stänga

verb

/stE@:er/

Definition:

Hindra, hämma, betaga.

Verifierat innehåll

Synonymer till “stänga” — snabbguide

  1. 1.upphöravanlig synonym
  2. 2.knäppanära synonym
  3. 3.bommanära synonym
  4. 4.slå igennära synonym
  5. 5.spärranära synonym
  6. 6.ändavanlig synonym
  7. 7.avslutanära synonym
  8. 8.förseglavanlig synonym

Visar 8 av 41 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (41)

upphöra: Stänga är att fysiskt försluta något, medan upphöra betyder att sluta eller avbryta något mer abstrakt.

knäppa: Knäppa kan betyda att göra något knäppt eller konstigt, medan stänga innebär att försluta något.

bomma: Bomma är mer vardagligt och kan betyda att missa eller misslyckas, medan stänga är mer formellt och handlar om att fysiskt försluta något.

spärra: Spärra innebär att hindra tillgång eller rörelse, medan stänga är en mer generell handling av att göra något otillgängligt eller slutgiltigt.

ända: Ända betyder att nå slutet eller sista delen, medan stänga innebär att blockera eller försluta något.

avsluta: Avsluta innebär att fullborda eller göra klart, medan stänga ofta handlar om att fysiskt försluta något.

försegla: Försegla innebär att försluta eller försegla något så att det blir helt tätt, medan stänga är mer generellt och kan innebära att bara tillfälligt eller delvis blockera.

tröttna: Stänga innebär att låsa eller försluta, medan tröttna betyder att förlora intresset eller ork att fortsätta.

fullfölja: Fullfölja innebär att slutföra något, medan stänga betyder att avsluta eller låsa något.

fullgöra: Fullgöra innebär att genomföra eller fullfölja något, medan stänga betyder att avsluta eller låsa något.

fullborda: Fullborda innebär att slutföra något, medan stänga ofta betyder att avsluta eller låsa något, men kan också användas i överförd betydelse att avsluta.

färdigställa: Färdigställa innebär att slutföra något, medan stänga betyder att avsluta eller låsa något, ofta mer konkret.

slutföra: Slutföra innebär att fullfölja något, medan stänga är att avsluta eller låsa något.

fullända: Fullända betyder att göra något fullständigt perfekt, medan stänga innebär att avsluta eller låsa något.

fotografera: Fotografera betyder att ta bilder, medan stänga betyder att avsluta eller låsa.

upplösa: Stänga innebär att låsa eller försluta något, medan upplösa betyder att lösa upp eller avlägsna något, ofta i en mer abstrakt eller fysisk mening.

korka: Korka syftar specifikt på att sätta en kork i en flaska, medan stänga är ett bredare ord för att försluta eller blockera något.

sätta_igen: Sätta igen innebär att täppa till något, medan stänga är att försluta eller låsa en öppning.

bommat: Bommat är ett informellt uttryck för att stänga eller blockera, medan stänga är en mer formell och generell term.

tätade: Tätade är preteritum av att täta, medan stänga är att sluta eller låsa något.

stryp: Stryp innebär att begränsa eller kväva, ofta med en fysisk eller figurativ betydelse, medan stänga är att fysiskt eller symboliskt lägga något i lås eller slutet.

förslut: Förslut är mer formellt och används ofta i tekniska eller juridiska sammanhang, medan stänga är vardagligt och allmänt.

låsas: Låsas är reflexivt och innebär att något blir låst, medan stänga är mer generellt och kan handla om att stänga exempelvis en dörr.

lägga_bort_titlarna: Lägga bort titlar innebär att ta bort formella titlar, medan stänga kan betyda att sluta eller stänga något fysiskt.

stalla: Stalla betyder att låsa in eller hålla något i en stängd plats, medan stänga är ett generellt verb för att göra något sluten eller låst.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från stänga?

upphöra

Stänga är att fysiskt försluta något, medan upphöra betyder att sluta eller avbryta något mer abstrakt.

Lika stark
knäppa

Knäppa kan betyda att göra något knäppt eller konstigt, medan stänga innebär att försluta något.

