när
adverb
/nä:r/Definition:
Brukas numera föga utom i några få orställningar och merendels efter sitt regimen, t. ex. i uttrycken Komma n. Träda, göra för n. Kom mig ej för n. Han råkade att komma honom för n. (Fig.) Göra för...
Skillnad mellan ord
Synonymer till “när” — snabbguide
- 1.göder – liknande betydelse
- 2.fräter – liknande betydelse
- 3.närs – liknande betydelse
- 4.inmundigar – liknande betydelse
- 5.förtär – liknande betydelse
- 6.nära – nära synonym
- 7.då – nära synonym
Visar 7 av 7 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.
Alla synonymer (7)
Besläktade ord
Ur äldre ordböcker
göder: Göder betyder att ge näring till något, medan när används som en tidsangivelse eller i betydelsen 'nära'.
fräter: Fräter beskriver en kemisk eller fysisk nedbrytning, medan när är en tidsangivelse eller relation.
förtär: Förtär betyder att konsumera eller äta, medan när är ett tidsord som används för att ange tidpunkt.
Nyanser och skillnader
Vad skiljer dessa ord från när?
Göder betyder att ge näring till något, medan när används som en tidsangivelse eller i betydelsen 'nära'.
Fräter beskriver en kemisk eller fysisk nedbrytning, medan när är en tidsangivelse eller relation.
Förtär betyder att konsumera eller äta, medan när är ett tidsord som används för att ange tidpunkt.
Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter
Ordhistoria och etymologi
2. när, konjunkt., rela. indef. adv. o. frågeadv., i sv. dial. även når, fsv. nǣr, nār = no. nær, naar, da. naar, i ä. da. även nær. Som konjunktion utvecklat ur fsv. nar som o. d.; som frågeadv. ur förbindelser med former av huru, alltså egentl. 'huru nära'. Se f. ö. föreg.
Användningsexempel för "när"
"när kommer tåget?"
Källa: folkets_lexikon
"jag är inte färdig på långt när"
Källa: folkets_lexikon
"från när och fjärran"
Källa: folkets_lexikon
"hotellet var fullbelagt så när som på ett rum"
Källa: folkets_lexikon
"nu känner jag mig något så när"
Källa: folkets_lexikon
Användning och stilnivå
not-comparable
about time
or archaic or archaizing
in some expressions
Välj rätt synonym till "när"
"när" är ett adverb. Med 7 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Brukas numera föga utom i några få orställningar och merendels efter sitt regimen, t. ex. i uttrycken Komma n. Träda, göra för n. Kom mig ej för n. Han råkade att komma honom för n. (Fig.) Göra för...
"nära"
Nära synonym (97% synonymstyrka).
"då"
Nära synonym (96% synonymstyrka).
"göder"
Besläktat alternativ (52% synonymstyrka).
"fräter"
Besläktat alternativ (52% synonymstyrka).
Så använder du synonymer till "när"
Närmaste alternativen: "nära", "då" ligger närmast "när" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.
Nyanserade alternativ: "göder", "fräter", "närs" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.
Tänk på kontexten: Alla 7 synonymer till "när" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.
🔗 Se även - relaterade ord
Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "när":
Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.
Utforska ordrelationer
Ofta använt med:
Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys
Böjningar
Används ofta med
Hur hänger när ihop med andra ord?
Semantiska kopplingar från ordnätet
Uttryck och fraser med "när"
när det regnar på prästen så skvätter det på klockaren
a rising tide lifts all boats
particle_verbnär fan blir gammal blir han religiös
Said when someone changes for the better, especially in a dramatic and unexpected way.
idiomnär helvetet fryser till is
when Hell freezes over, never
idiomnär katten är borta dansar råttorna på bordet
alternative spelling of när katten är borta, dansar råttorna på bordet
particle_verbnär katten är borta, dansar råttorna på bordet
when the cat's away the mice will play
particle_verbnär man talar om trollen
speak of the devil
idiomnär_allt_kommer_omkring
När ödet eller situationen är överväldigande eller svår att hantera.
idiomnär_det_begav_sig
Förr i tiden eller vid en tidigare tidpunkt.
idiomnär_det_kommer_till_kritan
När ett kritiskt eller avgörande ögonblick inträffar.
idiomnär_som_helst
När som helst, utan tidsbegränsning.
idiomFörbättra din text
Använd när och dess synonymer i meningar — omformulera med AI
Öppna Formulera →Använd i korsord
när med 3 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning
Öppna Korsord →Stilnivå och domän
📚 Datakällor
All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.
⭐ Populära synonymsökningar
De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:
💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd
Bygg med API:t
Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.
curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/n%C3%A4r✓ Synonymer med relationstyp och styrka
✓ Nyansbeskrivningar och register
✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer
✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag
Tips
Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.