lämna

verb

/²lEm:nar/

Definition:

(transitive) to leave; to depart from

Verifierat innehåll
Alla synonymer (44)Starkare synonymer (13)

Synonymer till “lämna” — snabbguide

  1. 1.gå ifrånnära synonym
  2. 2.gå urvanlig synonym
  3. 3.slutavanlig synonym
  4. 4.slopavanlig synonym
  5. 5.svikavanlig synonym
  6. 6.lämna i sticketliknande betydelse
  7. 7.tillhandahållavanlig synonym
  8. 8.levavanlig synonym

Visar 8 av 44 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (44)

Besläktade ord

sluta: Lämna innebär att gå ifrån något eller någon, medan sluta betyder att avsluta en handling eller process.

slopa: Lämna betyder att gå ifrån eller överlämna, medan slopa betyder att avskaffa eller ta bort något formellt.

svika: Lämna betyder att överlämna eller gå ifrån, medan svika innebär att bryta ett förtroende eller löfte.

tillhandahålla: Lämna innebär att gå ifrån eller avlägsna något, medan tillhandahålla innebär att erbjuda eller ge något till någon.

leva: Leva innebär att existera eller finnas till, medan lämna betyder att gå bort eller överge något eller någon.

förkasta: Förkasta innebär aktivt att avvisa, medan lämna kan betyda att överlämna eller att gå ifrån.

abdikera: 'Abdikera' är en formell och juridisk term för att avgå från en tron, medan 'lämna' är mer vardagligt och generellt.

frångå: Frångå är ett formellt eller äldre ord för att avstå från eller inte erkänna något, medan lämna är vardagligt och mer allmänt.

bidra: Bidra innebär att ge till ett gemensamt ändamål, medan lämna betyder att överlämna eller avlägsna sig.

förmedla: Förmedla innebär att vidarebefordra information eller känslor, medan lämna ofta betyder att överlämna eller avlägsna sig.

överlämna: Överlämna innebär att formellt ge över något, medan lämna kan vara mer vardagligt och enkelt.

evakuera: Evakuera innebär att säkert flytta bort från ett farligt område, medan lämna är mer generellt att gå ifrån något.

utrymma: Utrymma innebär att tömma eller tömma ett utrymme, medan lämna kan betyda att gå ifrån eller överge något eller någon.

donera: Donera innebär att ge något frivilligt, ofta till välgörenhet, medan lämna kan vara att överlämna eller avlägsna något, mer generellt.

utelämna: Utelämna innebär att inte ta med eller nämna något, medan lämna kan betyda att överlämna eller avlägsna något.

hjälpa: Hjälpa innebär att bistå, medan lämna betyder att överge eller gå ifrån.

sprida: Sprida innebär att distribuera eller sprida ut något, medan lämna betyder att överge eller avlägsna sig från något.

erbjuda: Erbjuda innebär att ge något till någon, medan lämna betyder att överlämna eller avlägsna något från en plats.

övergiva: Övergiva är att lämna något eller någon i ett mer formellt eller allvarligt sammanhang, medan lämna är mer vardagligt och allmänt.

donera: Donera innebär att ge något frivilligt, ofta till välgörenhet, medan lämna kan vara att överlämna eller avlägsna något, mer generellt.

distribuera: Distribuera innebär att sprida eller dela ut något i större skala, medan lämna betyder att överlämna eller avlägsna något, ofta i mindre form.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från lämna?

sluta

Lämna innebär att gå ifrån något eller någon, medan sluta betyder att avsluta en handling eller process.

Lika stark
slopa

Lämna betyder att gå ifrån eller överlämna, medan slopa betyder att avskaffa eller ta bort något formellt.

Lika stark
svika

Lämna betyder att överlämna eller gå ifrån, medan svika innebär att bryta ett förtroende eller löfte.

Starkare
tillhandahålla

Lämna innebär att gå ifrån eller avlägsna något, medan tillhandahålla innebär att erbjuda eller ge något till någon.

Lika stark
leva

Leva innebär att existera eller finnas till, medan lämna betyder att gå bort eller överge något eller någon.

Lika stark
förkasta

Förkasta innebär aktivt att avvisa, medan lämna kan betyda att överlämna eller att gå ifrån.

Svagare
abdikera

'Abdikera' är en formell och juridisk term för att avgå från en tron, medan 'lämna' är mer vardagligt och generellt.

Lika stark
frångå

Frångå är ett formellt eller äldre ord för att avstå från eller inte erkänna något, medan lämna är vardagligt och mer allmänt.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

From earlier lemna, from Old Swedish limna, lifna, from Old Norse lifna, inchoative of Proto-Germanic *lībaną (“to remain, to be left”), from Proto-Indo-European *leyp-.

Ursprung: old_norse

Användningsexempel för "lämna"

1

"Förälder måste godkänna att du arbetar och [lämna] ett intyg till arbetsgivaren."

Källa: saldoe

2

"De måste [lämna] landet."

Källa: saldoe

3

"Han har [lämnat] landet och försöker slå sig fram i Hollywood."

Källa: saldoe

4

"Jag har [lämnat] bilen på verkstad, säger hon och slår ut med armarna."

Källa: saldoe

5

"lämna biljetten till konduktören"

Källa: folkets_lexikon

Användning och stilnivå

grammar

transitive

Välj rätt synonym till "lämna"

"lämna" är ett verb. Med 44 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: (transitive) to leave; to depart from

"gå ifrån"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"övergiva"

Nära synonym (84% synonymstyrka).

"sluta"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

"leva"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "lämna"

Närmaste alternativen: "gå ifrån", "gå ur", "sluta" ligger närmast "lämna" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "lämna i sticket", "tillhandahålla", "överräcka" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 44 synonymer till "lämna" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "lämna":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Böjningar

lämnadlämnlämn-lämnadelämnadeslämnadslämnandelämnandeslämnarlämnaslämnatlämnats

Så används ordet

[Theme Mathias Fredriksson] [LU åker] , men [Manner utan stora förhoppningar] .

Kan [Agent någon] [LU räcka] [Recipient mig] [Theme boken som ligger på köksbordet] ?

Uttryck och fraser med "lämna"

lämna någon åt sitt öde

to leave someone to their fate

particle_verb

lämna_av

Att ta med någon till en plats och avlämna dem där.

particle_verb

lämna_bakom_sig

Att släppa eller försaka något från det förflutna.

particle_verb

lämna_bort

Att överlämna eller placera något utanför sitt eget område

particle_verb

lämna_därhän

Att avsluta eller lämna något på platsen utan att ta med det.

particle_verb

lämna_dörren_öppen

Att inte sluta eller stänga helt, ofta för att ge möjlighet till fortsatt tillgång.

particle_verb

lämna_efter_sig

Att avfylla eller skapa spår efter sig när man går.

particle_verb

lämna_fram

Att överlämna eller tillfälligt ge någon ansvar eller äganderätt till något.

particle_verb

lämna_i_sticket

Att lämna någon i en knipa eller besviken situation.

particle_verb

lämna_ifrån_sig

Att frivilligt ge upp eller avsäga sig äganderätt till något.

particle_verb

Stilnivå och domän

neutralDisjunction

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

Utforska kategorier

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/l%C3%A4mna

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.