jänta

noun

/²jEn:ta/Topp 0%

Definition:

flicka

Verifierat innehåll

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan jänta och tjej Skillnad mellan jänta och jösse Skillnad mellan jänta och kicka Skillnad mellan jänta och böna Skillnad mellan jänta och spätta

Alla synonymer (11)Starkare synonymer (7)

Synonymer till “jänta” — snabbguide

1.tjej – nära synonym
2.jösse – vanlig synonym
3.kicka – nära synonym
4.böna – nära synonym
5.spätta – nära synonym
6.brud – vanlig synonym
7.galej – vanlig synonym
8.party – liknande betydelse

Visar 8 av 11 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (11)

Besläktade ord

tjej: 'Jänta' är äldre och mer dialektalt, medan 'tjej' är modern och vardaglig.

jösse: Jänta är en äldre, mer formell term för flicka, medan jösse är dialektalt och mer informellt.

kicka: Kicka är att sparka, medan jänta är en äldre eller dialektal term för flicka.

böna: Böna är ett vardagligt ord för flicka, medan jänta är dialektalt eller ålderdomligt.

spätta: Spätta är ett dialektalt ord för flicka, medan jänta är ett äldre ord för flicka eller kvinna.

brud: Brud är en formell term för en gift kvinna, medan jänta är en vardaglig och ofta äldre term för en ung flicka.

galej: Galej är ett gammalt ord för fest eller tillställning, medan jänta är en gammal term för flicka eller ung kvinna.

party: Jänta är en gammal svensk term för flicka, medan party är en fest eller sammankomst.

fest: Fest är en social tillställning, medan jänta är ett äldre ord för flicka eller ung kvinna.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från jänta?

tjej

'Jänta' är äldre och mer dialektalt, medan 'tjej' är modern och vardaglig.

Lika starkVardagligt

jösse

Jänta är en äldre, mer formell term för flicka, medan jösse är dialektalt och mer informellt.

Lika stark

kicka

Kicka är att sparka, medan jänta är en äldre eller dialektal term för flicka.

Lika stark

böna

Böna är ett vardagligt ord för flicka, medan jänta är dialektalt eller ålderdomligt.

Lika stark

spätta

Spätta är ett dialektalt ord för flicka, medan jänta är ett äldre ord för flicka eller kvinna.

Lika stark

brud

Brud är en formell term för en gift kvinna, medan jänta är en vardaglig och ofta äldre term för en ung flicka.

Lika stark

galej

Galej är ett gammalt ord för fest eller tillställning, medan jänta är en gammal term för flicka eller ung kvinna.

Lika stark

party

Jänta är en gammal svensk term för flicka, medan party är en fest eller sammankomst.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

jänta, ä. nsv. gänta (-e-) t. ex. Lucidor, Verelius = sen fno. genta, no. gjenta, femininbildning till ä. nsv., sv. dial. gant, narr, P. Svart Kr., motsv. da. gante ds., bildat som sv. dial. fänta till fant el. gräbba till grabb; alltså egentl. 'toka' o. äldst brukat som skämtsamt smekord; jfr ä. nsv. gantas, skämta o. d., P. Svart Kr. = no. gantast; i övrigt dunkelt; jfr B. Schmidt IF 34: 330 (dock osäkert). — Ordet, som under 1600-t. icke är alldeles sällsynt, försvinner under 1700-t. från litteraturen o. ordböckerna (Ihre 1766 anger det som värmländskt) o. uppträder sedan egentl. först under 1800-talets senare hälft, vanligen i bygdediktning o. d.

Användningsexempel för "jänta"

"[dialectal, Värmländska] Å [och] jänta [jäntan], å [och] ja' [jag] Å [och] jänta [jäntan], å [och] ja' [jag] Allt [likely filler] ut på landavägen [landsvägen], å [och] ja' [jag] Å [och] jänta [jäntan], å [och] ja' [jag] Å [och] jänta [jäntan], å [och] ja' [jag] Allt [likely filler] ut på landavägen [landsvägen] Där mötte ho [hon] mig en môra [morgon] så klar Å [och] sola [solen] ho [hon] sken på himmelen så rar Å [och] vacker som ljusan dagen hon var Mitt hjärte [hjärta], vart tog det vägen?"

Källa: wiktionary

Välj rätt synonym till "jänta"

"jänta" är ett noun. Med 11 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: flicka

"kicka"

Nära synonym (96% synonymstyrka).

"böna"

Nära synonym (96% synonymstyrka).

"flicka"

Nära synonym (96% synonymstyrka).

"spätta"

Nära synonym (93% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "jänta"

Närmaste alternativen: "tjej", "kicka", "böna" ligger närmast "jänta" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "jösse", "galej", "party" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 11 synonymer till "jänta" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.