lov

noun

/lå:v/

Definition:

(law) initialism of lagen om ordningsvakter (literally “the Public Order Officers Act”); a Swedish set of laws that dictate the various rights and obligations of the ordningsvakt (“public order off...

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan lov och sväng Skillnad mellan lov och tillstånd Skillnad mellan lov och skollov Skillnad mellan lov och licens Skillnad mellan lov och tillåtelse

Alla synonymer (13)Starkare synonymer (9)

Synonymer till “lov” — snabbguide

1.lovets – liknande betydelse
2.sväng – nära synonym
3.tillstånd – vanlig synonym
4.skollov – nära synonym
5.licens – vanlig synonym
6.tillåtelse – vanlig synonym
7.gir – vanlig synonym
8.skyldighet – vanlig synonym

Visar 8 av 13 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (13)

first_sense_retroactive

nöd

Relevans

61%

controlled_propagation

obligation

Relevans

58%

controlled_propagation

sväng: Lov syftar på en formell ledighet eller tillåtelse, medan sväng ofta betyder en rörelse eller förändring i riktning.

tillstånd: Lov är en formell tillåtelse eller semester, medan tillstånd är ett mer generellt tillstånd eller status.

skollov: 'Skollov' är specifikt för skolans ledighet, medan 'lov' kan syfta på allmän ledighet eller semester.

licens: Licens är ett formellt tillstånd att göra något, medan lov är ett tillstånd eller tillstånd att göra något, ofta i vardagligt språk.

tillåtelse: Lov är ett formellt tillstånd att göra något, ofta i juridisk eller officiell kontext, medan tillåtelse är mer vardagligt och generellt.

gir: Lov är ett formellt erkännande eller tillstånd, medan gir är mer vardagligt och kan betyda att ge eller erbjuda något.

skyldighet: Lov är en tillåtelse eller semester, medan skyldighet är en moralisk eller juridisk plikt.

nödvändighet: Lov är en frivillig eller planerad ledighet, medan nödvändighet är ett krav eller behov.

måste: Lov är ett uttryck för tillåtelse eller avtal, medan måste är ett uttryck för nödvändighet eller skyldighet.

loven: Loven är pluralformen av lov, som betyder förmåner eller tillåtelse; lov kan syfta på enskilda lagar eller förmåner.

nöd: Lov är ett formellt tillstånd av tillåtelse, medan nöd är ett tillstånd av akut behov eller kris.

obligation: Lov är en frivillig eller formell bekräftelse på att göra något, medan obligation är en skyldighet eller förpliktelse, ofta juridisk.

Ordhistoria och etymologi

3. lov, i uttr. göra en lov, dvs. vrida upp mot vinden; väl egentl. bildat av vb. lova, t. ex. 1693 = da. Inve, från holl. loeven (jfr lo v er a), medan da., no. Inv, lovartssida, lånats från holl. locf (varav också eng. loof, Inff = mlty. löf, vindsida); egentl. (såsom i meng. löf) om ett slags på vindsidan placerad åra, som användes för att hålla fartyget upp mot vinden, ett minne av det forna bruket av en på styrbordssidan anbragt styråra. I avljudsförh. till fhty. laffa, år-blad (ty. laffe), o. besl. med fslav. Zo-pata, skovel, lett. läpstas, arblad, skovel, spade; av samma stam som love. - Taga loven av någon, motsv. i da., holl., ty.; egentl.: komma på vindsidan av ett skepp o. därigenom taga vinden från dess segel; jfr ä. (n)sv.: hafwa Zo/-wen af et skep, Serenius. - Lovart, o. 1585 (enstaka); mera vanl. först under 1600-t:s senare hälft, 1676: lofwarts, osv. = da. hwari, från holl. té loeve waart, loefwarts, egentl. ett adv. (utan prepos.): mot vindsidan; se vart 2.

Användningsexempel för "lov"

"sommarlov"

Källa: wiktionary

"att fråga om lov"

Källa: wiktionary

"Jag har fått lov att vara ledig idag"

Källa: wiktionary

"Vi har lov nästa vecka"

Källa: wiktionary

"sjunga någon/någots lov"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

usage

abbreviation

usage

initialism

Välj rätt synonym till "lov"

"lov" är ett noun. Med 13 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: (law) initialism of lagen om ordningsvakter (literally “the Public Order Officers Act”); a Swedish set of laws that dictate the various rights and obligations of the ordningsvakt (“public order off...

"sväng"

Nära synonym (93% synonymstyrka).

"skollov"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"tillåtelse"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

"gir"

Nära synonym (81% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "lov"

Närmaste alternativen: "sväng", "tillstånd", "skollov" ligger närmast "lov" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "lovets", "loven", "nöd" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 13 synonymer till "lov" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.