bocka

verb

/²bÅk:ar/

Definition:

(intransitive, reflexive) to bow (to bend oneself as a gesture of respect or deference)

Verifierat innehåll

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan bocka och bugaSkillnad mellan bocka och genadeSkillnad mellan bocka och buga_sigSkillnad mellan bocka och nigaSkillnad mellan bocka och böja
Alla synonymer (8)Starkare synonymer (4)

Synonymer till “bocka” — snabbguide

  1. 1.buga – vanlig synonym
  2. 2.genade – liknande betydelse
  3. 3.bockades – liknande betydelse
  4. 4.bockats – liknande betydelse
  5. 5.buga_sig – liknande betydelse
  6. 6.niga – vanlig synonym
  7. 7.buga sig – vanlig synonym
  8. 8.böja – vanlig synonym

Visar 8 av 8 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (8)

Besläktade ord

böja

buga: Buga innebär att böja sig som tecken på respekt, medan bocka ofta är en snabb böjning eller rörelse, ibland mer informell.

genade: Genade är en gammal form av att böja sig eller göra en bågformad rörelse, medan bocka är att böja eller vika något, ofta mer vardagligt.

buga_sig: Buga sig är en formell böjning som visar respekt, medan bocka ofta är en enklare, informell rörelse eller böjning.

niga: Bocka används ofta i formell eller skriftlig kontext för att markera godkännande, medan niga är mer informellt och kan ha en mer undergiven ton.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från bocka?

buga

Buga innebär att böja sig som tecken på respekt, medan bocka ofta är en snabb böjning eller rörelse, ibland mer informell.

Svagare
genade

Genade är en gammal form av att böja sig eller göra en bågformad rörelse, medan bocka är att böja eller vika något, ofta mer vardagligt.

Lika stark
buga_sig

Buga sig är en formell böjning som visar respekt, medan bocka ofta är en enklare, informell rörelse eller böjning.

Lika stark
niga

Bocka används ofta i formell eller skriftlig kontext för att markera godkännande, medan niga är mer informellt och kan ha en mer undergiven ton.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

bocka, fsv. bokka, bukka = da. bukke, från mlty. bukken, mholl. bokken, jfr mhty., ty. bücken, av germ. stammen *bukk-, antingen av ie. *bhugn- el. med intensivförlängning av stamkonsonanten, till buga osv. Bocka: ty. bücken = doppa: lty. düppen.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "bocka"

1

"Då kan vi bocka av ännu fler mål för i år!"

Källa: korp

2

"Galoppera det snabbaste ni kunde, eller vägra eller bocka eller skärma ryttaren?"

Källa: korp

Användning och stilnivå

grammar

intransitive

grammar

reflexive

grammar

transitive

Välj rätt synonym till "bocka"

"bocka" är ett verb. Med 8 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: (intransitive, reflexive) to bow (to bend oneself as a gesture of respect or deference)

"buga"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

"böja"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"niga"

Besläktat alternativ (78% synonymstyrka).

"buga sig"

Besläktat alternativ (70% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "bocka"

Närmaste alternativen: "buga", "niga", "buga sig" ligger närmast "bocka" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "genade", "bockades", "bockats" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 8 synonymer till "bocka" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "bocka":

bockadesbockatsgenadebuga_sigbuga signigaböjabuga

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Böjningar

bockbockadbockadebockadesbockadsbockandebockandesbockasbockatbockats

Kategorier

GrammatikKrökningMjukhetVinkelform

Hur hänger bocka ihop med andra ord?

Semantiska kopplingar från ordnätet

Ord och begrepp kopplade till bocka →

Så används ordet

[Deformer Jonna, Hanna och Elin] borstar tänderna och [LU plattar] [Patient håret] [Place på killtoan] .

[Agent Han] [LU rörde] [Body_part på tårna] och [LU vickade] [Body_part på fötterna] [Purpose för att få igång blodcirkulationen] .

Uttryck och fraser med "bocka"

◆

bocka av

to check off, to tick off (mark with a tick on a list or the like to mark as dealt with or the like, sometimes figuratively)

particle_verb
◆

bocka_för

Att göra en bockning eller nikning för att visa godkännande.

particle_verb
◆

bocka_sig

Att böja eller vikta kroppen lätt som en hälsning.

particle_verb
✍️

Förbättra din text

Använd bocka och dess synonymer i meningar — omformulera med AI

Öppna Formulera →
🧩

Använd i korsord

bocka med 5 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning

Öppna Korsord →

Stilnivå och domän

informalCurvature

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

Utforska kategorier

GrammatikKrökningMjukhetVinkelform

Relaterade artiklar

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/bocka

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.