fruntimmer

fruntimmer, förr även fruen-, frugen-, frughe-, frutimber m. m., i ä. nsv.: frustuga Bib. 1541 osv.; kollekt.: egentl. om frustugans invånare, damer 1560 osv., ännu på 1700-t. o. i senaste tid i sammans. hovfruntimret; i individuell betyd., bl. a. hustru 1582 = da. fruentimmer, förr även frue-; från mlty. vrouwentimmer (koll.), lty. frûen- = senmhty. vrouwenzimmer 1455, frustuga, ty. frauenzimmer, i äldre tid kollekt., sedan individuell betyd. Samma el. liknande betyd.-utveckling i ä. nsv. frustuga, sv. buss 1, kamrat; jfr även sto. Se f. ö. fru o. timmer. — Enl. E. Kock Kontin.-germ. Streifz. s. 21 (Lunds univ. årsskr. NF. Avd. 1. Bd. 15. Nr 3) har emellertid snarare den kollektiva betyd. (varur sedan den individuella) utvecklats parallellt med den av 'frustuga', från fhty. zimbar, materia o. structura; alltså: kvinnosläkte > kvinnor > kvinna (fru); jfr ags. magutimber om hela det manliga släktet, fæger fugeltimber, om fågeln Fenix.

Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Användningsexempel för "fruntimmer"

"Hon spelade alltid rappkäftade och rakryggade fruntimmer och fick påfallande ofta spela piga, kokerska eller hushållerska."
2026
Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
"De manliga kolonisterna tyckte inte om att låta sig styras av ett "fruntimmer", som de uttryckte saken."
2026
Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
"Man hör aldrig någon företagare säga att det är bra med vårdnadsbidraget för att det får bort fruntimmer från arbetsmarknaden."
2008
Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0
"Har du skaffat dig ett fruntimmer än?"
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0

Språkbruk

Vardagligt språk
Källa: Kaikki/Wiktionary · Wiktionary contributors via kaikki.org · CC-BY-SA-4.0
Äldre språkbruk
Källa: Kaikki/Wiktionary · Wiktionary contributors via kaikki.org · CC-BY-SA-4.0
Skämtsamt språk
Källa: Kaikki/Wiktionary · Wiktionary contributors via kaikki.org · CC-BY-SA-4.0

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska synonymförslag och relaterade ord till "fruntimmer":

käring kvinna kvinnfolk kvinns brud

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Ord med högre betydelselikhet:

brud kvinna kvinnfolk kvinns Fler med högre betydelselikhet →

Länkar till synonymförslag, registrerade motsatsord och vanliga ordkombinationer där underlag finns.

Böjningar

fruntimmer-fruntimmernafruntimmernasfruntimmersfruntimrenfruntimrensfruntimretfruntimrets

Kategorier

Kvinna Människa

Hur hänger fruntimmer ihop med andra ord?

Semantiska kopplingar från ordnätet

Ord och begrepp kopplade till fruntimmer →

✍️

Förbättra din text

Vill du förbättra en hel mening med fruntimmer? Prova en omskrivning i vårt systerverktyg Formulera.

Öppna Formulera på sprakmotor.se →

🧩

Använd i korsord

fruntimmer med 10 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning

Öppna Korsord på sprakmotor.se →

Bygger du något? Synonym-API för utvecklare →

Stilnivå och domän

informal

Källor till ordinformationen

Betydelsebeskrivning

Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0

Betydelsebeskrivning

Källa: Dalin · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Betydelsebeskrivning

Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5

Ordhistoria

Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Exempel

Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0

Exempel

Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0

Exempel

Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0

Frekvens för ordformen i FLEX

Källa: Flex · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · CC-BY-4.0

Uttal

Källa: Svenska språknämndens uttalsordbok · Svenska språknämndens uttalsordbok, Institutet för språk och folkminnen (CC0) · CC0-1.0

Ordinformation

Källa: Kaikki/Wiktionary · Wiktionary contributors via kaikki.org · CC-BY-SA-4.0

Fler definitioner

(vardagligt) kvinna

Äldre/historisk betydelse

Källa: Dalin (1850-tal) — kan avvika från modern användning

Samteliga personer af qvinnoköneet, t. ex. i det gamla uttrycket Hoffruntimret eller, såsom då skrefs, Hoffruntimbret, d. v. s. fruntimren vid hofvet.
Benämning, som i det finare, mera städade språket brukas om och till både gifta och ogifta qvinnor af de samhällsklasser, inom hvilka hustrurna tituleras för fruar. Säges äfv. i tal om furstliga personer af det qvinliga könet, men ej i tilltal.