piga

jungfru: Jungfru är en mer formell eller religiös term för ogift kvinna, medan piga är en äldre, mer vardaglig eller historisk term för tjänarinna.

hemhjälp: hemhjälp är en äldre term för en person som hjälper till i hemmet, ofta en tjänstefolkstjänst, medan piga är en mer specifik och gammaldags term för en kvinnlig tjänarinna.

husa: Piga är en gammal term för en ung flicka eller tjänarinna, medan husa är en äldre term för en kvinnlig bonde eller hushållerska.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från piga?

jungfru

Jungfru är en mer formell eller religiös term för ogift kvinna, medan piga är en äldre, mer vardaglig eller historisk term för tjänarinna.

Lika stark

hemhjälp

hemhjälp är en äldre term för en person som hjälper till i hemmet, ofta en tjänstefolkstjänst, medan piga är en mer specifik och gammaldags term för en kvinnlig tjänarinna.

Lika stark

husa

Piga är en gammal term för en ung flicka eller tjänarinna, medan husa är en äldre term för en kvinnlig bonde eller hushållerska.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

piga, i ä. sv. även: flicka, fsv. pīgha, pīka, flicka, jungfru, tjänstepiga = sen-isl. píka, liten flicka, da. pige, flicka; omstritt. Enl. Saxén Sv. lm. X. 3: 191 lån från fin. piika, tärna, flicka, piga (jfr pojke), som dock av andra omvänt fattas som inkommet från sv. Enl. K. F. Johansson KZ 36: 381 n. m. fl. inhemskt o. avlett av pik såsom t. ex. sv. dial. stulka, flicka : stulk, stjälk, stycke (en mängd andra analogier Björkman IF 30: 257 f.), enl. somliga egentl. 'flicka som skjutit i växten som en stav' (jfr fsv. piker), enl. andra genom förmedling av fsv. piker i en ej uppvisad betyd. 'gosse', jfr med avs. på betyd.-utveckl. ungefär dräng o. sv. dial. påg till påk); se dock Lis Jacobsen Kvinde og Månd s. 248 f. Av dessa möjligheter är den första sannolikast: ordet har från finskan tidigt inlånats i östsv. dial. o. därifrån spritt sig över det nordiska språkområdet. — Betyd.-utvecklingen 'flicka' >. 'tjänsteflicka' är analog med den i dräng. — En ung mans väg till ena pigo, fela

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "piga"

"Hon var en duktig liten piga och spanade tyst och snällt på de stora vovvarna i manegen."

Källa: korp

"Please, state your origin Den Gamle By, Århus, Danmark I ett av de gamla husen står en kvinna ~30 utklädd till piga, och pratar med en kvinnlig turist ~50 och hennes vän."

Källa: korp

Användning och stilnivå

archaic

dated

obsolete

Välj rätt synonym till "piga"

"piga" är ett noun. Med 4 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Flicka. I denna bem. förekommer ordet ännu i bibeln.

"jungfru"

Nära synonym (87% synonymstyrka).

"hembiträde"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"hemhjälp"

Besläktat alternativ (68% synonymstyrka).

"husa"

Besläktat alternativ (52% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "piga"

Närmaste alternativen: "jungfru", "hembiträde" ligger närmast "piga" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "hemhjälp", "husa" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 4 synonymer till "piga" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.