slinka

gatflicka: Gatflicka är en äldre term för en ung flicka som arbetar på gatan, medan slinka betyder att smyga sig undan eller försvinna försiktigt.

slampa: Slampa är en nedsättande term för en lösaktig person, medan slinka betyder att smita eller försvinna snabbt.

slippa: Slippa betyder att undvika eller slippa något, medan slinka innebär att smyga sig bort eller försvinna snabbt.

lanka: Lanka är mer formellt och kan betyda att glida eller försvinna, medan slinka är mer informellt och betyder att smita undan.

ånga: Slinka betyder att smyga bort, medan ånga är en ångbildning eller ångst, ofta i överförd betydelse.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från slinka?

luder

Luder är en nedsättande term för en prostituerad, medan slinka är en slang för en lättsam eller slarvig person.

StarkareVardagligt

hora

Hora är en mer nedlåtande term för en prostituerad, medan slinka är en mer informell och mindre nedsättande benämning.

Svagare

gatflicka

Gatflicka är en äldre term för en ung flicka som arbetar på gatan, medan slinka betyder att smyga sig undan eller försvinna försiktigt.

Svagare

slampa

Slampa är en nedsättande term för en lösaktig person, medan slinka betyder att smita eller försvinna snabbt.

SvagareVardagligt

slippa

Slippa betyder att undvika eller slippa något, medan slinka innebär att smyga sig bort eller försvinna snabbt.

Svagare

lanka

Lanka är mer formellt och kan betyda att glida eller försvinna, medan slinka är mer informellt och betyder att smita undan.

Lika stark

ånga

Slinka betyder att smyga bort, medan ånga är en ångbildning eller ångst, ofta i överförd betydelse.

Lika starkVardagligt

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

2. slinka (flick-), t. ex. Modée 1738, till föreg.; bildat som slyna, (flick)- slänga, jfr även under flicka samt slyngel o. slunk. Med avs. på betyd. 'liderlig kvinna' se paralleller under slyna.

Användningsexempel för "slinka"

"vi slank in på en restaurang"

Källa: folkets_lexikon

"Illern slank in under soffan"

Källa: wiktionary

"Han slank in i köket och åt en kaka medan de var ute och hämtade posten"

Källa: wiktionary

"Den ena supen efter den andra slank ner i deras halsar"

Källa: wiktionary

"Jag fångade en räv en dag, men räven slank ur näven. Fast lika glad för det är jag, men gladast är nog räven."

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

semantic

figuratively

Välj rätt synonym till "slinka"

"slinka" är ett noun. Med 11 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: (om tid) Förflyta obemärkt. Tiden s-ker fort.

"sköka"

Nära synonym (97% synonymstyrka).

"luder"

Nära synonym (94% synonymstyrka).

"glädjeflicka"

Nära synonym (88% synonymstyrka).

"slyna"

Nära synonym (84% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "slinka"

Närmaste alternativen: "luder", "hora", "gatflicka" ligger närmast "slinka" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "lanka", "ånga", "slinkan" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 11 synonymer till "slinka" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.