värk

noun

/vär:k/Topp 0%

Definition:

Svår och ihållande kroppslig smärta. Hafva v. i magen, ifoten, i höften. - Bildar flera samamnsättnigar, såsom: Hufvud-, Tand-, Mag-, Höft-, Giktvärk, m. fl. - Värkar, m. 2 pl.

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan värk och smärta Skillnad mellan värk och smärtans Skillnad mellan värk och värkande Skillnad mellan värk och ont Skillnad mellan värk och smärt

Alla synonymer (7)Starkare synonymer (2)

Synonymer till “värk” — snabbguide

1.smärta – nära synonym
2.smärtans – liknande betydelse
3.värkande – vanlig synonym
4.ont – liknande betydelse
5.smärt – vanlig synonym
6.värkarna – liknande betydelse
7.ont – liknande betydelse

Visar 7 av 7 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (7)

smärta: Smärta är ett bredare begrepp för obehag, medan värk ofta används för mer lokal eller ihållande smärta.

smärtans: Smärtans är genitivform av smärta, vilket indikerar tillhörighet, medan värk är ett substantiv för smärta eller obehag.

värkande: 'Värk' är en substantiv för smärta, medan 'värkande' är ett adjektiv som beskriver något som gör ont.

ont: Värk är oftare mer ihållande och diffus, medan ont är mer plötsligt och lokaliserat.

smärt: 'Smärt' är en äldre eller mer formell term för smärta, medan 'värk' är vardagligt och ofta mindre intensivt.

värkarna: Värkarna refererar ofta till förlossningsvärkar, medan värk är en generell smärta.

ont: Värk är oftare mer ihållande och diffus, medan ont är mer plötsligt och lokaliserat.

Ordhistoria och etymologi

2. värk, smärta o. d., fsv. værker = isl. verkr (genit. verkjar), da. verk, ags. wærc (eng. dial. wark), av germ. *warki-. Då ags. weorc även betyder 'smärta, värk', vidare isl. virkja, värka, förorsaka smärta, uppvisar samma avljudsstadium som verk (jfr även nedan under värka) o. slutligen betyd.-utvecklingen 'arbeta' > 'lida' också uppträder i vb. vinna (jfr nedan), finns knappast något skäl att betvivla riktigheten av den gamla sammanställningen med verk (i så fall avljud) o. föra ordet tillsamman med lat. vergo, böjer sig, egentl.: vrider; om den dock rätt svaga möjligheten av ett indirekt samband med denna rot se under verk. — En sekundär betyd. 'var i sår' uppträder i sv. dial. värk = no. verk; dock enl. somliga påverkat av ordgruppen var 6. — Plur. barnvärkar finns redan i fsv. — Härav vb. värka, fsv. værkia = isl. verkja, da. verke, ags. wærcan, av germ. *warkian. Isl. virkja ds. av *werkian. Sv. dial. värka med allmänt stark böjning (vArk, vurkit) innehåller, om böjningen är u

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "värk"

"Det är nog mycket för att jag får värk i foten."

Källa: korp

"Men tyckte att hon gjorde sitt bästa även om hon hade lite tränings värk."

Källa: korp

Användning och stilnivå

grammar

uncountable

usage

plural-normally

Välj rätt synonym till "värk"

"värk" är ett noun. Med 7 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Svår och ihållande kroppslig smärta. Hafva v. i magen, ifoten, i höften. - Bildar flera samamnsättnigar, såsom: Hufvud-, Tand-, Mag-, Höft-, Giktvärk, m. fl. - Värkar, m. 2 pl.

"smärta"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"värkande"

Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).

"smärt"

Besläktat alternativ (66% synonymstyrka).

"ont"

Besläktat alternativ (64% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "värk"

Närmaste alternativen: "smärta", "värkande" ligger närmast "värk" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "smärtans", "ont", "smärt" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 7 synonymer till "värk" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.