sluta

verb

/²slU:tar/

Definition:

(efter konjug.

Verifierat innehåll
Alla synonymer (40)Starkare synonymer (18)

Synonymer till “sluta” — snabbguide

  1. 1.förenanära synonym
  2. 2.avbrytavanlig synonym
  3. 3.avbrytavanlig synonym
  4. 4.avgåvanlig synonym
  5. 5.avgåvanlig synonym
  6. 6.träffanära synonym
  7. 7.lämnavanlig synonym
  8. 8.utgåvanlig synonym

Visar 8 av 40 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (40)

förena: Sluta betyder att avsluta eller ta slut, medan förena betyder att sammanföra eller skapa en enhet.

avbryta: Avbryta innebär att stoppa något mitt i pågående, medan sluta är att avsluta något helt och hållet.

avbryta: Avbryta innebär att stoppa något mitt i pågående, medan sluta är att avsluta något helt och hållet.

avgå: Sluta är mer vardagligt och kan betyda att avsluta något, medan avgå ofta används för att lämna en position eller tjänst.

avgå: Sluta är mer vardagligt och kan betyda att avsluta något, medan avgå ofta används för att lämna en position eller tjänst.

träffa: Träffa betyder att göra kontakt eller möta, medan sluta betyder att avsluta eller upphöra.

lämna: Lämna innebär att gå ifrån något eller någon, medan sluta betyder att avsluta en handling eller process.

utgå: Utgå betyder att baseras på eller komma från något, medan sluta betyder att avsluta eller ta slut.

abdikera: Abdikera innebär att formellt avsäga sig ett ämbete eller tronen, medan sluta är ett generellt ord för att avsluta eller upphöra med något.

avblåsa: Avblåsa är specifikt att inställa något, medan sluta kan betyda att avsluta eller avsluta en aktivitet eller process.

tröttna: Sluta betyder att avsluta något, medan tröttna innebär att förlora intresset eller tålamodet.

ta_slut: ta_slut kan betyda att något tar slut, medan sluta ofta betyder att avsluta en handling eller aktivitet.

upplösa: Upplösa innebär att lösa upp eller avsluta något formellt, medan sluta betyder att avsluta eller avbryta något.

slopa: Slopa innebär att avskaffa eller ta bort, medan sluta betyder att avsluta eller upphöra.

inse: Inse betyder att förstå eller bli medveten, medan sluta innebär att avsluta eller upphöra.

skaffa: Skaffa betyder att få tag på något, medan sluta betyder att avsluta eller upphöra med något.

bryta: Bryta innebär att avbryta något abrupt, medan sluta betyder att avsluta något mer generellt.

hejda: Hejda betyder att stoppa en pågående handling, medan sluta kan betyda att avsluta något helt.

kombinera: Kombinera innebär att förena eller sätta ihop, medan sluta betyder att avsluta eller avsluta något.

ansluta: Ansluta innebär att koppla samman, medan sluta betyder att avsluta eller stänga.

lägga_av: Sluta kan betyda att avsluta något, medan lägga av ofta används för att ge upp en vana eller aktivitet.

gå_av_stapeln: Gå av stapeln är en idiomatisk uttryck för att sluta eller avbryta något, medan sluta är ett mer generellt ord för att avsluta.

åka_av: Åka av innebär att något avbryts eller tar slut, medan sluta betyder att avsluta eller upphöra.

bryta_upp: Bryta upp innebär att avsluta en relation eller aktivitet, medan sluta är mer generellt att avsluta något.

stäng: Stäng används ofta för att fysiskt försluta något, medan sluta kan innebära att avsluta en aktivitet eller process.

förslut: Förslut innebär att försegla eller säkra, medan sluta är att avsluta eller stoppa något.

tätade: Tätade innebär att försegla eller försluta något, medan sluta är en mer generell handling av att avsluta eller stänga.

göra_slut: Göra slut är en mer specifik term för att avsluta en relation, medan sluta kan användas mer generellt för att avbryta något.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från sluta?

förena

Sluta betyder att avsluta eller ta slut, medan förena betyder att sammanföra eller skapa en enhet.

Lika stark
avbryta

Avbryta innebär att stoppa något mitt i pågående, medan sluta är att avsluta något helt och hållet.

Lika stark
avbryta

Avbryta innebär att stoppa något mitt i pågående, medan sluta är att avsluta något helt och hållet.

Lika stark
avgå

Sluta är mer vardagligt och kan betyda att avsluta något, medan avgå ofta används för att lämna en position eller tjänst.

Lika stark
avgå

Sluta är mer vardagligt och kan betyda att avsluta något, medan avgå ofta används för att lämna en position eller tjänst.

