donna

brutta: Båda är vardagliga ord för en kvinna, men brutta är mer slang och troligen mer informell än donna, som kan vara något mer neutralt eller stilfullt.

brallis: Brallis är ett slangord för en attraktiv kvinna, medan donna är ett mer neutralt eller formellt ord för kvinna.

fruntimmer: Fruntimmer är ålderdomligt och nedsättande för kvinna, medan donna är ett mer neutralt eller artigt ord för kvinna.

gumma: Gumma är mer vardagligt och ofta nedsättande, medan donna är mer neutral och kan vara mer respektfull.

kvinns: Båda är äldre eller dialektala ord för kvinna, men donna är mer formellt och ofta använt i konstnärliga sammanhang.

tant: Tant är en svensk vardagsord för en äldre kvinna, medan donna är ett italienskt ord för kvinna, ofta formellt eller konstnärligt använt.

madam: Båda är artiga titlar för kvinnor, men madam är mer formellt och ofta äldre, medan donna är mer vardagligt och samtida.

hustru: Hustru är ett formellt och neutralt ord för en gift kvinnas partner, medan donna är ett äldre, mer vardagligt eller dialektalt ord för kvinna.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från donna?

flicka

Flicka är en vardaglig term för en ung kvinna, medan donna är ett mer formellt eller ålderdomligt ord för en kvinna.

Svagare

tjej

Donna är ett äldre, mer formellt eller dialektalt ord, medan tjej är vardagligt och informellt.

Lika starkVardagligt

puma

Puma är ett djur, medan donna är ett informellt ord för kvinna, ofta använt i slang.

Lika starkVardagligt

böna

Böna är en art av växt, medan donna är ett informellt ord för kvinna eller flicka.

Lika stark

spätta

'Spätta' är en fisk, medan 'donna' är ett slangord för en kvinna, ofta med en något nedlåtande ton.

Svagare

brutta

Båda är vardagliga ord för en kvinna, men brutta är mer slang och troligen mer informell än donna, som kan vara något mer neutralt eller stilfullt.

Lika stark

brallis

Brallis är ett slangord för en attraktiv kvinna, medan donna är ett mer neutralt eller formellt ord för kvinna.

Svagare

fruntimmer

Fruntimmer är ålderdomligt och nedsättande för kvinna, medan donna är ett mer neutralt eller artigt ord för kvinna.

SvagareFormellt

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

donna, av ital. =; alltså etymologiskt identiskt med dam 1; se närmare d. o. o. jfr primadonna.

Ursprung: italian

Användningsexempel för "donna"

"Nisse kom på besök med sin nya donna"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

colloquial

derogatory

usage

ironic

usage

often

Välj rätt synonym till "donna"

"donna" är ett noun. Med 15 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Mätress; glädjenymf.

"puma"

Nära synonym (87% synonymstyrka).

"böna"

Nära synonym (84% synonymstyrka).

"spätta"

Nära synonym (81% synonymstyrka).

"kvinna"

Besläktat alternativ (77% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "donna"

Närmaste alternativen: "puma", "böna", "spätta" ligger närmast "donna" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "flicka", "tjej", "fruntimmer" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 15 synonymer till "donna" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.