hänföra

verb

/²hÄ:nfö:r/

Definition:

Föra bort härifrån.

Verifierat innehåll
Alla synonymer (50)Starkare synonymer (13)

Synonymer till “hänföra” — snabbguide

  1. 1.klassificeranära synonym
  2. 2.hänryckanära synonym
  3. 3.förtrollanära synonym
  4. 4.tillhöranära synonym
  5. 5.tillskrivanära synonym
  6. 6.tjusavanlig synonym
  7. 7.förtjusavanlig synonym
  8. 8.räknavanlig synonym

Visar 8 av 50 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (50)

Besläktade ord

klassificera: Hänföra betyder att förtrolla eller förbluffa, medan klassificera innebär att sortera eller kategorisera.

förtrolla: Hänföra innebär att förtrolla eller förbluffa, medan förtrolla betyder att magiskt förvandla eller charma.

tillhöra: Hänföra betyder att förtrolla eller fängsla, medan tillhöra innebär att vara en del av eller tillhör något.

tillskriva: Hänföra betyder att förföra eller förtrolla, medan tillskriva innebär att ge någon eller något egenskap eller attribut.

tjusa: Hänföra är mer formellt och innebär att förtrolla eller fylla med beundran, medan tjusa är mer vardagligt och kan handla om att charma eller förföra.

räkna: Hänföra betyder att förtrolla eller fängsla, medan räkna handlar om att göra en numerisk sammanställning.

fängsla: Fängsla betyder att låsa in eller göra tillfångatagen, medan hänföra betyder att förtrolla eller göra mycket glad och imponerad.

häkta: Hänföra betyder att förtrolla eller fängsla känslomässigt, medan häkta betyder att gripas eller fängslas fysiskt.

fjärma: fjärma betyder att avlägsna eller distansera, medan hänföra betyder att förflytta eller föra någon till en annan plats eller tillstånd.

dåra: Dåra betyder att förlora förståndet tillfälligt, medan hänföra innebär att bli mycket förtjust eller förälskad.

gradera: Gradera innebär att klassificera eller bedöma i nivåer, medan hänföra betyder att fängsla eller förtrolla känslomässigt.

gruppera: Grupera innebär att samla eller ordna i grupper, medan hänföra betyder att associera eller koppla till något.

förete: Förete betyder att visa eller presentera något, medan hänföra innebär att förföra eller förtrolla någon emotionellt.

flörta: Flörta innebär att försöka vinna någons intresse romantiskt, medan hänföra betyder att förtrolla eller göra någon mycket glad eller förälskad.

behaga: Behaga betyder att tillfredsställa eller göra någon nöjd, medan hänföra innebär att förföra eller förtrolla någon emotionellt.

sammanhänga: Sammanhänga betyder att vara logiskt eller temporärt kopplad, medan hänföra betyder att förflytta eller fästa något på ett ställe.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från hänföra?

klassificera

Hänföra betyder att förtrolla eller förbluffa, medan klassificera innebär att sortera eller kategorisera.

Svagare
förtrolla

Hänföra innebär att förtrolla eller förbluffa, medan förtrolla betyder att magiskt förvandla eller charma.

Lika stark
tillhöra

Hänföra betyder att förtrolla eller fängsla, medan tillhöra innebär att vara en del av eller tillhör något.

Lika stark
tillskriva

Hänföra betyder att förföra eller förtrolla, medan tillskriva innebär att ge någon eller något egenskap eller attribut.

Lika stark
tjusa

Hänföra är mer formellt och innebär att förtrolla eller fylla med beundran, medan tjusa är mer vardagligt och kan handla om att charma eller förföra.

Lika stark
räkna

Hänföra betyder att förtrolla eller fängsla, medan räkna handlar om att göra en numerisk sammanställning.

Lika stark
fängsla

Fängsla betyder att låsa in eller göra tillfångatagen, medan hänföra betyder att förtrolla eller göra mycket glad och imponerad.

Starkare
häkta

Hänföra betyder att förtrolla eller fängsla känslomässigt, medan häkta betyder att gripas eller fängslas fysiskt.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

Borrowed from Danish henføre or German hinführen. By surface analysis, hän (“away”) + föra (“steer”). Regarding shift in senses, compare English carry away.

Ursprung: german

Användningsexempel för "hänföra"

1

"händelsen hänför sig till en annan tid"

Källa: folkets_lexikon

2

"publiken hänfördes av hans spel"

Källa: folkets_lexikon

Användning och stilnivå

grammar

reflexive

Välj rätt synonym till "hänföra"

"hänföra" är ett verb. Med 50 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Föra bort härifrån.

"klassificera"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"bedåra"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"hänrycka"

Nära synonym (97% synonymstyrka).

"förtrolla"

Nära synonym (96% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "hänföra"

Närmaste alternativen: "klassificera", "hänrycka", "förtrolla" ligger närmast "hänföra" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "indela", "häkta", "fjärma" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 50 synonymer till "hänföra" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "hänföra":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Böjningar

hänförhänför-hänförandehänförashänfördhänföreshänförs

Sammansättning

Så används ordet

[Agent Tullkvinnan] [LU placerade] [Theme väskan] [Goal på ett stort blankt bord] .

[Stimulus Men denna vetskap] räcker just då inte till för att [LU slå ner] [Experiencer hans mod] och fylla hans själ med förtvivlan.

Uttryck och fraser med "hänföra"

hänföra_sig

Att bli väldigt förälskad eller begeistrad.

particle_verb

Stilnivå och domän

neutralAttractionsentiment:positive

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/h%C3%A4nf%C3%B6ra

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.