separera

åtskilja: Åtskilja är ofta mer vardagligt och kan betyda att skilja åt fysiskt eller mentalt, medan separera är mer formellt och ofta juridiskt eller tekniskt.

skilja: Separera används ofta för att beskriva att skilja åt fysiskt eller i abstrakta sammanhang, medan skilja ofta innebär att göra skillnad eller skilja åt i mer vardagligt språk.

dela: Dela innebär att fördela eller dela upp något, medan separera ofta innebär att skilja åt eller skilja sig åt.

särskilja: Båda betyder att skilja åt, men 'separera' kan också betyda att dela upp i delar, medan 'särskilja' ofta innebär att skilja ut eller särskilja.

avskild: Avskild beskriver en plats eller tillstånd av isolering, medan separera är en handling att skilja åt.

sära: Sära är mer vardagligt och kan betyda att skilja åt, medan separera är mer formellt och ofta juridiskt eller tekniskt.

söndra: Separera innebär att skilja åt eller dela upp, medan söndra ofta har en mer destruktiv eller splittrande konnotation.

avgränsa: Avgränsa innebär att definiera eller markera gränser, medan separera betyder att skilja åt eller skilja från varandra.

skilj: Skilj är ett mer formellt eller juridiskt ord för att skilja åt, medan separera är ett mer vardagligt och praktiskt uttryck för att skilja åt eller dela upp.

isolera: Isolera innebär att göra något helt avskilt, medan separera kan vara mer tillfälligt eller mindre strikt.

skilja_sig: 'Skilja sig' kan betyda att skilja sig från någon eller något, medan 'separera' ofta används för att beskriva att skilja saker åt.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från separera?

åtskilja

Åtskilja är ofta mer vardagligt och kan betyda att skilja åt fysiskt eller mentalt, medan separera är mer formellt och ofta juridiskt eller tekniskt.

Lika stark

skilja

Separera används ofta för att beskriva att skilja åt fysiskt eller i abstrakta sammanhang, medan skilja ofta innebär att göra skillnad eller skilja åt i mer vardagligt språk.

Lika stark

skilja

Separera används ofta för att beskriva att skilja åt fysiskt eller i abstrakta sammanhang, medan skilja ofta innebär att göra skillnad eller skilja åt i mer vardagligt språk.

Lika stark

dela

Dela innebär att fördela eller dela upp något, medan separera ofta innebär att skilja åt eller skilja sig åt.

Lika stark

dela

Dela innebär att fördela eller dela upp något, medan separera ofta innebär att skilja åt eller skilja sig åt.

Lika stark

särskilja

Båda betyder att skilja åt, men 'separera' kan också betyda att dela upp i delar, medan 'särskilja' ofta innebär att skilja ut eller särskilja.

Lika stark

avskild

Avskild beskriver en plats eller tillstånd av isolering, medan separera är en handling att skilja åt.

Svagare

sära

Sära är mer vardagligt och kan betyda att skilja åt, medan separera är mer formellt och ofta juridiskt eller tekniskt.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

separera, av lat, separäre, skilja, av se-, för sig, o. paräre, bereda (se parad, parat). - Härtill: separat, egentl.: något avskilt, separatism osv.

Användningsexempel för "separera"

"- En ny påfart ska kunna [separera] trafiken till Köpstaden från bostadstrafiken och därmed avlasta Ekenleden, förklarar Christer Olsson på Flygfältsbyrån som varit med och tagit fram förslagen."

Källa: saldoe

"separerad mjölk"

Källa: folkets_lexikon

Välj rätt synonym till "separera"

"separera" är ett verb. Med 19 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Skilja, åtskilja; afskilja, afsöndra. - s. sig, v. r.Afsndra sig.

"åtskilja"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"skiljas"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"skiljas"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"skilja"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "separera"

Närmaste alternativen: "åtskilja", "skilja", "skilja" ligger närmast "separera" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "avgränsa", "avsöndra", "skilj" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 19 synonymer till "separera" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.