bana

noun

/²bA:na/

Definition:

En för något särsilt ändamål utstakad, inrättad, jemnad väg eller plats, såsom: Rännarbana, Ridbanan, Skådebana, Fäktbana, Isbana, Kälkbana, Repslagrebna, Kägelbana, o. s. v., hvilka alla ses på si...

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan bana och sfärerna Skillnad mellan bana och plan Skillnad mellan bana och banat Skillnad mellan bana och järnväg Skillnad mellan bana och badminton

Alla synonymer (15)Starkare synonymer (7)

Synonymer till “bana” — snabbguide

1.tågbana – nära synonym
2.sfärerna – liknande betydelse
3.plan – nära synonym
4.banat – liknande betydelse
5.järnväg – nära synonym
6.badminton – liknande betydelse
7.plats – nära synonym
8.röja – vanlig synonym

Visar 8 av 15 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (15)

first_sense_retroactive

sfärerna: Sfärerna är abstrakta områden, medan bana ofta syftar på en fysisk eller abstrakt väg eller kurs.

plan: Bana kan referera till en fysisk väg eller spår, medan plan ofta syftar på en yta för aktivitet eller en strategisk plan.

banat: Bana är grundformen, medan banat är perfekt particip av att bana, ofta i betydelsen att ha förberett eller skapat en väg.

järnväg: Järnväg är en specifik infrastruktur för tåg, medan bana kan referera till vilken sorts väg eller spår som helst.

badminton: Badminton är sporten, medan bana är den specifika platsen där spelet spelas.

plats: Bana är en specifik väg eller spår, medan plats är en generell fysisk position.

röja: Bana betyder att skapa en väg eller bana för något, medan röja innebär att rensa eller frigöra ett område från hinder.

gatt: Gatt är en äldre eller mer poetisk term för en smal passage, medan bana ofta avser en väg eller spår för fordon.

spår: Spår är ofta mindre tydliga eller naturliga, medan bana ofta är tydligare och avgränsad.

kurs: Kurs är ofta en planerad utbildning eller riktning, medan bana kan vara en fysisk väg eller löpsträcka.

kretslopp: Bana syftar på en väg eller stig, medan kretslopp beskriver en cirkulär process eller cykel.

sfären: Sfären refererar ofta till ett område av aktivitet eller intresse, medan bana kan syfta på en fysisk eller abstrakt väg eller spår.

bereda: Bana betyder att skapa en väg eller bana, medan bereda betyder att förbereda eller göra i ordning.

Ordhistoria och etymologi

bana, sbst., fsv. bana, tävlingsbana = da. bane, från mlty. bane, jämn el. öppen plats = mhty., ä. ty.; jämte mlty. ban m. o. f. (varifrån sv. biformen ban) = mhty. (ty. bahn); av omtvistat ursprung; i alla händelser, av formella skäl, ej till sanskr. pánthās, väg, grek. póntos, hav, lat. pons (genit. pontis), bro ~ grek. pátos (*pn̥t-), väg, osv.; knappast ej heller, på grund av betyd., till ie. roten bhan, glänsa, i grek. phaínō, glänser, sanskr. bhānu-, ljus, sken, osv.; snarare då, ehuru även detta osäkert, med grundbetyd. 'slagen, jämnad väg', till stammen i bane. -- Vara (osv.) å bane, förr även: vara på ban(en), o. 1600, efter ty. auf der bahn sein. Formen på -e möjl. i anslutning till uttryck såsom vara på färde osv. -- Härav vb. bana, Columbus Ordesk. = da. bane, från ty. bahnen.

Ursprung: german

Användningsexempel för "bana"

"golfbana"

Källa: wiktionary

"löparbana"

Källa: wiktionary

"skjutbana"

Källa: wiktionary

"hoppbana"

Källa: wiktionary

"tennisbana"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

qualifier

" and the like

semantic

figuratively

usage

idiomatic

usage

in "brottets bana" (the path of the crime)

usage

in "i de banorna"

usage

in "i långa banor"

usage

in "vara tillbaka på banan

usage

in-compounds

usage

usually

Välj rätt synonym till "bana"

"bana" är ett noun. Med 15 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: En för något särsilt ändamål utstakad, inrättad, jemnad väg eller plats, såsom: Rännarbana, Ridbanan, Skådebana, Fäktbana, Isbana, Kälkbana, Repslagrebna, Kägelbana, o. s. v., hvilka alla ses på si...

"tågbana"

Nära synonym (95% synonymstyrka).

"järnväg"

Nära synonym (93% synonymstyrka).

"plats"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"plan"

Nära synonym (88% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "bana"

Närmaste alternativen: "tågbana", "plan", "järnväg" ligger närmast "bana" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "sfärerna", "banat", "badminton" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 15 synonymer till "bana" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.