region

landskap: Landskap refererar till ett geografiskt område med karaktär, medan region är en administrativ eller definierad del av ett större område.

zon: Region är en större geografisk enhet, medan zon ofta är mindre och kan vara mer specifik eller tillfällig.

provins: Region är en bredare geografisk enhet, medan provins ofta används som en administrativ indelning inom ett land.

landsdel: Landsdel är en större geografisk del av ett land, medan region kan vara en mindre eller mer administrativ indelning.

kanton: Kanton är en administrativ enhet, ofta i Schweiz, medan region är en större geografisk eller administrativ del av ett område.

landstinget: Landstinget är en äldre benämning för en regional myndighet inom sjukvård, medan region är den moderna termen för samma enhet.

provinsen: Provinsen är en äldre, ofta geografisk indelning, medan region är en mer administrativ och modern indelning.

territoriet: Territoriet refererar ofta till ett specifikt område under kontroll, medan region är en bredare geografisk eller administrativ indelning.

landskapets: Landskapets är en ägande form av landskap, medan region är en större geografisk enhet som kan innehålla flera landskap.

landsorten: Landsorten refererar ofta till mindre orter eller landsbygden, medan region är en större geografisk enhet.

sits: Region är ett geografiskt område, medan sits kan referera till en plats eller position, ofta i en organisation eller sammanhang.

tomrum: Region avser ett geografiskt område medan tomrum refererar till ett tomt utrymme eller avsaknad av något.

landsända: Landsända är en mer poetisk eller gammaldags term för en geografisk del av landet, medan region är en modern och neutral term.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från region?

landskap

Landskap refererar till ett geografiskt område med karaktär, medan region är en administrativ eller definierad del av ett större område.

Lika stark

zon

Region är en större geografisk enhet, medan zon ofta är mindre och kan vara mer specifik eller tillfällig.

Lika stark

provins

Region är en bredare geografisk enhet, medan provins ofta används som en administrativ indelning inom ett land.

Lika stark

landsdel

Landsdel är en större geografisk del av ett land, medan region kan vara en mindre eller mer administrativ indelning.

Lika stark

kanton

Kanton är en administrativ enhet, ofta i Schweiz, medan region är en större geografisk eller administrativ del av ett område.

Lika stark

landstinget

Landstinget är en äldre benämning för en regional myndighet inom sjukvård, medan region är den moderna termen för samma enhet.

Lika starkFormellt

provinsen

Provinsen är en äldre, ofta geografisk indelning, medan region är en mer administrativ och modern indelning.

Lika stark

territoriet

Territoriet refererar ofta till ett specifikt område under kontroll, medan region är en bredare geografisk eller administrativ indelning.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

region = ty. osv., av lat. regio (genit. regiōnis), äldst 'riktning', till regere, rikta, styra (se regera).

Ursprung: latin

Användningsexempel för "region"

"Göteborg-Oslo-regionen ska vara en hållbar och attraktiv [region] i Europa med gränslösa möjligheter."

Källa: saldoe

"i varmare regioner"

Källa: folkets_lexikon

"regionen runt Göteborg"

Källa: folkets_lexikon

"Det har inte setts som en prioriterad fråga, och från regionens sida har det funnits farhågor om att alla gravida kommer tacka nej till jour."

Källa: wiktionary

Välj rätt synonym till "region"

"region" är ett noun. Med 20 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Hvarf eller lage af luftkretsen.

"län"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"distrikt"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"landsting"

Nära synonym (88% synonymstyrka).

"zon"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "region"

Närmaste alternativen: "landskap", "zon", "landsdel" ligger närmast "region" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "provins", "landstinget", "provinsen" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 20 synonymer till "region" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.