relation

korrelation: Korrelation är en statistisk term för ett samband mellan två variabler, medan relation är en bredare term för förhållande mellan personer eller saker.

affär: Affär kan betyda en handel eller ett förhållande, medan relation ofta syftar på personliga eller sociala band.

kärleksförhållande: Kärleksförhållande är specifikt för romantiska relationer, medan relation är ett bredare begrepp som kan inkludera alla typer av förbindelser.

förhållandet: Förhållandet kan syfta på personliga eller mer formella band, medan relation ofta används i mer formella eller akademiska sammanhang.

parförhållande: Parförhållande syftar specifikt på ett romantiskt eller partnerskap, medan relation är en bredare term för alla typer av förbindelser.

förhållning: Förhållning är ett äldre eller mer formellt ord för relation eller förbindelse mellan personer eller saker.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från relation?

sammanhang

Relation syftar på personliga eller sociala band, medan sammanhang avser kontext eller omgivning.

Lika stark

förbindelse

"förbindelse" kan vara mer formell eller teknisk, medan "relation" är mer generell och ofta emotionell.

Lika stark

anknytning

Relation är en bredare term för en koppling mellan personer eller saker, medan anknytning ofta är mer emotionell eller personlig.

Lika stark

korrelation

Korrelation är en statistisk term för ett samband mellan två variabler, medan relation är en bredare term för förhållande mellan personer eller saker.

Lika stark

affär

Affär kan betyda en handel eller ett förhållande, medan relation ofta syftar på personliga eller sociala band.

Lika stark

kärleksförhållande

Kärleksförhållande är specifikt för romantiska relationer, medan relation är ett bredare begrepp som kan inkludera alla typer av förbindelser.

Lika stark

förhållandet

Förhållandet kan syfta på personliga eller mer formella band, medan relation ofta används i mer formella eller akademiska sammanhang.

Lika starkFormellt

parförhållande

Parförhållande syftar specifikt på ett romantiskt eller partnerskap, medan relation är en bredare term för alla typer av förbindelser.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

From Latin relātiō.

Ursprung: latin

Användningsexempel för "relation"

"Läkares [relation] med läkemedelsindustrin måste tåla genomlysning och granskning oavsett arbetsplats och land."

Källa: saldoe

"Han tror inte att affären kommer att störa relationen mellan länderna, åtminstone inte på lite längre sikt. ;,De senaste årens spända [relationer] mellan de två grannländerna ledde för tre år sedan till och med till att Indien förbjöd allt cricketutbyte med Pakistan."

Källa: saldoe

"priser måste sättas i relation till inkomster"

Källa: folkets_lexikon

"chefen har goda relationer med personalen"

Källa: folkets_lexikon

"relationerna mellan de två länderna har försämrats"

Källa: folkets_lexikon

Välj rätt synonym till "relation"

"relation" är ett noun. Med 12 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Afseende; förhållane.

"förbindelse"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"förhållande"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"sammanhang"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

"samband"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "relation"

Närmaste alternativen: "sammanhang", "förbindelse", "anknytning" ligger närmast "relation" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "förhållandet", "förhållningen", "förhållning" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 12 synonymer till "relation" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.