när

adverb

/nä:r/

Definition:

Brukas numera föga utom i några få orställningar och merendels efter sitt regimen, t. ex. i uttrycken Komma n. Träda, göra för n. Kom mig ej för n. Han råkade att komma honom för n. (Fig.) Göra för...

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan när och nära Skillnad mellan när och då

Alla synonymer (7)Starkare synonymer (2)

Synonymer till “när” — snabbguide

1.nära – nära synonym
2.då – nära synonym
3.göder – liknande betydelse
4.fräter – liknande betydelse
5.närs – liknande betydelse
6.inmundigar – liknande betydelse
7.förtär – liknande betydelse

Visar 7 av 7 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (7)

nära: 'När' är en tids- eller villkorskonjunktion, medan 'nära' beskriver avstånd eller tidpunkt.

då: När används för att inleda bisatser om tid, medan då ofta används som tidsadverb eller för att referera till en tidigare nämnd tidpunkt.

Ordhistoria och etymologi

2. när, konjunkt., rela. indef. adv. o. frågeadv., i sv. dial. även når, fsv. nǣr, nār = no. nær, naar, da. naar, i ä. da. även nær. Som konjunktion utvecklat ur fsv. nar som o. d.; som frågeadv. ur förbindelser med former av huru, alltså egentl. 'huru nära'. Se f. ö. föreg.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "när"

"när kommer tåget?"

Källa: folkets_lexikon

"jag är inte färdig på långt när"

Källa: folkets_lexikon

"från när och fjärran"

Källa: folkets_lexikon

"hotellet var fullbelagt så när som på ett rum"

Källa: folkets_lexikon

"nu känner jag mig något så när"

Källa: folkets_lexikon

Användning och stilnivå

grammar

not-comparable

qualifier

about time

qualifier

or archaic or archaizing

usage

in some expressions

Välj rätt synonym till "när"

"när" är ett adverb. Med 7 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Brukas numera föga utom i några få orställningar och merendels efter sitt regimen, t. ex. i uttrycken Komma n. Träda, göra för n. Kom mig ej för n. Han råkade att komma honom för n. (Fig.) Göra för...

"nära"

Nära synonym (97% synonymstyrka).

"då"

Nära synonym (96% synonymstyrka).

"göder"

Besläktat alternativ (52% synonymstyrka).

"fräter"

Besläktat alternativ (52% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "när"

Närmaste alternativen: "nära", "då" ligger närmast "när" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "göder", "fräter", "närs" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 7 synonymer till "när" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.