väg

noun

/vä:g/

Definition:

Banadt, smalt stycke af marken, löpande i en linie ochbestämdt att depå färdas ifrån en ort till en annna. Har efterolika ändamål och beskaffenhet olika namn, såsom: Lands-, Kungs-, Far-, Kör-, Rid...

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan väg och road Skillnad mellan väg och sätt Skillnad mellan väg och bilvägen Skillnad mellan väg och led Skillnad mellan väg och utväg

Alla synonymer (25)Starkare synonymer (13)

Synonymer till “väg” — snabbguide

1.road – nära synonym
2.gatas – liknande betydelse
3.sätt – nära synonym
4.bilvägen – liknande betydelse
5.led – vanlig synonym
6.utväg – nära synonym
7.rutter – liknande betydelse
8.färdväg – vanlig synonym

Visar 8 av 25 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (25)

road: Båda betyder väg, men 'road' är engelska och används i engelsktalande sammanhang, medan 'väg' är svenska.

sätt: Väg hänvisar till en fysisk bana, medan sätt ofta syftar på ett sätt att göra något eller ett tillvägagångssätt.

bilvägen: Bilvägen syftar specifikt på vägen avsedd för bilar, medan väg är en generell term för en väg eller stig.

led: Led kan syfta på en väg eller en ledning, medan väg oftare refererar till en fysisk väg eller stig.

utväg: Utväg är en lösning eller möjlighet att undkomma en situation, medan väg är en fysisk eller abstrakt väg eller metod.

rutter: Rutter är ofta specifika planerade resvägar eller sjö- och flygrutter, medan väg är en generell term för en färdväg.

färdväg: Färdväg är en specifik rutt för resa, medan väg är en generell term för en plats att gå eller köra på.

rutt: Väg är en allmän färdväg, medan rutt ofta är mer specifik och planerad för resor.

bilväg: Bilväg är specifikt en väg avsedd för bilar, medan väg är en generell term för alla typer av vägar.

vägbana: Väg är en generell term för en vägsträcka, medan vägbana är den del av vägen där fordon färdas, ofta mer tekniskt eller formellt.

gata: Gata är en stadsmiljö för fordon och fotgängare, medan väg är en allmän eller privat färdväg utanför staden.

körväg: Körväg är en väg avsedd för fordon, medan väg är en generell term för en färdväg.

körbana: Väg är en generell term för en transportsträcka, medan körbana specifikt avser den del av vägen avsedd för fordonstrafik.

färd: Färd syftar på själva resan eller transporten, medan väg är den fysiska eller symboliska bana man följer.

landvägen: Landvägen är en specifik väg som går genom landsbygden, medan väg är en generell term för alla typer av vägar.

vägar: Vägar är plural av väg, vilket kan referera till flera rutter, medan väg är singular och kan syfta på en specifik väg eller metod.

strategi: Strategi är en plan för att nå mål, medan väg kan referera till en fysisk väg eller metod.

taktik: Taktik är en plan för att nå ett mål, medan väg är en fysisk eller metaforisk rutt eller metod.

gatans: Gatans är genitivform av gata, specifikt hänförlig till en gata, medan väg är en generell term för en väg eller vägsträcka.

route: Route är ett låneord från engelska för en planerad färdväg, medan väg är det svenska ordet för en fysisk väg eller gata.

Ordhistoria och etymologi

väg, fsv. vægher (genit. -ar o. -s) = isl. vegr, da. vei, got. wigs, fsax., fhty., ty., ags. weg (eng. way), av germ. *weᵹa-, till ie. roten u̯egh, fara, föra, i lat. vehere osv.; se f. ö. väga. — Däremot hör ej, såsom stundom antagits, lat. via tillsammans med vehere. — Gå till väga, möjl. till fsv. genit. sg. vægha(r); jfr fsv. koma til vægha, gå för sig, åstadkomma, åvägabringa = isl. koma til vegar (jfr dock även mlty. to wege, ty. zuwegebringen). — Vara i vägen = da. være i veien, efter ty. im wege sein. — Ofta i ortnamn, t. ex. Väg Väsene Vgtl. (1540: Wey) o. Himmeta Vstml., av samma slag som Bröt (= fsv.): fsv. bröt, väg (se bort), o. Gata (= fsv.) Klm. l. o. Ögtl.; vidare Vägby, fsv. Væghby Vstml., vartill även Väppeby Uppl. (såsom t. ex. Bäppeby, fsv. Bæppy, av Bækkiaby, osv.; se förf. Ortn. på -by s. 26, 38, 43), Redväg (se d. o.), Växiö (se d. o.), ävensom t. ex. Genneved Vgtl., fsv. Gænnavegh ('den gena vägen', jfr Lampa Sv. lm. 1908 s, 30). — Vägbreda, Plantago, groblad, e

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "väg"

"konflikten kan lösas på fredlig väg"

Källa: folkets_lexikon

"hur lång väg har du till arbetet?"

Källa: folkets_lexikon

"tre timmars väg"

Källa: folkets_lexikon

"krokiga vägar"

Källa: folkets_lexikon

"en grusväg"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

usage

idiomatic

usage

in "på den vägen är det" (on that way it is)

usage

in some expressions and compounds

Välj rätt synonym till "väg"

"väg" är ett noun. Med 25 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Banadt, smalt stycke af marken, löpande i en linie ochbestämdt att depå färdas ifrån en ort till en annna. Har efterolika ändamål och beskaffenhet olika namn, såsom: Lands-, Kungs-, Far-, Kör-, Rid...

"sätt"

Nära synonym (94% synonymstyrka).

"road"

Nära synonym (91% synonymstyrka).

"utväg"

Nära synonym (88% synonymstyrka).

"rutt"

Nära synonym (84% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "väg"

Närmaste alternativen: "road", "sätt", "led" ligger närmast "väg" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "gatas", "bilvägen", "rutter" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 25 synonymer till "väg" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.