täcka

verb

/tEk:er/

Definition:

Öfverhöja, betäcka. T. en bildstod.

Verifierat innehåll

Synonymer till “täcka” — snabbguide

  1. 1.innehållanära synonym
  2. 2.tillgodosenära synonym
  3. 3.beläggavanlig synonym
  4. 4.gällavanlig synonym
  5. 5.inneslutavanlig synonym
  6. 6.insvepavanlig synonym
  7. 7.fredavanlig synonym
  8. 8.bevaravanlig synonym

Visar 8 av 29 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (29)

Besläktade ord

innehålla: Innehålla innebär att ha något i sig, medan täcka betyder att lägga något över något för att skydda eller dölja.

tillgodose: Tillgodose innebär att tillfredsställa behov, medan täcka ofta betyder att fylla ett tomrum eller skydda.

belägga: Belägga innebär att placera något på eller över något för att skydda eller markera, medan täcka är mer generellt och kan innebära att helt eller delvis skydda eller dölja.

gälla: Gälla betyder att vara relevant eller att ha rätt till något, medan täcka betyder att lägga över eller skydda något.

innesluta: Innesluta innebär att omge eller omfatta något helt, medan täcka ofta syftar på att skydda eller skydda något med ett yttre lager.

freda: Freda betyder att skydda eller bevara något från skada, medan täcka innebär att lägga något ovanpå för att skydda eller dölja.

bevara: Bevara innebär att skydda eller hålla något intakt, medan täcka handlar om att lägga ett lager över något för att skydda eller dölja det.

smussla: Smussla innebär att dölja eller hemlighålla något, medan täcka är att lägga något över eller skydda något.

råda: Råda innebär att ha makt att bestämma, medan täcka betyder att lägga över eller skydda något.

framstå: Framstå betyder att framträda eller verka på ett visst sätt, medan täcka innebär att lägga över eller skydda något.

orka: Orka betyder att ha tillräckligt med kraft eller lust, medan täcka innebär att lägga över eller skydda något.

mätta: Mätta innebär att fylla till bristningsgränsen, medan täcka betyder att lägga över eller skydda något.

förmå: Förmå betyder att kunna eller ha kapacitet att göra något, medan täcka betyder att dölja eller skydda något.

råga: Råga betyder att fråga eller fråga om något, medan täcka innebär att lägga något över eller skydda.

finnas: Finna betyder att vara tillgänglig eller existera, medan täcka innebär att lägga något över eller att skydda.

avse: Avse syftar på att ha som mål eller avsikt, medan täcka innebär att omsluta eller skydda något.

täckas: Täckas är passivt, att något blir täckt; täcka är aktivt, att man sätter något över något annat.

övertäcka: Att övertäcka innebär att täcka något helt eller mer än nödvändigt, medan täcka är en mer generell term.

bekläda: Båda betyder att lägga något över något annat, men bekläda används ofta i formella sammanhang om att klä någon eller något, medan täcka är mer vardagligt och brett.

täckta: Täckta är perfekt particip av att täcka, medan täcka är infinitivformen av verbet.

plåstra: Plåstra innebär att tillfälligt eller temporärt täcka ett sår, medan täcka är en generell term för att lägga något över något annat.

griljera: Griljera innebär att glasera eller pensla med ett lager, ofta matrelaterat, medan täcka är att lägga över eller skydda något.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från täcka?

innehålla

Innehålla innebär att ha något i sig, medan täcka betyder att lägga något över något för att skydda eller dölja.

Lika stark
tillgodose

Tillgodose innebär att tillfredsställa behov, medan täcka ofta betyder att fylla ett tomrum eller skydda.

Lika stark
belägga

Belägga innebär att placera något på eller över något för att skydda eller markera, medan täcka är mer generellt och kan innebära att helt eller delvis skydda eller dölja.

Lika stark
gälla

Gälla betyder att vara relevant eller att ha rätt till något, medan täcka betyder att lägga över eller skydda något.

Lika stark
innesluta

Innesluta innebär att omge eller omfatta något helt, medan täcka ofta syftar på att skydda eller skydda något med ett yttre lager.

Lika stark
freda

Freda betyder att skydda eller bevara något från skada, medan täcka innebär att lägga något ovanpå för att skydda eller dölja.

Lika stark
bevara

Bevara innebär att skydda eller hålla något intakt, medan täcka handlar om att lägga ett lager över något för att skydda eller dölja det.

Lika stark
smussla

Smussla innebär att dölja eller hemlighålla något, medan täcka är att lägga något över eller skydda något.

Svagare

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

täcka, fsv. þækkia = isl. þekja, da. tække (biformen dække från ty.), mlty. fhty., ty. decken, ags. þeccan (eng. thatch), av germ. *þakjan, en bildning, snarast av ei̯ō-typen (här dock utan kausativ betyd., jfr t. ex. töja) till ieur. roten (s)teg i lat. tego, täcker (jfr tegel), grek. stégō, sanskr. sthágati, litau. stëgiu osv.; jfr tak, som är en parallellbildning, icke grundord, till täcka samt täcke. — Jfr taffeltäckare under taffel.

Ursprung: german

Användningsexempel för "täcka"

1

"Utställningen omvandlar galleriet till ett knäckebrödslandskap: väggar, golv och möbler [täcks] av det ätbara och knastriga materialet."

Källa: saldoe

2

"hon täckte över honom med en filt"

Källa: folkets_lexikon

3

"snön täcker marken"

Källa: folkets_lexikon

4

"täcka kostnaderna"

Källa: folkets_lexikon

Välj rätt synonym till "täcka"

"täcka" är ett verb. Med 29 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Öfverhöja, betäcka. T. en bildstod.

"övertäcka"

Nära synonym (95% synonymstyrka).

"innehålla"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

"tillgodose"

Nära synonym (85% synonymstyrka).

"belägga"

Nära synonym (84% synonymstyrka).

Motsatser till "täcka"

Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.

Så använder du synonymer till "täcka"

Närmaste alternativen: "innehålla", "tillgodose", "belägga" ligger närmast "täcka" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "fridlysa", "begrava", "smussla" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 29 synonymer till "täcka" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "täcka" genom att kontrastera mot "avtäcka".

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "täcka":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Antonymer (motsatsord)

Böjningar

täcktäck-täckstäckttäcktatäcktastäcktetäcktestäcktstäckandetäckandestäckastäckertäckes

Så används ordet

[Agent Tillskärarakademin] , [Depictive med sina fem inriktningar] , [LU fyller] [Goal salarna]

[Buyer Vi] [LU betalar] [Money 5000 kronor] [Goods för bästa nyhetstips eller nyhetsbild] [Time varje månad] .

Hon har skrivit [Text boken Qin som] [LU handlar] [Topic om ett kinesiskt instrument] .

Uttryck och fraser med "täcka"

täcka_könet

Att dölja eller skydda könsorganen.

particle_verb

täcka_till

Att fylla igen eller försluta något helt.

particle_verb

täcka_över

Att lägga något ovanpå för att dölja eller skydda.

particle_verb

Stilnivå och domän

neutralCompensation

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/t%C3%A4cka

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.