lycka
substantiv
/ˈlʏ̀kːa/FLEX: 68,1 per miljon ordOmdirigerad från "lyckornas" (böjd form)
Definition:
tur, framgång
känsla av djup glädje
(dialektalt) maska
(jordbruk) inhägnad åker eller äng
(jakt) undanmanöver då jagat djur gör en ögleliknande sväng tillbaks i sina egna spår och sedan avviker kraftigt åt ett nytt håll
Synonymer till “lycka” — snabbguide
- 1.salighet – nära synonym
- 2.glädje – nära synonym
- 3.fröjd – nära synonym
- 4.välgång – nära synonym
- 5.tur – nära synonym
Visar 5 av 5 synonymer. Visa fullständig lista.
Alla synonymer (5)
Betydelse 1
Betydelse 2
Betydelse 3
Betydelse 4
Ordhistoria och etymologi
4. lycka, fsv. lykka (-u-, -ö-), öde (fortuna), framgång = senisl. lukka (-y-), da. lykke, från mlty. (ge)lucke, öde, lycka = mhty. gelücke, slump o. d. (ty. glück); eng. luck från holl. luk. Av ovisst ursprung. Möjl. med Falk-Torp (jfr H. Pedersen Ark. 24: 300) till germ. roten luk, böja (se lock 1, lycka 1), alltså egentl.: 'sätt på vilket ngt böjer sig, dvs. utfaller', oberoende om lyckligt el. olyckligt; sedan särsk. om lycklig utgång. Begreppet 'lyckligt tillstånd' uttrycktes däremot i forngerm. spr. med germ. *sǣliþō- = fsv. sǣld, fhty. sâlida osv.; jfr sv. lycksalighet. Betr. betyd.-utvecklingen jfr lat. successus, egentl.: förlopp > fra. succès, framgång, lycka, el. lat. fortuna, äldst: tillfällighet, sedan : lycklig slump, lycka. Se A. Lindqvist Gramm. o. psykol. subj. s. 146 n. 1. — Härtill vb. lyckas, fsv. lykkas = da. lykkes, från mlty. lukken. Med rent personligt subj. först o. 1800: 'lyckades han att öfvervinna alla hinder' Rosenstein 1809.
Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0
Användningsexempel för "lycka"
"Boken tar upp ämnen som lojalitet, vänskap och lycka."
2024Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
"Inledningsvis vill jag också önska den nye arbetsmarknadsministern lycka och välgång i arbetet att få ned arbetslösheten."
1994Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0
"Hon kände ren lycka den dagen."
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
"Har du haft någon lycka idag?"
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
""belägga en tågända med lycka""
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
Språkbruk
Ålderdomligt språk
Källa: Kaikki/Wiktionary · Wiktionary contributors via kaikki.org · CC-BY-SA-4.0
🔗 Se även - relaterade ord
Utforska synonymförslag och relaterade ord till "lycka":
Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.
Utforska ordrelationer
Ord med högre betydelselikhet:
Länkar till synonymförslag, registrerade motsatsord och vanliga ordkombinationer där underlag finns.
Böjningar
Kategorier
Hur hänger lycka ihop med andra ord?
Semantiska kopplingar från ordnätet
Förbättra din text
Vill du förbättra en hel mening med lycka? Prova en omskrivning i vårt systerverktyg Formulera.
Öppna Formulera på sprakmotor.se →Använd i korsord
lycka med 5 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning
Öppna Korsord på sprakmotor.se →Stilnivå och domän
Källor till ordinformationen
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5
Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0
Källa: Svenska språknämndens uttalsordbok · Svenska språknämndens uttalsordbok, Institutet för språk och folkminnen (CC0) · CC0-1.0
Källa: Kaikki/Wiktionary · Wiktionary contributors via kaikki.org · CC-BY-SA-4.0
Fler definitioner
- känsla av djup glädje
- (dialektalt) maska
- (jordbruk) inhägnad åker eller äng
📚 Datakällor
Synonymförslagens underlag anges vid alternativen. Källor och licenser för förklaringar, uttal och exempel visas vid innehållet.
Utforska kategorier
Fler ord att utforska
Här är några ord du kan slå upp:
💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd
Bygg med API:t
Synonymer och ordinformation med källangivelser. Innehållet varierar mellan orden.
curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/lycka✓ Öppna V2-uppslag utan API-nyckel
✓ Betydelsegrupper där underlag finns
✓ Källor och betygsunderlag i svaren
✓ V3-uppslag med API-nyckel
Tips
Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.