vänta
verb
/²vEn:tar/Definition:
Förbida, att någon skall komma eller att något skallinträfa.
Skillnad mellan ord
Synonymer till “vänta” — snabbguide
- 1.köa – vanlig synonym
- 2.dröja – vanlig synonym
- 3.bida – vanlig synonym
- 4.förbida – liknande betydelse
- 5.invänta – liknande betydelse
- 6.emotse – liknande betydelse
- 7.vänta_sig – liknande betydelse
- 8.avvakta – vanlig synonym
Visar 8 av 8 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.
Alla synonymer (8)
Besläktade ord
köa: Köa innebär att stå i en kö, medan vänta är en bredare term för att avvakta något, ofta utan köbildning.
dröja: Dröja kan innebära att fördröja något, medan vänta betyder att vara i avvaktan.
bida: 'Bida' är ett mer formellt och gammaldags ord för att vänta eller vänta tålmodigt.
invänta: Vänta är en vardaglig term för att fördröja eller avvakta, medan invänta ofta används i formella sammanhang för att vänta på något specifikt.
vänta_sig: Vänta sig är att förvänta sig något ska hända, medan vänta är att avvakta något som ska hända.
Nyanser och skillnader
Vad skiljer dessa ord från vänta?
Köa innebär att stå i en kö, medan vänta är en bredare term för att avvakta något, ofta utan köbildning.
Dröja kan innebära att fördröja något, medan vänta betyder att vara i avvaktan.
'Bida' är ett mer formellt och gammaldags ord för att vänta eller vänta tålmodigt.
Vänta är en vardaglig term för att fördröja eller avvakta, medan invänta ofta används i formella sammanhang för att vänta på något specifikt.
Vänta sig är att förvänta sig något ska hända, medan vänta är att avvakta något som ska hända.
Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter
Ordhistoria och etymologi
vänta, i dalm. även med den gamla betyd. 'tro, inbilla sig', fsv. vǣnta (ipf. vænte), vänta, hoppas, tro, mena, ana = isl. vcǽnta, vǽtta, da. vente; av germ. *vǣnatjan, till sv. dial. väna, fsv. vǣna, isl. vǽna, got. wênjan, fsax. wânian, fhty. wânen (ty. wähnen), ags. wénan osv., i betyd. 'tro, mena, hoppas, inbilla sig', avledn. av vån. Den isl. i uppträdande assimilerade formen vǽtta torde icke, såsom jag Ark. 14: 179 snarast vill antaga, lägga hinder i vägen för grundformen *wǣnatjan; jfr härtill Pipping SNF VI. 5: 52, Nord. spr. ljudl. (1922) s. 151. I alla händelser är en grundform *wǣntian allt annat än tilltalande från ordbildningslärans synpunkt. — Böjningen vänter, vänte var allmän ännu o. 1700 o. fortlevde långt in på 1700-t. Övergången till I konj. beror på det otydliga imperf.-märket i fsv. vænte; se de under törsta anförda orden. — Tyskan har i betyd. 'vänta' i stället warten (= vårda) o. det dunkla harren; eng. wait av ffra. waiter från germ. spr. = vakta.
Användningsexempel för "vänta"
"Vis av erfarenhet [väntar] man sig inte några stordåd av posten."
Källa: saldoe
"Allra värst är det i Farsta - där kan man få [vänta] 140 dagar på sin första uppkörning."
Källa: saldoe
"vänta på besked"
Källa: folkets_lexikon
"vänta på bussen"
Källa: folkets_lexikon
"jag väntade mig inte att du skulle vara intresserad"
Källa: folkets_lexikon
Användning och stilnivå
intransitive
reflexive
transitive
Välj rätt synonym till "vänta"
"vänta" är ett verb. Med 8 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Förbida, att någon skall komma eller att något skallinträfa.
"köa"
Nära synonym (82% synonymstyrka).
"dröja"
Nära synonym (80% synonymstyrka).
"bida"
Besläktat alternativ (78% synonymstyrka).
"avvakta"
Besläktat alternativ (78% synonymstyrka).
Motsatser till "vänta"
Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.
Så använder du synonymer till "vänta"
Närmaste alternativen: "köa", "dröja", "bida" ligger närmast "vänta" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.
Nyanserade alternativ: "förbida", "invänta", "emotse" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.
Tänk på kontexten: Alla 8 synonymer till "vänta" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.
Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "vänta" genom att kontrastera mot "gå vidare".
🔗 Se även - relaterade ord
Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "vänta":
Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.
Utforska ordrelationer
Starkaste synonymerna:
Motsatsord:
Ofta använt med:
Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys
Antonymer (motsatsord)
Böjningar
Används ofta med
Hur hänger vänta ihop med andra ord?
Semantiska kopplingar från ordnätet
Så används ordet
[Phenomenon Den slentrianmässiga mediekritiken] [COP är] [Degree så] [LU förutsägbar] [Degree att Expressens chefredaktör Thomas Mattson redan för 7 dagar sedan kunde beskriva förloppet närmast i detalj] .
Allra värst är det i Farsta - [Place där] kan [Protagonist man] få [LU vänta] [Duration 140 dagar] [Salient_entity på sin första uppkörning] .
Uttryck och fraser med "vänta"
vänta_barn
Att vara gravid och ha ett väntat barn.
particle_verbvänta_sig
Att avvakta eller immunisera sig inför något
particle_verbvänta_smått
Att vänta barn, att vara gravid.
particle_verbvänta_ut
Att avvakta tills ett hinder eller en motgång är över.
particle_verbFörbättra din text
Använd vänta och dess synonymer i meningar — omformulera med AI
Öppna Formulera →Använd i korsord
vänta med 5 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning
Öppna Korsord →Stilnivå och domän
📚 Datakällor
All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.
Relaterade artiklar
⭐ Populära synonymsökningar
De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:
💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd
Bygg med API:t
Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.
curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/v%C3%A4nta✓ Synonymer med relationstyp och styrka
✓ Nyansbeskrivningar och register
✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer
✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag
Tips
Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.