åtrå

hunger: Hunger är en fysisk känsla av behov av mat, medan åtrå ofta refererar till en stark önskan eller begär, ofta av sexuell eller passionerad natur.

önskan: Åtrå är en stark, ofta passionerad lust eller begär, medan önskan är mer mild och kan vara en allmän längtan eller vilja.

längtan: Längtan är en djup, ofta positiv önskan, medan åtrå är mer fysisk och ibland mer intensiv eller passionerad.

lidelse: Lidelse är ett starkt känslouttryck, ofta för smärta eller passion, medan åtrå är en stark önskan eller begär.

trånande: Åtrå är en stark önskan eller begär, ofta romantisk, medan trånande beskriver en längtan eller saknad som är mer subtil.

böjelse: Böjelse är en tendens eller avvikelse, medan åtrå är en stark längtan eller begär.

kräva: Kräva är att formellt begära något, medan åtrå är en stark önskan eller passion.

välbehag: Välbehag är en mild känsla av njutning, medan åtrå är en stark önskan eller begär, ofta romantisk eller sexuell.

läggning: Läggning kan syfta på personlighet eller temperament, medan åtrå är en stark sexuell önskan.

sug: Sug är en mer allmän och fysisk önskan, medan åtrå ofta har en mer erotisk och emotionell nyans.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från åtrå?

trängtan

Trängtan är en stark önskan eller längtan efter något, medan åtrå ofta har en mer passionerad eller erotisk konnotation.

Lika stark

hunger

Hunger är en fysisk känsla av behov av mat, medan åtrå ofta refererar till en stark önskan eller begär, ofta av sexuell eller passionerad natur.

Starkare

önskan

Åtrå är en stark, ofta passionerad lust eller begär, medan önskan är mer mild och kan vara en allmän längtan eller vilja.

Starkare

längtan

Längtan är en djup, ofta positiv önskan, medan åtrå är mer fysisk och ibland mer intensiv eller passionerad.

Starkare

lidelse

Lidelse är ett starkt känslouttryck, ofta för smärta eller passion, medan åtrå är en stark önskan eller begär.

Lika stark

trånande

Åtrå är en stark önskan eller begär, ofta romantisk, medan trånande beskriver en längtan eller saknad som är mer subtil.

Starkare

böjelse

Böjelse är en tendens eller avvikelse, medan åtrå är en stark längtan eller begär.

Starkare

kräva

Kräva är att formellt begära något, medan åtrå är en stark önskan eller passion.

Starkare

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

åtrå, vb, av å, till, o. trå 1; se d. o.

Användningsexempel för "åtrå"

"den hett åtrådda regeringsmakten"

Källa: folkets_lexikon

"Hennes skönhet väckte hans åtrå."

Källa: wiktionary

"Jag greps av åtrå efter hennes skönhet."

Källa: wiktionary

"Ishtar åtrådde Gilgamesh, men han avvisade hennes närmanden."

Källa: wiktionary

"För att nå den visshet, som han åtrådde, måste Descartes därför företaga en logisk saltomortal."

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

grammar

uncountable

Välj rätt synonym till "åtrå"

"åtrå" är ett noun. Med 19 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: häftig längtan, passion

"lidelse"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"begär"

Nära synonym (92% synonymstyrka).

"trängtan"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"hunger"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "åtrå"

Närmaste alternativen: "trängtan", "hunger", "önskan" ligger närmast "åtrå" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "trånande", "välbehag", "läggning" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 19 synonymer till "åtrå" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.