evakuera

verb

/evakuE:rar/Topp 0%

Definition:

få folk att lämna ett område; utrymma

Verifierat innehåll
Alla synonymer (20)Starkare synonymer (5)

Synonymer till “evakuera” — snabbguide

  1. 1.lämnaliknande betydelse
  2. 2.förskjutavanlig synonym
  3. 3.avgåvanlig synonym
  4. 4.utrymmanära synonym
  5. 5.förbrukavanlig synonym
  6. 6.uttömmaliknande betydelse
  7. 7.övergevanlig synonym
  8. 8.lämna i sticketliknande betydelse

Visar 8 av 20 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (20)

Besläktade ord

lämna: Evakuera innebär att säkert flytta bort från ett farligt område, medan lämna är mer generellt att gå ifrån något.

förskjuta: Evakuera innebär att tömma en plats för att skydda från fara, medan förskjuta betyder att flytta något från en plats till en annan, ofta i en mer generell mening.

avgå: Avgå innebär att lämna en plats, ofta i formell eller officiell kontext, medan evakuera betyder att snabbt fly från en farlig plats.

utrymma: Evakuera är ofta mer formellt och planerat, utrymma kan vara mer vardagligt och akut.

förbruka: Evakuera innebär att flytta människor eller saker bort från ett farligt område, medan förbruka betyder att använda upp resurser eller material.

överge: Överge betyder att lämna något eller någon, medan evakuera innebär att fly från en farlig plats.

utelämna: Evakuera innebär att flytta människor från en farozon, medan utelämna betyder att inte ta med något i en sammanställning eller handling.

underkänna: Evakuera betyder att tömma ett område på personer eller saker, medan underkänna innebär att ogiltigförklara eller avvisa något formellt.

nöta: Evakuera handlar om att tömma ett område, medan nöta innebär att gnida eller slipa något upprepade gånger.

sluka: Evakuera betyder att tömma eller lämna ett område, medan sluka innebär att svälja eller konsumera helt.

förråda: Evakuera betyder att tömma ett område för säkerhet, medan förråda innebär att avslöja eller svika någon.

ogilla: Evakuera handlar om att tömma ett område, medan ogilla betyder att inte gilla något.

bedra: Bedra innebär att lura eller vilseleda någon, medan evakuera betyder att flytta eller tömma ett område för säkerhet.

konsumera: Konsumera betyder att använda eller förbruka något, medan evakuera innebär att flytta bort från ett farligt område.

strunta: Evakuera innebär att tömma eller lämna en plats av säkerhetsskäl, medan strunta betyder att ignorera eller låta bli att göra något.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från evakuera?

lämna

Evakuera innebär att säkert flytta bort från ett farligt område, medan lämna är mer generellt att gå ifrån något.

Lika stark
förskjuta

Evakuera innebär att tömma en plats för att skydda från fara, medan förskjuta betyder att flytta något från en plats till en annan, ofta i en mer generell mening.

Lika stark
avgå

Avgå innebär att lämna en plats, ofta i formell eller officiell kontext, medan evakuera betyder att snabbt fly från en farlig plats.

Lika stark
utrymma

Evakuera är ofta mer formellt och planerat, utrymma kan vara mer vardagligt och akut.

Lika stark
förbruka

Evakuera innebär att flytta människor eller saker bort från ett farligt område, medan förbruka betyder att använda upp resurser eller material.

Lika stark
överge

Överge betyder att lämna något eller någon, medan evakuera innebär att fly från en farlig plats.

Starkare
utelämna

Evakuera innebär att flytta människor från en farozon, medan utelämna betyder att inte ta med något i en sammanställning eller handling.

Svagare
underkänna

Evakuera betyder att tömma ett område på personer eller saker, medan underkänna innebär att ogiltigförklara eller avvisa något formellt.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

Borrowed from Latin ēvacuāre, suffixed with -era. Cognate with German evakuieren, French évacuer, English evacuate.

Ursprung: latin

Användningsexempel för "evakuera"

1

"Boende i en tvåvånings länga på Haparandavägen fick [evakueras] efter en brand under måndagskvällen."

Källa: saldoe

2

"området har evakuerats efter jordbävningen"

Källa: folkets_lexikon

3

"Staden evakuerades inför det hotande vulkanutbrottet."

Källa: wiktionary

Välj rätt synonym till "evakuera"

"evakuera" är ett verb. Med 20 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: få folk att lämna ett område; utrymma

"utrymma"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"överge"

Nära synonym (84% synonymstyrka).

"förskjuta"

Besläktat alternativ (76% synonymstyrka).

"förbruka"

Besläktat alternativ (71% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "evakuera"

Närmaste alternativen: "förskjuta", "avgå", "utrymma" ligger närmast "evakuera" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "lämna", "uttömma", "lämna i sticket" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 20 synonymer till "evakuera" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "evakuera":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Böjningar

evakueradevakueradeevakueradesevakueradsevakuerandeevakuerandesevakuerarevakuerasevakueratevakuerats

Så används ordet

Avgörande förhandlingar om [LU avväpningen] [Source av IRA] inleds, vi skriver vid behov.

Stilnivå och domän

neutralEgress

Äldre/historisk betydelse

Källa: Dalin (1850-tal) — kan avvika från modern användning

  • Utrymma.

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

Utforska kategorier

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/evakuera

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.