vänta
verb
/²vEn:tar/Definition:
Förbida, att någon skall komma eller att något skallinträfa.
Skillnad mellan ord
Synonymer till “vänta” — snabbguide
- 1.förbida – liknande betydelse
- 2.köa – vanlig synonym
- 3.vänta_sig – liknande betydelse
- 4.dröja – vanlig synonym
- 5.invänta – liknande betydelse
- 6.bida – vanlig synonym
- 7.avvakta – vanlig synonym
- 8.emotse – liknande betydelse
Visar 8 av 8 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.
Alla synonymer (8)
köa: Köa innebär att stå i en kö, medan vänta är en bredare term för att avvakta något, ofta utan köbildning.
vänta_sig: Vänta sig är att förvänta sig något ska hända, medan vänta är att avvakta något som ska hända.
dröja: Dröja kan innebära att fördröja något, medan vänta betyder att vara i avvaktan.
invänta: Vänta är en vardaglig term för att fördröja eller avvakta, medan invänta ofta används i formella sammanhang för att vänta på något specifikt.
bida: 'Bida' är ett mer formellt och gammaldags ord för att vänta eller vänta tålmodigt.
avvakta: Avvakta innebär att vänta med ett avsett syfte eller beslut, medan vänta är mer allmänt att vara osjälvständig.
Ordhistoria och etymologi
vänta, i dalm. även med den gamla betyd. 'tro, inbilla sig', fsv. vǣnta (ipf. vænte), vänta, hoppas, tro, mena, ana = isl. vcǽnta, vǽtta, da. vente; av germ. *vǣnatjan, till sv. dial. väna, fsv. vǣna, isl. vǽna, got. wênjan, fsax. wânian, fhty. wânen (ty. wähnen), ags. wénan osv., i betyd. 'tro, mena, hoppas, inbilla sig', avledn. av vån. Den isl. i uppträdande assimilerade formen vǽtta torde icke, såsom jag Ark. 14: 179 snarast vill antaga, lägga hinder i vägen för grundformen *wǣnatjan; jfr härtill Pipping SNF VI. 5: 52, Nord. spr. ljudl. (1922) s. 151. I alla händelser är en grundform *wǣntian allt annat än tilltalande från ordbildningslärans synpunkt. — Böjningen vänter, vänte var allmän ännu o. 1700 o. fortlevde långt in på 1700-t. Övergången till I konj. beror på det otydliga imperf.-märket i fsv. vænte; se de under törsta anförda orden. — Tyskan har i betyd. 'vänta' i stället warten (= vårda) o. det dunkla harren; eng. wait av ffra. waiter från germ. spr. = vakta.
Användningsexempel för "vänta"
"Vis av erfarenhet [väntar] man sig inte några stordåd av posten."
Källa: saldoe
"Allra värst är det i Farsta - där kan man få [vänta] 140 dagar på sin första uppkörning."
Källa: saldoe
"vänta på besked"
Källa: folkets_lexikon
"vänta på bussen"
Källa: folkets_lexikon
"jag väntade mig inte att du skulle vara intresserad"
Källa: folkets_lexikon
Användning och stilnivå
intransitive
reflexive
transitive
Välj rätt synonym till "vänta"
"vänta" är ett verb. Med 8 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Förbida, att någon skall komma eller att något skallinträfa.
"köa"
Nära synonym (82% synonymstyrka).
"dröja"
Nära synonym (80% synonymstyrka).
"bida"
Besläktat alternativ (78% synonymstyrka).
"avvakta"
Besläktat alternativ (78% synonymstyrka).
Motsatser till "vänta"
Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.
Så använder du synonymer till "vänta"
Närmaste alternativen: "köa", "dröja", "bida" ligger närmast "vänta" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.
Nyanserade alternativ: "förbida", "vänta_sig", "invänta" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.
Tänk på kontexten: Alla 8 synonymer till "vänta" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.
Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "vänta" genom att kontrastera mot "gå vidare".
🔗 Se även - relaterade ord
Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "vänta":
Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.
Utforska ordrelationer
Starkaste synonymerna:
Motsatsord:
Ofta använt med:
Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys
Antonymer (motsatsord)
Böjningar
Kategorier
Används ofta med
Hur hänger vänta ihop med andra ord?
Semantiska kopplingar från ordnätet
Så används ordet
[Phenomenon Den slentrianmässiga mediekritiken] [COP är] [Degree så] [LU förutsägbar] [Degree att Expressens chefredaktör Thomas Mattson redan för 7 dagar sedan kunde beskriva förloppet närmast i detalj] .
Allra värst är det i Farsta - [Place där] kan [Protagonist man] få [LU vänta] [Duration 140 dagar] [Salient_entity på sin första uppkörning] .
Uttryck och fraser med "vänta"
vänta_barn
Att vara gravid och ha ett väntat barn.
particle_verbvänta_sig
Att avvakta eller immunisera sig inför något
particle_verbvänta_smått
Att vänta barn, att vara gravid.
particle_verbvänta_ut
Att avvakta tills ett hinder eller en motgång är över.
particle_verbFörbättra din text
Använd vänta och dess synonymer i meningar — omformulera med AI
Öppna Formulera →Använd i korsord
vänta med 5 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning
Öppna Korsord →Stilnivå och domän
📚 Datakällor
All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.
Utforska kategorier
Relaterade artiklar
⭐ Populära synonymsökningar
De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:
💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd
💡 Tips
Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.