karl

hunk: Hunk är ett engelskt lånord för en attraktiv man, medan karl är ett svenskt ord för man, ofta i en mer vardaglig eller något gammaldags ton.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från karl?

herre

Herre är mer formellt och respektfullt, medan karl är vardagligt och kan vara något nedsättande.

Lika stark

grabb

"Grabb" är en informell term för ung pojke eller man, medan "karl" är något mer formell och kan syfta på en vuxen man.

Lika stark

yngling

Karl är en man i allmänhet, medan yngling ofta refererar till en ung man eller pojke.

Lika stark

hunk

Hunk är ett engelskt lånord för en attraktiv man, medan karl är ett svenskt ord för man, ofta i en mer vardaglig eller något gammaldags ton.

Lika starkVardagligt

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

2. Karl, mansn. = fsv., fno., da., fhty., ty. (m. m.), i fhty. även Karel, latiniserat Carolus; med svag form: fsv., fno., fda., mhty. Karle; av föreg. Efter Karl Martell o. framför allt Karl den store som appellativ i många språk med betyd. 'konung', t. ex. fslav. kralĭ, litau. karãlius, ngrek. králēs, ung. király. — Härtill smeknamnsformen Kalle (jfr Karle ovan) som Pälle till Pär. — Mansn. Karl ingår i en del mera bekanta ortnamn, t. ex. Karlberg, givet av o. uppkallat efter riksamiralen Karl Karlsson Gyllenhielm; Karlshamn, stad 1664, efter Karl XI; Karlskoga, efter Karl IX; Karlskrona, stad 1680, efter Karl XI o. Landskrona; Karlstad, 1584 (förut Tingvalla), efter Karl IX.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "karl"

"arbeta som en hel karl"

Källa: folkets_lexikon

"starka karlar"

Källa: folkets_lexikon

"Sinikka föreslog då Karl efter Marx och Karl Liebknecht. Eller Karl den tolfte, invände jag. Också Karl kändes för banalt, för använt och utslitet, för oambitiöst och komprometterat, trots vissa stora och förpliktande föregångare."

Källa: wiktionary

"Bra karl reder sig själv"

Källa: wiktionary

"Då vilar min blommande ö vid din barm, du dunkelblå, vindstilla fjärd. Och julinattsskymningen smyger sig varm till sovande buskar och träd. Min älva, du dansar så lyssnande tyst och tänker att karlar är troll. Den skälver, din barnsliga hand som jag kysst, och valsen förklingar i moll."

Källa: wiktionary

Välj rätt synonym till "karl"

"karl" är ett noun. Med 7 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Brukas i tal om och tilltal till personer af lägre klassen, bönder, arbetare, tjenare, samt i föraktlig mening.

"herre"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

"man"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"yngling"

Besläktat alternativ (64% synonymstyrka).

"grabb"

Besläktat alternativ (58% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "karl"

Närmaste alternativen: "herre", "man" ligger närmast "karl" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "grabb", "yngling", "hunk" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 7 synonymer till "karl" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.