vraka

kassera: Kassera innebär att slänga eller göra sig av med något, ofta formellt, medan vraka är mer informellt och kan betyda att välja bort eller kasta något.

förkasta: Förkasta är ett formellt eller neutralt ord för att avvisa, medan vraka är mer vardagligt och kan betyda att välja bort eller avvisa något specifikt.

avfärda: Avfärda innebär att avfärda ett argument eller en person, medan vraka ofta handlar om att välja bort eller avvisa något i praktiken.

slumpa: slumpa innebär att välja eller göra något utan förutbestämd plan, medan vraka innebär att noggrant välja bort eller välja ut bland flera alternativ.

underkänna: Underkänna innebär formellt att bedöma något som otillräckligt, medan vraka är mer informellt och innebär att välja bort något eller någon.

skrota: Skrota innebär att kasta bort något, medan vraka ofta innebär att välja bort något bland flera alternativ.

Ordhistoria och etymologi

vraka, förkasta o. d., i litter. vanligt först på 1800-t. (ej hos Weste 1807 el. Lindfors 1824), är ej en direkt fortsättning av fsv. (starka vb.) vraka (jfr t. ex. G. I:s reg. 1553: vraka bort) biform till vräka, utan liksom da. vrage lånat från mlty. wraken, ty. bracken, av germ. *wrakōn. Samma rotstadium uppträder t. ex. i vrak ovan, i ags. wracu f., hämnd, elände m. m. (bildat till germ. *wrekan som t. ex. isl. dvǫl f. till *dwelan, kvǫl till *kwelan osv.), o. i germ. *wrakjan- = fsax. wrekkio, landsförvist, främling, fhty. recko, wreckeo (ty. recke, jättelik hjälte el. krigare, upptaget från fornspr., först hos Wieland, urspr.: kringströvande krigare, främling, under 1500-t. även 'jätte'; ej besl. med isl. rekkr, kämpe, man, av *rink-, varom se Rinkaby), ags. wrecca, även: usling (eng. wretch, eländig människa, usling o. d.; med avs. på betyd.-utvecklingen jfr elände); från germ. spr. enl. somliga fra. garçon, gosse, i ffra.: trossknekt o. d. (vulg.-lat. w(a)racionem), dock högst

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "vraka"

"välja och vraka"

Källa: folkets_lexikon

Användning och stilnivå

dated

usage

with bort (“away”)

Välj rätt synonym till "vraka"

"vraka" är ett verb. Med 12 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Frånskilja det som är odugligt.

"rata"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"avvisa"

Besläktat alternativ (76% synonymstyrka).

"kassera"

Besläktat alternativ (76% synonymstyrka).

"förkasta"

Besläktat alternativ (76% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "vraka"

Närmaste alternativen: "rata", "avvisa", "kassera" ligger närmast "vraka" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "vurpa", "skrota", "nobba" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 12 synonymer till "vraka" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.