böna

sockertopp: Böna är en vardaglig term för en liten bönliknande godisbit, medan sockertopp är en mer specifik beskrivning av en sockertoppad godisbit.

älskling: böna är en vardaglig term för en älskad person, medan älskling är en mer allmänt använd kärleksfull term.

bean: Bean är engelska och kan syfta på olika typer av baljväxter, medan böna är det svenska ordet för samma växt.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från böna?

flicka

Flicka är en person, medan böna är en växt eller frukt; de är helt olika kategorier.

Lika stark

appellera

Att appellera innebär att formellt vädja eller anropa, medan böna är mer informellt och innebär att be ödmjukt om något.

Svagare

Be är ett formellt ord för att begära något, medan böna är mer informellt och ofta används för att uttrycka en vädjan.

Svagare

rökare

Böna är en baljväxt, medan rökare är en person som röker cigaretter eller annan tobak.

Lika stark

fis

Böna är en växt eller dess frö, medan fis är ett slangord för att fiska eller fånga något, ofta i överförd betydelse.

Lika starkVardagligt

sockertopp

Böna är en vardaglig term för en liten bönliknande godisbit, medan sockertopp är en mer specifik beskrivning av en sockertoppad godisbit.

Lika starkVardagligt

älskling

böna är en vardaglig term för en älskad person, medan älskling är en mer allmänt använd kärleksfull term.

Lika starkVardagligt

bean

Bean är engelska och kan syfta på olika typer av baljväxter, medan böna är det svenska ordet för samma växt.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

böna, fsv. böna = no. bauna, da. bønne; utvidgning av fsv. bön = isl. baun, mlty. bône, fhty. bôna (ty. bohne), ags. béan (eng. bean), av germ. *baunō(n), jfr lat.-germ. önamnet Baunonia Plinius, ett speciellt germ. ord; till den ie. roten bheu, svälla, växa, i t. ex. got. ufbauljan, komma att svälla, osv. (se t. ex. bula o. buske); jfr samma betyd.-utveckling i grek. kýamos, böna: kyéō, egentl.: sväller, o. möjl. litau. pupà, böna: lett. paupt, svälla; se H. Petersson IF 23: 390. — Lat. faba är ej besläktat. Detta liksom fslav. bobŭ o. även det nämnda litau. pupà göra snarast intryck av hypokoristiska bildningar, ytterst vanliga att beteckna runda föremål o. ofta till sin form erinrande om barnord (därför vanl. med läppljud). — De nämnda orden betecknade äldst den s. k. bondbönan, Vicia faba, som synes ha tillhört de europeiska indoeuropéernas äldsta åkerbruksprodukter.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "böna"

"Andra kan hamna hos dem som kör med sina lärlingar och där de får [böna] och be för att få göra något vettigt."

Källa: saldoe

"vita bönor"

Källa: wiktionary

"hon bönade och bad om hjälp"

Källa: folkets_lexikon

"bruna bönor med fläsk"

Källa: wiktionary

"Hon bönade för sitt liv."

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

archaic

dated

slang

Välj rätt synonym till "böna"

"böna" är ett noun. Med 19 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Frukten af Vätska Bönvexten (Vicia Faba), hvaraf bästa sorten kallas Välsk Windsorböna, den sämre Bondböna eller Åkerböna.

"jänta"

Nära synonym (96% synonymstyrka).

"tös"

Nära synonym (93% synonymstyrka).

"flicka"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"brutta"

Nära synonym (87% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "böna"

Närmaste alternativen: "flicka", "jänta", "tös" ligger närmast "böna" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "appellera", "be", "rökare" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 19 synonymer till "böna" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.