besvära

verb

/besvÄ:rar/

Definition:

Anföra besvär (bem. 3.)

Alla synonymer (26)Starkare synonymer (11)

Synonymer till “besvära” — snabbguide

  1. 1.misshandlanära synonym
  2. 2.tyngavanlig synonym
  3. 3.betungavanlig synonym
  4. 4.besvära sigvanlig synonym
  5. 5.rådandevanlig synonym
  6. 6.terroriseravanlig synonym
  7. 7.konstravanlig synonym
  8. 8.irriteravanlig synonym

Visar 8 av 26 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (26)

misshandla: Besvära betyder att störa eller irriterar, medan misshandla innebär att skada någon fysiskt.

tynga: Besvära innebär att orsaka olägenhet, medan tunga ofta betyder att bära eller belastas med något fysiskt eller emotionellt.

betunga: Betunga innebär att något är tungt eller belastande, medan besvära innebär att man orsakar någon olägenhet eller störning.

terrorisera: Besvära innebär att störa eller irriterar, medan terrorisera innebär att hota eller skrämma med våld eller makt.

konstra: Konstrar fokuserar på att göra något svårt eller besvärligt, medan besvära innebär att orsaka olägenhet eller bekymmer för någon.

irritera: Irritera är att orsaka irritation, medan besvära ofta innebär att skapa olägenhet för någon.

störa: Se ovan, besvära är mer formellt och kan ha en mer personlig kontext, medan störa är mer allmänt.

smärta: Besvära innebär att orsaka olägenhet, medan smärta är en fysisk eller emotionell känsla av obehag.

anfäkta: Anfäkta innebär att angripa eller kritisera, ofta i en konflikt, medan besvära betyder att orsaka olägenhet eller störning för någon.

antasta: Antasta innebär att trakassera eller göra närgångna närmanden, medan besvära betyder att orsaka olägenhet eller problem för någon.

oroa: Oroa innebär att känna oro eller bekymmer, medan besvära betyder att störa eller irriterar någon, ofta i praktiska sammanhang.

förarga: Besvära innebär att orsaka olägenhet, medan förarga betyder att göra någon irriterad eller upprörd.

uppröra: Besvära innebär att störa eller irritera någon, medan uppröra betyder att väcka starka känslor eller oro.

prygla: Besvära innebär att störa eller irriterar någon, medan prygla betyder att slå eller straffa någon fysiskt.

ofreda: Ofreda betyder att inte stör eller skada, medan besvära innebär att orsaka olägenhet eller bekymmer för någon.

förolämpar: Förolämpar innebär att kränka någon, medan besvära handlar om att orsaka olägenhet eller irritation.

plåga: Plåga innebär en fysisk eller psykisk smärta, medan besvära betyder att orsaka olägenhet eller problem.

gräma: Att gräma innebär att oroa sig eller känna sorg, medan besvära betyder att störa eller irriterar någon.

belasta: Belasta innebär att utsätta någon eller något för fysisk eller psykisk påfrestning, medan besvära fokuserar på att orsaka olägenhet eller störning för någon.

befintlig: Besvära innebär att störa eller irritera, medan befintlig betyder att något är närvarande eller existerar.

Ordhistoria och etymologi

besvära, fsv. besvǣra, = da. besvære, från mlty. beswêren = ty. beschweren, till mlty. swâr, tung (se svår); alltså egentl.: tynga på. I ä. nsv. även besvara. -- Den refl. anv. i betyd. 'klaga o. d.', 1561, kommer från ty. sich beschweren; möjl. utvecklat ur betyd. 'känna sig betungad av ngt'.

Ursprung: german

Användningsexempel för "besvära"

1

"hon verkade besvärad över uppmärksamheten"

Källa: folkets_lexikon

2

"en besvärande situation"

Källa: folkets_lexikon

3

"förlåt att jag besvärar"

Källa: folkets_lexikon

4

"Jag har besvärat dig länge nog"

Källa: wiktionary

Välj rätt synonym till "besvära"

"besvära" är ett verb. Med 26 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Anföra besvär (bem. 3.)

"misshandla"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

"tynga"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

"betunga"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"besvära sig"

Besläktat alternativ (78% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "besvära"

Närmaste alternativen: "misshandla", "tynga", "betunga" ligger närmast "besvära" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "antasta", "oroa", "förarga" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 26 synonymer till "besvära" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "besvära":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Böjningar

besvärbesvär-besväradbesvärandebesvärarbesväras

Så används ordet

[Stimulus Men denna vetskap] räcker just då inte till för att [LU slå ner] [Experiencer hans mod] och fylla hans själ med förtvivlan.

Uttryck och fraser med "besvära"

besvära_sig

Att plåga eller störa sig själv eller andra.

particle_verb

Stilnivå och domän

neutralDisagreementsentiment:negative

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

💡 Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.