umgås

verb

/²Um:gå:s/

Definition:

Hafva i sinnet.

Verifierat innehåll

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan umgås och träffas Skillnad mellan umgås och mingla Skillnad mellan umgås och umgänge Skillnad mellan umgås och dejta Skillnad mellan umgås och dejtar

Alla synonymer (8)Starkare synonymer (2)

Synonymer till “umgås” — snabbguide

1.träffas – liknande betydelse
2.mingla – vanlig synonym
3.umgänge – vanlig synonym
4.dejta – liknande betydelse
5.avrätta – liknande betydelse
6.fraterniserar – liknande betydelse
7.dejtar – liknande betydelse
8.hänga – nära synonym

Visar 8 av 8 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (8)

Besläktade ord

träffas: Umgås innebär att ha social kontakt regelbundet, medan träffas ofta är mer tillfälligt.

mingla: Mingla är mer socialt och ofta tillfälligt, medan umgås kan vara mer långvarigt och vardagligt.

umgänge: Umgänge är substantiv för social kontakt, medan umgås är verbet för att träffas och ha kontakt.

dejta: Dejta är romantiskt inriktat, medan umgås innebär att tillbringa tid tillsammans utan nödvändigtvis romantik.

dejtar: Dejtar innebär att ha romantiska möten, medan umgås är en bredare term för att träffas och ha kontakt, ofta i sociala sammanhang.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från umgås?

träffas

Umgås innebär att ha social kontakt regelbundet, medan träffas ofta är mer tillfälligt.

Lika stark

mingla

Mingla är mer socialt och ofta tillfälligt, medan umgås kan vara mer långvarigt och vardagligt.

Lika stark

umgänge

Umgänge är substantiv för social kontakt, medan umgås är verbet för att träffas och ha kontakt.

Lika stark

dejta

Dejta är romantiskt inriktat, medan umgås innebär att tillbringa tid tillsammans utan nödvändigtvis romantik.

SvagareVardagligt

dejtar

Dejtar innebär att ha romantiska möten, medan umgås är en bredare term för att träffas och ha kontakt, ofta i sociala sammanhang.

Svagare

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

umgås, fsv. umgās, -gangas, redan i fsv. även i betyd.: umgås med planer på, till umgā, -ganga, ganga um = isl. umganga; egentl.: gå omkring, varav: vandra, vistas, vistas tillsammans (med), ävensom: hava att göra el. skaffa (med), sysselsätta sig (med). Se f. ö. umgänge.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "umgås"

"Ett sätt att mäta graden av integration är om invandraren [umgås] med svenskar eller inte."

Källa: saldoe

"umgås med sina grannar"

Källa: folkets_lexikon

Användning och stilnivå

grammar

intransitive

usage

deponent

usage

reciprocal

Välj rätt synonym till "umgås"

"umgås" är ett verb. Med 8 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Hafva i sinnet.

"hänga"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"mingla"

Besläktat alternativ (77% synonymstyrka).

"umgänge"

Besläktat alternativ (65% synonymstyrka).

"dejta"

Besläktat alternativ (62% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "umgås"

Närmaste alternativen: "mingla", "hänga" ligger närmast "umgås" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "träffas", "umgänge", "dejta" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 8 synonymer till "umgås" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.