önska

önska, fsv. önsk(i)a, öskia, yskia, unska (ipf. -adhe, ö[x]ste m. m.), även: utbedja sig = isl. ǿskja, da. ønske = mlty. wunschen, fhty. wunsken (ty. wünschen), ags. wýscan (eng. wish), av germ. *wunskian, avledn. av sbst. *wunska- = mlty. wunsch, fhty. wunsc (ty. wunsch), ags. wúsc (eng. wish i anslutning till verbet) o. germ. *wunskō = fsv. ōsk, isl. ósk; i avljudsförh. till sanskr. vāñchā, önskan (*u̯ānskā), vāñchati, önskar, inkoativum på -sk- till vánati, åtrår o. d., till ieur. u̯en, tycka om o. d.; se van 3, vän 1, 2, vänta o. under 1. — I fsv. även 'adoptera', varom närmare nedan. — Formen önska beror på inverkan från mlty.; på nordisk botten skall i samnordisk tid n omedelbart före s bortfalla (jfr gås: ty. gans). — Med avs. på betyd. 'önska, bedja' ~ 'tycka om' jfr t. ex. isl. ǽsta, bedja om, till ást, kärlek, el. det därmed besl. ags. unnan, unna, men även: önska, o. isl. unna, bl. a.: älska, tycka om. — Önskebarn, barn som man önskar sig; vanl. fattat som en son o. en dotte

Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Användningsexempel för "önska"

"jag önskar att jag slapp åka"
Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5
"han önskade tala med dig"
Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5
"vad önskar du dig till födelsedagen?"
Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5
"Önskar våra gäster något att dricka?"
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
"Vad önskas? frågade killen bakom disken."
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska synonymförslag och relaterade ord till "önska":

hoppas efterfråga åtrå

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Ord med högre betydelselikhet:

åtrå efterfråga hoppas Fler med högre betydelselikhet →

Länkar till synonymförslag, registrerade motsatsord och vanliga ordkombinationer där underlag finns.

Böjningar

önskönsk-önskadeönskadesönskadsönskandesönskarönskasönskatönskatsönskeönske-

Kategorier

Avsikt Vilja Villighet Önska

Hur hänger önska ihop med andra ord?

Semantiska kopplingar från ordnätet

Ord och begrepp kopplade till önska →

✍️

Förbättra din text

Vill du förbättra en hel mening med önska? Prova en omskrivning i vårt systerverktyg Formulera.

Öppna Formulera på sprakmotor.se →

🧩

Använd i korsord

önska med 5 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning

Öppna Korsord på sprakmotor.se →

Bygger du något? Synonym-API för utvecklare →

Källor till ordinformationen

Betydelsebeskrivning

Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0

Betydelsebeskrivning

Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5

Betydelsebeskrivning

Källa: Dalin · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Ordhistoria

Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Exempel

Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5

Exempel

Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0

Frekvens för ordformen i FLEX

Källa: Flex · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · CC-BY-4.0

Uttal

Källa: Svenska språknämndens uttalsordbok · Svenska språknämndens uttalsordbok, Institutet för språk och folkminnen (CC0) · CC0-1.0

Fler definitioner

(transitivt, reflexivt: önska sig) vilja att något ska ske; vilja erhålla något

Äldre/historisk betydelse

Källa: Dalin (1850-tal) — kan avvika från modern användning

Genom ord uttrycka en sådan vilja, åstundna, med afseende på något, som rörer en annan persons förhållanden, omständigheter. Jag ö-r er lyckosam resa. Ö. någon lycka.
Inom sig vilja, gerna se, åstunda, att man sjelf eller någon anna erhåller något, att något kommer att inträffa ellr skulle hafva skett. Hvad ö-r ni? Jag ö-r liet dricka. Ö. sig en förbättrad helsa.