besvära

verb

/besvÄ:rar/

Definition:

Anföra besvär (bem. 3.)

Verifierat innehåll
Alla synonymer (20)Starkare synonymer (8)

Synonymer till “besvära” — snabbguide

  1. 1.besvära sigvanlig synonym
  2. 2.störavanlig synonym
  3. 3.belastaliknande betydelse
  4. 4.anfäktavanlig synonym
  5. 5.misshandlanära synonym
  6. 6.betungavanlig synonym
  7. 7.konstravanlig synonym
  8. 8.terroriseravanlig synonym

Visar 8 av 20 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (20)

Besläktade ord

Ur äldre ordböcker

störa: Se ovan, besvära är mer formellt och kan ha en mer personlig kontext, medan störa är mer allmänt.

belasta: Belasta innebär att utsätta någon eller något för fysisk eller psykisk påfrestning, medan besvära fokuserar på att orsaka olägenhet eller störning för någon.

anfäkta: Anfäkta innebär att angripa eller kritisera, ofta i en konflikt, medan besvära betyder att orsaka olägenhet eller störning för någon.

misshandla: Besvära betyder att störa eller irriterar, medan misshandla innebär att skada någon fysiskt.

betunga: Betunga innebär att något är tungt eller belastande, medan besvära innebär att man orsakar någon olägenhet eller störning.

konstra: Konstrar fokuserar på att göra något svårt eller besvärligt, medan besvära innebär att orsaka olägenhet eller bekymmer för någon.

terrorisera: Besvära innebär att störa eller irriterar, medan terrorisera innebär att hota eller skrämma med våld eller makt.

irritera: Irritera är att orsaka irritation, medan besvära ofta innebär att skapa olägenhet för någon.

förarga: Besvära innebär att orsaka olägenhet, medan förarga betyder att göra någon irriterad eller upprörd.

ofreda: Ofreda betyder att inte stör eller skada, medan besvära innebär att orsaka olägenhet eller bekymmer för någon.

oroa: Oroa innebär att känna oro eller bekymmer, medan besvära betyder att störa eller irriterar någon, ofta i praktiska sammanhang.

befintlig: Besvära innebär att störa eller irritera, medan befintlig betyder att något är närvarande eller existerar.

förolämpar: Förolämpar innebär att kränka någon, medan besvära handlar om att orsaka olägenhet eller irritation.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från besvära?

störa

Se ovan, besvära är mer formellt och kan ha en mer personlig kontext, medan störa är mer allmänt.

Lika stark
belasta

Belasta innebär att utsätta någon eller något för fysisk eller psykisk påfrestning, medan besvära fokuserar på att orsaka olägenhet eller störning för någon.

Lika stark
anfäkta

Anfäkta innebär att angripa eller kritisera, ofta i en konflikt, medan besvära betyder att orsaka olägenhet eller störning för någon.

Lika stark
misshandla

Besvära betyder att störa eller irriterar, medan misshandla innebär att skada någon fysiskt.

Lika stark
betunga

Betunga innebär att något är tungt eller belastande, medan besvära innebär att man orsakar någon olägenhet eller störning.

Starkare
konstra

Konstrar fokuserar på att göra något svårt eller besvärligt, medan besvära innebär att orsaka olägenhet eller bekymmer för någon.

Lika stark
terrorisera

Besvära innebär att störa eller irriterar, medan terrorisera innebär att hota eller skrämma med våld eller makt.

Starkare
irritera

Irritera är att orsaka irritation, medan besvära ofta innebär att skapa olägenhet för någon.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

besvära, fsv. besvǣra, = da. besvære, från mlty. beswêren = ty. beschweren, till mlty. swâr, tung (se svår); alltså egentl.: tynga på. I ä. nsv. även besvara. -- Den refl. anv. i betyd. 'klaga o. d.', 1561, kommer från ty. sich beschweren; möjl. utvecklat ur betyd. 'känna sig betungad av ngt'.

Ursprung: german

Användningsexempel för "besvära"

1

"hon verkade besvärad över uppmärksamheten"

Källa: folkets_lexikon

2

"en besvärande situation"

Källa: folkets_lexikon

3

"förlåt att jag besvärar"

Källa: folkets_lexikon

4

"Jag har besvärat dig länge nog"

Källa: wiktionary

Välj rätt synonym till "besvära"

"besvära" är ett verb. Med 20 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Anföra besvär (bem. 3.)

"misshandla"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

"betunga"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"besvära sig"

Besläktat alternativ (78% synonymstyrka).

"konstra"

Besläktat alternativ (74% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "besvära"

Närmaste alternativen: "besvära sig", "störa", "anfäkta" ligger närmast "besvära" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "belasta", "förarga", "ofreda" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 20 synonymer till "besvära" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "besvära":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Böjningar

besvärbesvär-besväradbesvärandebesvärarbesväras

Så används ordet

[Stimulus Men denna vetskap] räcker just då inte till för att [LU slå ner] [Experiencer hans mod] och fylla hans själ med förtvivlan.

Uttryck och fraser med "besvära"

besvära_sig

Att plåga eller störa sig själv eller andra.

particle_verb

Stilnivå och domän

neutralDisagreementsentiment:negative

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/besv%C3%A4ra

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.