Skillnad mellan route och väg

Nyans och skillnad

Route är ett låneord från engelska för en planerad färdväg, medan väg är det svenska ordet för en fysisk väg eller gata.

Definitioner

route

  • Alternativ stavning av rutt, en färdväg.

väg

  • Banadt, smalt stycke af marken, löpande i en linie ochbestämdt att depå färdas ifrån en ort till en annna. Har efterolika ändamål och beskaffenhet olika namn, såsom: Lands-, Kungs-, Far-, Kör-, Rid-, Gång-, Härads-, By-, Bivä, Fäväg, Genväg, Hålväg,Handelsväg, Jernväg, Trälväg, Vinterväg. Banad v. God, dålig v. Stenig, grop v. V-en ifrån Stockholm till Upsala. v-en upp ell.fram till slottet. V-en dit är en gångväg.
  • Bort på väg, på färd, åstad.
  • Den linie eller det rum på längden, som en kropp beksrifve, då den flyttar sig eller flyttas.
  • Färd, resa, vandring; rörlse, harienom man förflyttar sig utifrån en ort till en annan; äfv. kosa, led. På, under v-en blefvo de oense. Bege sig på v., på v-en till Stockholm. Han var en månad på v-en. På v-en till staden, till min bror möte jag
  • Lefnadsbana, yrke, tjenst, befattning ställning, läge, tillstånd.

Gemensamma synonymer (2)

Ord som är synonymer till både route och väg:

ledrutt

Unika synonymer

Bara för route

väg

Bara för väg

bilvägbilvägenfärdfärdväggatagatansgatashästvägenkörbanakörväglandsvägenslandvägenlysdiodroadrouterutterstrategisätttaktikuppläggutvägvägarvägbana

Exempelmeningar

route

  • "Lying with Statistics: The National Climate Assessment Falsely Hypes Ice Loss in Greenland and Antarctica norah4you: Facts are true, fiction isn ’ t Fact is that in 1060 ’ s a son of a Norwegian King sailed together with priests to Greenland using the northern route which at that time had been open since 980 AD."

    korp

  • "En route to Marbella Inget fel med det …"

    korp

väg

  • "konflikten kan lösas på fredlig väg"

    folkets_lexikon

  • "hur lång väg har du till arbetet?"

    folkets_lexikon

  • "en grusväg"

    wiktionary

Utforska vidare

Synonymer till "route"Synonymer till "väg"