olaga

brottslig: Brottslig är ett generellt begrepp för att vara involverad i brott, medan olaga ofta används för att beskriva olagliga handlingar som är förbjudna enligt lag.

illegal: Illegal är engelskt lånord för olaglig, medan olaga är det svenska ordet för något som är förbjudet enligt lag.

förbjuden: Förbjuden är en generell term för något som är förbjudet, medan olaga är en juridisk term för olaglig handling.

otillåten: Otillåten är en mer generell term för något som inte är tillåtet, medan olaga ofta används i juridiska sammanhang för olagliga handlingar.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från olaga?

olaglig

Olaga är en äldre eller mer dialektal form av olaglig, som betyder att något är förbjudet enligt lag.

Lika starkFormellt

brottslig

Brottslig är ett generellt begrepp för att vara involverad i brott, medan olaga ofta används för att beskriva olagliga handlingar som är förbjudna enligt lag.

Lika starkFormellt

illegal

Illegal är engelskt lånord för olaglig, medan olaga är det svenska ordet för något som är förbjudet enligt lag.

Lika starkFormellt

förbjuden

Förbjuden är en generell term för något som är förbjudet, medan olaga är en juridisk term för olaglig handling.

Lika stark

otillåten

Otillåten är en mer generell term för något som inte är tillåtet, medan olaga ofta används i juridiska sammanhang för olagliga handlingar.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

From Old Swedish olagha, equivalent to o- + laga (“lawful”, adjective).

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "olaga"

"En grov brottsling, som vid ett och samma tillfälle dömdes för misshandel, [olaga] hot, stöld, våldsamt motstånd och olovlig körning, fick fem månaders fängelse."

Källa: saldoe

"olaga frihetsberövande"

Källa: folkets_lexikon

Användning och stilnivå

grammar

not-comparable

dated

Välj rätt synonym till "olaga"

"olaga" är ett adjective. Med 11 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Ej laglig, emot lag stridig, af lag förbjuden.

"olovlig"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"olaglig"

Nära synonym (88% synonymstyrka).

"brottslig"

Besläktat alternativ (55% synonymstyrka).

"illegal"

Besläktat alternativ (55% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "olaga"

Närmaste alternativen: "olaglig", "olovlig" ligger närmast "olaga" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "brottslig", "illegal", "förbjuden" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 11 synonymer till "olaga" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.