Lika stark
bomma

Bomma är mer vardagligt och kan betyda att missa eller misslyckas, medan stänga är mer formellt och handlar om att fysiskt försluta något.

Lika stark
spärra

Spärra innebär att hindra tillgång eller rörelse, medan stänga är en mer generell handling av att göra något otillgängligt eller slutgiltigt.

Lika stark
ända

Ända betyder att nå slutet eller sista delen, medan stänga innebär att blockera eller försluta något.

Lika stark
avsluta

Avsluta innebär att fullborda eller göra klart, medan stänga ofta handlar om att fysiskt försluta något.

Lika stark
försegla

Försegla innebär att försluta eller försegla något så att det blir helt tätt, medan stänga är mer generellt och kan innebära att bara tillfälligt eller delvis blockera.

Starkare
tröttna

Stänga innebär att låsa eller försluta, medan tröttna betyder att förlora intresset eller ork att fortsätta.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

stänga, fsv. sicengia = isl. stengja, da. stcenge, avledn. av stång; alltså egentl.: skjuta för en stång; bildat som t. ex. spärra l till Sparre.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "stänga"

1

"De [stängda] områdena stämde enligt fiskebiologer dåligt överens med torskens lekområden."

Källa: saldoe

2

"Outokumpu [stänger] i Nivala."

Källa: saldoe

3

"stängda dörrar"

Källa: folkets_lexikon

4

"stäng fönstret!"

Källa: folkets_lexikon

5

"Så ser livet ut för många palestinier i de [stängda] områdena Västbanken och Gazaremsan."

Källa: saldoe

Användning och stilnivå

usage

with för

usage

with stress on för

Välj rätt synonym till "stänga"

"stänga" är ett verb. Med 41 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Hindra, hämma, betaga.

"knäppa"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"slå igen"

Nära synonym (95% synonymstyrka).

"spärra"

Nära synonym (93% synonymstyrka).

"försluta"

Nära synonym (92% synonymstyrka).

Motsatser till "stänga"

Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.

Så använder du synonymer till "stänga"

Närmaste alternativen: "upphöra", "knäppa", "bomma" ligger närmast "stänga" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "tröttna", "fullfölja", "fullgöra" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 41 synonymer till "stänga" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "stänga" genom att kontrastera mot "öppna".

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "stänga":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Antonymer (motsatsord)

Böjningar

stängtstängtsstängstäng-stängandestängandesstängasstängdstängdastängdasstängdestängdesstängdsstängerstängesstängs

Så används ordet

[Agent Guden Allah] beslutar sig för att [LU försegla] [Containing_object deras öron] för att se om de kan räkna ut hur länge de varit där.

Nu har [Agent Sofia] fått normala arbetstider och kan för det mesta [LU slå av] [Device datorn] [Time klockan fem sex på kvällen] .

[Time När Birger var tretton år] tvingades [Entity föräldrarnas affär] [LU slå igen] [Circumstances efter hård konkurrens från andra butiker] .

Uttryck och fraser med "stänga"

stänga ned

alternative form of stänga ner

idiom

stänga ner

to shut down (often something that is more involved to shut down)

particle_verb

stänga_av

Synonym till: relegera, spärra

particle_verb

stänga_igen

Att försluta eller låsa något så att det inte kan öppnas.

particle_verb

stänga_in

Att låsa eller försluta för att skapa ett säkrare eller täckt utrymme.

particle_verb

stänga_in_sig

Att dra sig tillbaka eller låsa sig från sociala kontakter eller öppet deltagande.

particle_verb

stänga_inne

Att skapa en innesluten eller sluten miljö.

particle_verb

stänga_sig_inne

Att låsa eller skilja av sig från omvärlden genom att gå inomhus.

particle_verb

stänga_till

Att låsa eller försluta en öppning för att hindra tillgång eller utegång.

particle_verb

stänga_vägen

Att blockera eller hindra framkomst på en väg.

particle_verb

Stilnivå och domän

neutralCrossing

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/st%C3%A4nga

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.