väninna

noun

/²venIn:a/Topp 0%

Definition:

kvinnlig vän

Verifierat innehåll

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan väninna och kompis Skillnad mellan väninna och bästis Skillnad mellan väninna och tjejkompis Skillnad mellan väninna och polare Skillnad mellan väninna och kumpan

Alla synonymer (7)Starkare synonymer (3)

Synonymer till “väninna” — snabbguide

1.kompis – vanlig synonym
2.bästis – vanlig synonym
3.tjejkompis – vanlig synonym
4.polare – liknande betydelse
5.kumpan – liknande betydelse
6.frände – liknande betydelse
7.älskarinna – nära synonym

Visar 7 av 7 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (7)

Ur äldre ordböcker

kompis: Kompis är ett informellt ord för vän, medan väninna ofta används i mer formella eller äldre sammanhang för en kvinnlig vän.

bästis: Bästis är ett informellt ord för en nära vän, medan väninna är mer formellt och kan användas för kvinnliga vänner.

tjejkompis: Tjejkompis är ett vardagligt och informellt ord för en kvinnlig vän, medan väninna är mer formellt och kan användas i skrift.

polare: Polare är mer informellt och används ofta för manliga vänner, medan väninna är mer formellt och kan referera till en kvinnlig vän.

kumpan: Kumpan är en vardaglig term för en kamrat eller kompis, medan väninna specifikt avser en kvinnlig vän.

frände: Frände används ofta för släktskap eller nära bekantskap, medan väninna specifikt avser en kvinnlig vän.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från väninna?

kompis

Kompis är ett informellt ord för vän, medan väninna ofta används i mer formella eller äldre sammanhang för en kvinnlig vän.

Lika stark

bästis

Bästis är ett informellt ord för en nära vän, medan väninna är mer formellt och kan användas för kvinnliga vänner.

Lika stark

tjejkompis

Tjejkompis är ett vardagligt och informellt ord för en kvinnlig vän, medan väninna är mer formellt och kan användas i skrift.

Lika stark

polare

Polare är mer informellt och används ofta för manliga vänner, medan väninna är mer formellt och kan referera till en kvinnlig vän.

Lika stark

kumpan

Kumpan är en vardaglig term för en kamrat eller kompis, medan väninna specifikt avser en kvinnlig vän.

Lika starkVardagligt

frände

Frände används ofta för släktskap eller nära bekantskap, medan väninna specifikt avser en kvinnlig vän.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

ā́väninna = da. veninde, efter ty. freundin. Försök att införa detta ord gjordes redan på 1780-t.; enl. uppgift från 1820 'nyligen allmänt af bruket antaget'; jfr Almquist 1832: 'Väninna är på vägen att blifva ett gängse ord'; ännu av Dalin 1853 stämplat som 'ett nytt ord'. Jfr Mjöberg Festskr. t. Sdw. s. 265.

Användningsexempel för "väninna"

"Kajsas väninna Karin"

Källa: wiktionary

"Hon hade en väninna på besök"

Källa: wiktionary

"Kajsa är på vinprovning med väninnorna"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

archaic

Välj rätt synonym till "väninna"

"väninna" är ett noun. Med 7 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: kvinnlig vän

"älskarinna"

Nära synonym (88% synonymstyrka).

"kompis"

Besläktat alternativ (74% synonymstyrka).

"bästis"

Besläktat alternativ (71% synonymstyrka).

"tjejkompis"

Besläktat alternativ (65% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "väninna"

Närmaste alternativen: "kompis", "bästis", "älskarinna" ligger närmast "väninna" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "tjejkompis", "polare", "kumpan" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 7 synonymer till "väninna" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.