last

ovana: Ovana avser brist på erfarenhet eller vana, medan last ofta betyder en börda eller något tungt att bära, ofta i fysisk eller metaforisk mening.

barlast: Barlast är extra vikt för stabilitet, medan last är den faktiska bördan eller vikten som bärs.

lasten: Lasten är bestämd form av last, vilket kan referera till gods eller börda, medan last är grundformen.

lasset: Lasset är en äldre eller dialektal form, medan last är standard och neutral.

bördan: Bördan kan vara något tungt eller ansvar, medan last ofta syftar på en fysisk vikt eller gods.

bagaget: Bagaget syftar på personligt bagage, medan last ofta avser gods eller frakt, ofta i ett transportsammanhang.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från last?

lass

Lass är dialektalt eller vardagligt för en börda, medan last är standardord för en vikt eller börda.

Lika stark

belastning

Belastning är den påfrestning eller vikt något bär, medan last är själva vikten eller föremålet.

Lika stark

tunga

Last är ett mer formellt ord för vikt, medan tunga är mer vardagligt och bildligt.

Lika stark

frakt

Frakt är transport av gods, medan last är det gods som transporteras.

Lika stark

påfrestning

Last är en fysisk eller psykisk börda, medan påfrestning beskriver en situation som utmanar eller belastar någon eller något.

Lika stark

ovana

Ovana avser brist på erfarenhet eller vana, medan last ofta betyder en börda eller något tungt att bära, ofta i fysisk eller metaforisk mening.

Svagare

barlast

Barlast är extra vikt för stabilitet, medan last är den faktiska bördan eller vikten som bärs.

Lika stark

lasten

Lasten är bestämd form av last, vilket kan referera till gods eller börda, medan last är grundformen.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

2. last, vanesynd, fel o. d., fsv. laster m. o. last f., tadel, skymf, skada, fel, brott, last, skuld = isl. lǫstr (genit. lastar), da. last, av germ. *lahstu-; jfr germ. *lahslra- = fsax., fhty. lastar n., tadel m. m. (ty. laster, ärekränkning, last), o. germ. *lahtra- = mlty. lachter n., tadel, ags. leahtor, fel, synd, last, sjukdom; till germ. *lahan = fsax., fhty. lahan (ipf. lôg), tadla, ags. léan (ipf. lóg), nisl. lá, tadla; väl egentl. 'tilltala* o. besl. med lat. loqui, tala, grek. láskō (perf. lélēka), talar, skriker. — Den numera vanliga betyd. 'vanebrott- el. vanesynd mot sedelagen' utgår från betyd. 'tadel', alltså: 'vad som hos någon blir föremål för (upprepat) klander'. Betyd. 'tadel' kvarlever i lägga någon något till last o vb. lasta. — Jfr lack 1, lemlästa.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "last"

"Fartyget hade också en mycket dyrbar [last] av siden och bomullsvaror."

Källa: saldoe

"Rökning var hans enda last"

Källa: wiktionary

Välj rätt synonym till "last"

"last" är ett noun. Med 17 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Allt, hvad som lyftes, uppehålles eller flyttas genom en kraft.

"lass"

Nära synonym (93% synonymstyrka).

"ovana"

Nära synonym (93% synonymstyrka).

"vagnslast"

Besläktat alternativ (72% synonymstyrka).

"barlast"

Besläktat alternativ (72% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "last"

Närmaste alternativen: "lass", "vagnslast", "belastning" ligger närmast "last" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "tunga", "frakt", "påfrestning" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 17 synonymer till "last" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.