Kan man använda rutter och väg omväxlande?

Delvis. "rutter" och "väg" delar 1 gemensamma synonymer (rutt), men har också unika betydelsenyanser som gör dem icke-utbytbara i alla sammanhang.

Skillnad mellan rutter och väg

Rutter är ofta specifika planerade resvägar eller sjö- och flygrutter, medan väg är en generell term för en färdväg.

Banadt, smalt stycke af marken, löpande i en linie ochbestämdt att depå färdas ifrån en ort till en annna. Har efterolika ändamål och beskaffenhet olika namn, såsom: Lands-, Kungs-, Far-, Kör-, Rid-, Gång-, Härads-, By-, Bivä, Fäväg, Genväg, Hålväg,Handelsväg, Jernväg, Trälväg, Vinterväg. Banad v. God, dålig v. Stenig, grop v. V-en ifrån Stockholm till Upsala. v-en upp ell.fram till slottet. V-en dit är en gångväg.
Bort på väg, på färd, åstad.
Den linie eller det rum på längden, som en kropp beksrifve, då den flyttar sig eller flyttas.
Färd, resa, vandring; rörlse, harienom man förflyttar sig utifrån en ort till en annan; äfv. kosa, led. På, under v-en blefvo de oense. Bege sig på v., på v-en till Stockholm. Han var en månad på v-en. På v-en till staden, till min bror möte jag
Lefnadsbana, yrke, tjenst, befattning ställning, läge, tillstånd.

Ord som är synonymer till både rutter och väg:

"Därmed inte sagt att man måste följa deras rutter, men det ger en hint om vilka landets stora attraktioner är, vilken färdväg och vilka transportmedel som är optimala och hur länge man minst bör stanna på varje ställe."
korp
"Vi åkte med Big Bus Tour som hade två olika rutter varav den ena var i Miami city och den andra på Miami beach och båda skulle ta 1,5 h vardera men eftersom trafiken är hur tjock som helst och det kommer nya trafikljus efter bara 50 meter, tar det alltid längre tid än man tror."
korp