passion

patos: Passion är en stark känsla eller entusiasm för något, medan patos är en retorisk stilfigur som väcker känslor, ofta med en konstnärlig eller dramatisk ton.

begeistring: Begeistring är ett starkt men ofta mer tillfälligt känslouttryck, medan passion ofta beskriver en djupare, mer varaktig och intensiv känsla.

iver: Iver är en stark vilja att göra något, medan passion ofta innebär stark känslomässig engagemang.

sinne: Passion avser stark entusiasm eller känsla, medan sinne är mer allmänt och kan referera till förstånd eller intellekt.

hetta: Passion är stark känsla eller engagemang, medan hetta ofta refererar till fysisk värme eller intensitet.

fritidsintresse: Passion innebär stark entusiasm och känslomässigt engagemang, medan fritidsintresse är mer neutralt och mindre emotionellt laddat.

lust: Lust är en stark önskan, ofta tillfällig, medan passion är en djup, ofta varaktig känsla av stark entusiasm.

glädje: Glädje är en känsla av lycka, medan passion är en stark känsla av engagemang eller entusiasm.

benägenhet: Passion är stark känslomässig engagemang, medan benägenhet är en tendens eller förkärlek att göra något.

sinnelag: Sinnelag avser en persons inställning eller humör, medan passion är stark känsla eller entusiasm för något.

intresse: Intresse är en mildare önskan att veta mer, medan passion är en starkare, mer engagerad känsla.

lynne: Lynne refererar till en persons temperament eller sinnesstämning, medan passion handlar om stark känsla eller entusiasm för något.

mani: Mani är ett tillstånd av besatthet eller fixering, medan passion är en stark känsla eller entusiasm för något.

fnatt: Passion är en stark känsla eller entusiasm för något, medan fnatt är en tillfällig och ofta okontrollerad förälskelse eller besatthet.

engagemang: Passion är en stark känsla eller entusiasm, medan engagemang innebär aktivt deltagande och intresse.

läggning: Läggning är en persons karaktär eller tendens, medan passion är starkt engagemang eller känsla för något.

besatthet: Besatthet är en negativt laddad fixering, medan passion är en stark men ofta positiv känsla för något.

Ordhistoria och etymologi

passion = ty., i betyd. 'lidelse' från fra. passion ds., av lat. passio (genit. -ōnis), egentl.: lidande, till pati, tåla, lida (part. pf. passus), vartill även passiv, patient. Betyd. 'lidelse' hos lat. passio beror på inverkan av (det obesl.) grek. páthos, som också egentl. betyder 'lidande', men fått betyd. 'lidelse' från den stoiska filosofien, för vilken sinnesrörelserna, passionerna, voro lidanden, som rubbade själens jämvikt, det stoiska lugnet (jfr stoiker). — I betyd. 'Kristi lidande' är passion (väl över ty.) lånat direkt från lat.

Ursprung: latin

Användningsexempel för "passion"

"han har en stor passion i livet: mat och dryck"

Källa: folkets_lexikon

"Edvard talade i sina [brev] om […] sin brinnande passion för forskning."

Källa: wiktionary

"Hon hade längtat efter en passion, som kom och ryckte henne med sig […]. Och nu var han kommen […]. Då hon kysste Gösta Berling på balkongen, då hade hon för första gången glömt sig [själv]."

Källa: wiktionary

"Hon spelade tennis, höll på med fäktning och senare blev golf hennes stora passion."

Källa: wiktionary

"I stilla veckan har [vi] läst passionsberättelserna enligt de fyra evangelisterna."

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

usage

in-compounds

Välj rätt synonym till "passion"

"passion" är ett noun. Med 30 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Begär, som öfverskrider, förnuftets gränser.

"glöd"

Nära synonym (84% synonymstyrka).

"håg"

Nära synonym (84% synonymstyrka).

"vurm"

Nära synonym (82% synonymstyrka).

"hobby"

Nära synonym (81% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "passion"

Närmaste alternativen: "glöd", "håg", "vurm" ligger närmast "passion" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "hänförelse", "patos", "sanningslidelse" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 30 synonymer till "passion" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.