god vän med någon"

Källa: folkets_lexikon

"Tv-mammorna blev [vänner] för livet."

Källa: saldoe

Användning och stilnivå

dated

usage

as a suffix

usage

often

Välj rätt synonym till "vän"

"vän" är ett adjective. Med 28 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Den som har mycken tillgifvenhet, böjelse för ensak.

"tät"

Nära synonym (88% synonymstyrka).

"bundsförvant"

Nära synonym (81% synonymstyrka).

"rar"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"täck"

Besläktat alternativ (77% synonymstyrka).

Motsatser till "vän"

Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.

fiende ovän

Så använder du synonymer till "vän"

Närmaste alternativen: "tät", "bundsförvant", "täck" ligger närmast "vän" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "allierad", "hänsynsfull", "bästis" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 28 synonymer till "vän" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "vän" genom att kontrastera mot dess motsatser.