stanna

verb

/²stAn:ar/

Definition:

(om vätskor) Upphöra att vara flytande, tjockna, starka. Blodet, mjölken har s-t. Som stannat elle blifvit stannad.

Verifierat innehåll

Synonymer till “stanna” — snabbguide

  1. 1.parkeravanlig synonym
  2. 2.avbrytavanlig synonym
  3. 3.bromsaliknande betydelse
  4. 4.hindraliknande betydelse
  5. 5.förhindraliknande betydelse
  6. 6.avstannavanlig synonym
  7. 7.fördröjaliknande betydelse
  8. 8.avvärjaliknande betydelse

Visar 8 av 29 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (29)

Besläktade ord

Ur äldre ordböcker

parkera: Parkera betyder att placera fordon, medan stanna innebär att förbli på plats eller avbryta rörelse.

avbryta: Avbryta innebär att avbryta en aktivitet, medan stanna betyder att sluta röra sig eller fortsätta vara stilla.

bromsa: Bromsa innebär att sakta ner eller hindra rörelse, medan stanna betyder att helt sluta röra sig.

hindra: Hindra innebär att förhindra att något händer, medan stanna betyder att avbryta rörelse eller förflyttning.

förhindra: Förhindra innebär att hindra något från att ske, medan stanna betyder att vara kvar eller att avbryta rörelse.

avstanna: Avstanna antyder en tillfällig eller plötslig upphörande, medan stanna kan vara mer allmänt och kontinuerligt.

fördröja: Fördröja innebär att göra något långsammare eller senare, medan stanna betyder att sluta röra sig eller att vara kvar på samma plats.

avvärja: Avvärja innebär att aktivt försvara sig mot något, medan stanna betyder att sluta röra sig eller att förhindra att något fortsätter.

stävja: Stävja betyder att hindra eller hejda något, medan stanna betyder att förbli på plats eller avbryta rörelse.

blockera: Blockera innebär att hindra något från att fortsätta, medan stanna betyder att avbryta rörelse eller aktivitet.

stillsam: Stillsam beskriver en lugn och rofylld atmosfär, medan stanna innebär att sluta röra sig eller att vara kvar på plats.

hämma: Hämma innebär att förhindra eller begränsa något, medan stanna betyder att vara kvar eller att inte röra sig vidare.

sta: Sta är en informell form av att stanna, ofta i imperativ, medan stanna är den fullständiga verbformen.

dämpa: "Dämpa" innebär att minska ljud eller känslor, medan "stanna" betyder att avbryta rörelse eller fortsättning.

tygla: Tygla innebär att kontrollera eller tygla något vilt, medan stanna betyder att avbryta rörelse eller förflyttning.

bli_kvar: Bli kvar innebär att fortsätta vara på plats, medan stanna kan betyda att avbryta rörelse eller fortsätta att vara kvar.

åka_fast: Åka fast innebär att fastna eller bli fast, medan stanna betyder att sluta röra sig eller att förbli på plats.

uppehållit: Uppehållit är mer formellt och kan betyda att ha hållit sig kvar, medan stanna är mer vardagligt och direkt.

köra_fast: Köra fast betyder att fastna i något, medan stanna betyder att avbryta rörelse eller fortsättning.

mellanlanda: Mellanlanda innebär att tillfälligt stanna under en resa, medan stanna är en mer generell term för att vara stilla eller inte röra sig.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från stanna?

parkera

Parkera betyder att placera fordon, medan stanna innebär att förbli på plats eller avbryta rörelse.

Svagare
avbryta

Avbryta innebär att avbryta en aktivitet, medan stanna betyder att sluta röra sig eller fortsätta vara stilla.

Lika stark
bromsa

Bromsa innebär att sakta ner eller hindra rörelse, medan stanna betyder att helt sluta röra sig.

Lika stark
hindra

Hindra innebär att förhindra att något händer, medan stanna betyder att avbryta rörelse eller förflyttning.

Lika stark
förhindra

Förhindra innebär att hindra något från att ske, medan stanna betyder att vara kvar eller att avbryta rörelse.

Lika stark
avstanna

Avstanna antyder en tillfällig eller plötslig upphörande, medan stanna kan vara mer allmänt och kontinuerligt.

Lika stark
fördröja

Fördröja innebär att göra något långsammare eller senare, medan stanna betyder att sluta röra sig eller att vara kvar på samma plats.

Svagare
avvärja

Avvärja innebär att aktivt försvara sig mot något, medan stanna betyder att sluta röra sig eller att förhindra att något fortsätter.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

stanna, ä. nsv. jämte stadna o. stanna även liksom i vissa sv. dial. stana, ännu Sahlstedt 1773 (med h än v. till stadna), fsv. slapna, stanna inträns, o. träns., bliva stadig = isl. stadna, inträns, liksom no. stana, ä. da. stadne; inkoativum till stadin, part. pf. till s t an da (se stå). - Därjämte: no. stovna m. m., ä. da. stav ne till isl. stpöua, hejda (jfr lat. sta-tuere); ävensom no. st0dna, bliva sta-dig(are), till no. stod, stadig (-isl. -stéÖr). - Da. stanse = isl. stanza är avlett av stan da.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "stanna"

1

"Kvinnan [stannade] vid Spekerödsmotet för att släppa av liftaren."

Källa: saldoe

2

"19-åringen [stannade] bilen."

Källa: saldoe

3

"En eldpelare slog med våldsamt brak ned i skogen intill, och han [stannade] mitt i meningen."

Källa: saldoe

4

"Så sent som i september var bedömningen att fjolårsförsäljningen skulle [stanna] på 430000 mobiltelefoner."

Källa: saldoe

5

"Men vi har inte tid att [stanna] länge."

Källa: saldoe

Användning och stilnivå

Register

colloquial

Välj rätt synonym till "stanna"

"stanna" är ett verb. Med 29 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: (om vätskor) Upphöra att vara flytande, tjockna, starka. Blodet, mjölken har s-t. Som stannat elle blifvit stannad.

"hejda"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

"stoppa"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"parkera"

Besläktat alternativ (77% synonymstyrka).

"avstanna"

Besläktat alternativ (72% synonymstyrka).

Motsatser till "stanna"

Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.

Så använder du synonymer till "stanna"

Närmaste alternativen: "parkera", "avstanna", "hejda" ligger närmast "stanna" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "avbryta", "bromsa", "hindra" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 29 synonymer till "stanna" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "stanna" genom att kontrastera mot dess motsatser.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "stanna":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Antonymer (motsatsord)

Böjningar

stannstann-stannadstannadestannadesstannadsstannandestannandesstannarstannasstannatstannats

Så används ordet

[Entity Floden] fryser i november och [LU förblir] [State istäckt] [Duration till månadsskiftet mars-april] .

[Theme Kvinnan] [LU stannade] [Place vid Spekerödsmotet] [Purpose för att släppa av liftaren] .

Uttryck och fraser med "stanna"

stanna av

alternative form of avstanna

particle_verb

stanna_i_växten

Att sluta växa eller utvecklas

particle_verb

stanna_kvar

Att vara kvar på samma plats utan att gå vidare

particle_verb

stanna_på_halva_vägen

Att avbryta innan fullt slutförande

particle_verb

Stilnivå och domän

informalDiscontinuity

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/stanna

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.