jungfru

brud: Brud är en gift kvinna vid bröllopet, medan jungfru ofta refererar till en ogift eller oskuld person, ibland i symbolisk eller religiös kontext.

fröken: Fröken är en titel för en kvinnlig lärare, medan jungfru refererar till en ogift kvinna eller en oskuld.

flicka: Flicka är en ung kvinna, medan jungfru ofta har en mer religiös eller symbolisk betydelse.

fjälla: Fjälla är ett dialektalt ord för en ung kvinna, medan jungfru är ett mer formellt och religiöst laddat ord för en ogift kvinna eller en oskuld.

rö: Jungfru refererar till en ogift eller oskuld kvinna, medan rö är en äldre term för en ung kvinna eller flicka, ibland med romantisk konnotation.

hembiträde: Hembiträde är en tjänare eller anställd i hemmet, medan jungfru är en äldre term för en ogift kvinna eller symbol för oskuld.

mår: Jungfru syftar på en ogift eller oskuld person, medan mår beskriver tillståndet av hälsa eller känslomässigt tillstånd.

jungfrur: Jungfrur är plural av jungfru, som betyder ogift kvinna eller oskuld, medan jungfru är singular.

oskulder: Oskulder är en mer medicinsk eller symbolisk term för someone who has not had sexual intercourse, medan jungfru ofta används i mer vardagligt och kulturellt sammanhang.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från jungfru?

brud

Brud är en gift kvinna vid bröllopet, medan jungfru ofta refererar till en ogift eller oskuld person, ibland i symbolisk eller religiös kontext.

Lika stark

fröken

Fröken är en titel för en kvinnlig lärare, medan jungfru refererar till en ogift kvinna eller en oskuld.

Lika stark

flicka

Flicka är en ung kvinna, medan jungfru ofta har en mer religiös eller symbolisk betydelse.

fjälla

Fjälla är ett dialektalt ord för en ung kvinna, medan jungfru är ett mer formellt och religiöst laddat ord för en ogift kvinna eller en oskuld.

Lika stark

rö

Jungfru refererar till en ogift eller oskuld kvinna, medan rö är en äldre term för en ung kvinna eller flicka, ibland med romantisk konnotation.

Lika stark

hembiträde

Hembiträde är en tjänare eller anställd i hemmet, medan jungfru är en äldre term för en ogift kvinna eller symbol för oskuld.

Lika stark

mår

Jungfru syftar på en ogift eller oskuld person, medan mår beskriver tillståndet av hälsa eller känslomässigt tillstånd.

Lika stark

jungfrur

Jungfrur är plural av jungfru, som betyder ogift kvinna eller oskuld, medan jungfru är singular.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

jungfru = fsv. (även: iumfru, se föreg.), ogift kvinna av högre börd, hovfröken, mö, liksom isl. jungfrú o. da. jomfru från mlty., mhty. juncvrouwe; av jung (se ung) o. vrouwe (= fru); jfr junker. — Ännu under 1600-t. som titel till adliga ogifta kvinnor. Då i början av 1700-t. frökentiteln blev för dessa allmän o. icke långt därefter de ogifta kvinnliga ståndspersonerna av ofrälse börd började kallas mamsell, övergick under 1700-talets senare hälft jungfru till den lägre medelklassen, dock alltjämt med sjunkande tendens; jfr Bellman: 'Jungfru Ulla'. 'Hut, trafvarlapp, Sök dina jungfrur på gatan' (yttrande av Ulla Winblad, som vanl. kallades 'mamsell': 'Mamsell Ulla, märk mamsell'). För tjänarinnor ansågs dock titeln som mycket hedersam ännu vid mitten av 1700-t.; den tilldelades endast dem, som tjänade i finare hus. Att döma av Dalins Arg. (SVS s. 113) ansågs dock av somliga titeln för olämplig. Officiellt stod länge jungfru betydligt högre på rangskalan; ännu 1865 användes ordet i K.

Ursprung: english

Användningsexempel för "jungfru"

"Jungfru Maria"

Källa: folkets_lexikon

"jungfru Marion"

Källa: wiktionary

"Jeanne d’Arc, även kallad Jungfrun av Orléans Saint Joan of Arc or The Maid of Orléans"

Källa: wiktionary

"till en jungfru som var trolovad med en man vid namn Josef, av Davids hus; och jungfruns namn var Maria."

Källa: wiktionary

"hon förblev jungfru hela livet"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

usage

abbreviation

usage

historical

Välj rätt synonym till "jungfru"

"jungfru" är ett noun. Med 13 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Benämning på ett af de tolf tecknen i Djurkretsen.

"brud"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

"fröken"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"flicka"

Besläktat alternativ (77% synonymstyrka).

"ungmö"

Besläktat alternativ (72% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "jungfru"

Närmaste alternativen: "brud", "fröken", "flicka" ligger närmast "jungfru" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "rö", "hembiträde", "mår" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 13 synonymer till "jungfru" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.