Lika stark
träffa

Träffa betyder att göra kontakt eller möta, medan sluta betyder att avsluta eller upphöra.

Lika stark
lämna

Lämna innebär att gå ifrån något eller någon, medan sluta betyder att avsluta en handling eller process.

Lika stark
utgå

Utgå betyder att baseras på eller komma från något, medan sluta betyder att avsluta eller ta slut.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

sluta, y. fsv. sluta st. vb., tillsluta, stänga, 1504 = no. slutta, da. slulle, från mlty. sluten st. vb., även: avsluta, besluta = fhty. sliozan (ty. schliessen), till ie. roten sk(l)n i lat. claudere, till- sluta (se bl. a. kloster o. sluss), clāuis, nyckel, clāvus, spik (egentl. att stänga med), grek. klēís, nyckel, kleíō, tillsluter, mkymr. clo, regel, stängsel, fslav. ključĭ, hake, nyckel, litau. kliúti, haka på, osv. — Sluta i betyd. 'draga en slutsats' går, såsom de flesta likartade betyd., ytterst tillbaka på lat. (conclūdere). — Från o. med ä. nsv. även med svag böjning, t. ex. Bib. 1541 slutte, igenslöt, slutade t. ex. 1682; från början av 1700-t. med böjningen växlande efter betyd.; se närmare Lundberg 2:dra avljudskl. s. 29 f. — Härtill germ. *slutila-, nyckel =. ty. schlüssel, till sluta, såsom det likbetyd. germ. *lukila- (= nyckel) till germ. *lūkan, stänga (se lucka osv.). — Jfr slut, sluten, slott, Schlyter.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "sluta"

1

"att sluta röka"

Källa: wiktionary

2

"Sluta skrika!"

Källa: wiktionary

3

"Grillningen [slutade] med att Friggeboden brann ned."

Källa: saldoe

4

"Det polsk-sovjetiska kriget 1920 [slutade] med en polsk seger och 1921 fastställdes den polska gränsen i öst genom fredsavtalet i Riga."

Källa: saldoe

5

"Vem vet hur det slutar?"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

grammar

reflexive

semantic

figuratively

usage

in a few expressions

usage

with samman (“together”)

Välj rätt synonym till "sluta"

"sluta" är ett verb. Med 40 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: (efter konjug.

"träffa"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"upphöra"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"dra sig tillbaka"

Nära synonym (95% synonymstyrka).

"förena"

Nära synonym (88% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "sluta"

Närmaste alternativen: "förena", "avbryta", "avbryta" ligger närmast "sluta" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "abdikera", "avblåsa", "tröttna" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 40 synonymer till "sluta" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "sluta":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Böjningar

slutitslutitsslutnaslutnasslutneslutnesslötslöteslötesslötsslutslutadeslutadesslutandeslutandesslutarslutasslutatslutatsslute

Används ofta med

Så används ordet

[Agent Guden Allah] beslutar sig för att [LU försegla] [Containing_object deras öron] för att se om de kan räkna ut hur länge de varit där.

[Process Filmen] [LU slutade] naturligtvis [Final_subevent med mord på hjältinnan] .

[Agent Ford och framför allt GM] måste [LU börja] [Activity tillverka attraktiva bilar som säljer] .

Innan [Agent han] [LU avslutade] [Activity samtalet] lovade han henne att höra av sig igen.

De var ute på hemligt uppdrag för att hitta och [LU bestämma] [Content nya signalkällor i de radarsystem för stridsledning och luftbevakning som Sovjetunionen byggde upp längs baltiska kusten] .

Uttryck och fraser med "sluta"

sluta sig till

to conclude from available evidence, to infer

particle_verb

sluta upp

to join up (with others)

particle_verb

sluta_avtal

Att formellt komma överens om att inte fortsätta ett avtal mellan parter.

particle_verb

sluta_fred

Att formellt avsluta en konflikt och etablera fred mellan parter.

particle_verb

sluta_illa

Att sluta att plågas eller känna obehag.

particle_verb

sluta_leden

Att avsluta en händelse eller arbetsperiod i en kedja.

particle_verb

sluta_sig

Att lämna en aktivitet eller avdelning för att ta paus eller avsluta.

particle_verb

sluta_sig_samman

Att samlas eller dra sig samman till ett gemensamt mål.

particle_verb

sluta_sina_dagar

Att närma sig livets slut eller avsluta sin tid.

particle_verb

sluta_väl

Att avsluta på ett bra och tillfredsställande sätt.

particle_verb

Stilnivå och domän

neutralRelation

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/sluta

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.