hänga

verb

/hE@:er/

Definition:

avrätta i galge

fästa (något) i överdelen så att underdelen är fri; vara i en sådan position

Verifierat innehåll
Alla synonymer (19)Starkare synonymer (10)

Synonymer till “hänga” — snabbguide

  1. 1.ta det lugntvanlig synonym
  2. 2.hålla tillvanlig synonym
  3. 3.häckanära synonym
  4. 4.mördaliknande betydelse
  5. 5.lankaliknande betydelse
  6. 6.avlivaliknande betydelse
  7. 7.arkebuseraliknande betydelse
  8. 8.hänga_uppvanlig synonym

Visar 8 av 19 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (19)

Besläktade ord

Ur äldre ordböcker

häcka: Häcka innebär att bo eller föda ungar, medan hänga är att sitta eller vara upphängd.

mörda: Hänga betyder att hänga något eller någon, medan mörda betyder att begå mord.

lanka: Lanka betyder att förlora eller misslyckas, medan hänga betyder att fästa eller sitta fast i något, eller att hänga sig.

avliva: Avliva betyder att döda, ofta av djur eller människor i vissa sammanhang, medan hänga är att döda genom hängning, ofta i straff eller självmord.

hänga_upp: Hänga upp innebär att placera något på en krok eller liknande, medan hänga kan vara att vara i ett hängande tillstånd eller att bara hänga något utan specifik plats.

klänger: Klänger innebär att sitta fast eller hålla sig fast, ofta med en viss envishet, medan hänga är mer allmänt och kan vara tillfälligt eller avslappnat.

masa: Masa betyder att samla eller samla ihop, medan hänga betyder att sitta eller vara fäst vid något, ofta i luften.

mingla: Hänga kan betyda att fästa något eller att vara i sällskap, medan mingla innebär att umgås socialt i mindre grupper.

hångla: Hänga betyder att sitta eller vara i ett avslappnat tillstånd, medan hångla specifikt innebär att kyssas intensivt, ofta i romantisk kontext.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från hänga?

häcka

Häcka innebär att bo eller föda ungar, medan hänga är att sitta eller vara upphängd.

Lika stark
mörda

Hänga betyder att hänga något eller någon, medan mörda betyder att begå mord.

Starkare
lanka

Lanka betyder att förlora eller misslyckas, medan hänga betyder att fästa eller sitta fast i något, eller att hänga sig.

Lika stark
avliva

Avliva betyder att döda, ofta av djur eller människor i vissa sammanhang, medan hänga är att döda genom hängning, ofta i straff eller självmord.

Starkare
hänga_upp

Hänga upp innebär att placera något på en krok eller liknande, medan hänga kan vara att vara i ett hängande tillstånd eller att bara hänga något utan specifik plats.

Lika stark
klänger

Klänger innebär att sitta fast eller hålla sig fast, ofta med en viss envishet, medan hänga är mer allmänt och kan vara tillfälligt eller avslappnat.

Svagare
masa

Masa betyder att samla eller samla ihop, medan hänga betyder att sitta eller vara fäst vid något, ofta i luften.

SvagareVardagligt
mingla

Hänga kan betyda att fästa något eller att vara i sällskap, medan mingla innebär att umgås socialt i mindre grupper.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

hänga, fsv. hængia trans, o., intrans., liksom da. hænge uppkommet genom sammansmältning av ett (urspr. intrans.) st. (redupl.) vb o. ett därtill bildat kausativ. St. vb: germ. *hanhan = got., fhty. hâhan, mlty. hân, ags. hôn, samtliga trans.; germ. *hangan = isl. hanga (pret. hekk), intrans., fsv. *hanga (pres. hænger, imper. o. pret. hænk), intrans., mlty., ty. hangen o. eng. hang, intrans, o. trans., åtm. delvis med nybildad infin. Kausativum: germ. *hangian = fsv. hængia, isl. hengja, mlty., fhty. hengen (ty. hängen), ags. hengan (bildat som fälla: falla). Dessutom: -ē- verb: got. hâhan (-ai-), isl. hanga (-ngd-), fhty. hangên, o. -ō- verb: fsax. hangôn, ags. hangian, åtm. de båda senare väl med oursprunglig böjning. Germ. rot hank, hang, ofta ställd till ie. konk i lat. cunctor, dröjer, tvekar, sanskr. çankatē, vacklar, fruktar, med grundbetyd.: sväva, vartill även isl. hǽtta sbst., fara, risk, vb: riskera (*hanhti-). Jfr anhang, bihang. — Hängsle n., jfr Lind 1749 : byxhängsel, j

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "hänga"

1

"Man behöver inte stå och [hänga] i ett gathörn för att vara heroinmissbrukare i dag."

Källa: saldoe

2

"En fördel är att man kan torka alla material i ett torkskåp och att man kan hänga exempelvis dyblöta regnkläder och dylikt på tork, säger hon."

Källa: saldoe

3

"En av dem, som [hängdes] i går, hade dömts för rånmord på fyra människor."

Källa: saldoe

4

"Häromveckan [hängdes] en 16-årig utvecklingsstörd flicka av domaren själv i staden Neka i norra Iran."

Källa: saldoe

5

"En annan fråga är var tavlorna ska [hänga]."

Källa: saldoe

Användning och stilnivå

grammar

intransitive

grammar

reflexive

grammar

transitive

Register

colloquial

Register

informal

usage

with på

Välj rätt synonym till "hänga"

"hänga" är ett verb. Med 19 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: avrätta i galge

"häcka"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"umgås"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"avrätta"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"ta det lugnt"

Besläktat alternativ (74% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "hänga"

Närmaste alternativen: "ta det lugnt", "hålla till", "häcka" ligger närmast "hänga" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "mörda", "lanka", "avliva" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 19 synonymer till "hänga" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "hänga":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Böjningar

hänghäng-hängandehängandeshängashängdhängdahängdashängdehängdeshängdshängerhängeshängshängthängts

Används ofta med

Så används ordet

[Agent Tullkvinnan] [LU placerade] [Theme väskan] [Goal på ett stort blankt bord] .

[Theme Statyn] [COP är] [LU belägen] [Location centralt vid Salutorget] .

Totalt har [Executed fler än 750 fångar] [LU avrättats] [Place i USA] [Time sedan 1977] och av dessa fler än 600 sedan 1990!

Mamma flyttar på söndag och [Guest vi] ska [LU bo] [Host hos pappa] [Duration hela sommaren] så då behöver sakerna vara där.

Uttryck och fraser med "hänga"

hänga gubbe

hangman

idiom

hänga_av

Att vara beroende av eller styrd av något annat.

particle_verb

hänga_av_sig

Att lungt eller slött hänga med huvudslääende.

particle_verb

hänga_efter

Att följa efter någon långsamt och ofta ofrivilligt.

particle_verb

hänga_fast

Att ha ett fäste eller grepp på något eller någon.

particle_verb

hänga_i

Att arbeta hårt eller vara aktiv för att klara något.

particle_verb

hänga_i_hälarna

Att följa någon eller något på efter håll, ofta med viss eftersläpning.

particle_verb

hänga_ihop

Att sammanfoga eller fästa saker tillsammans.

particle_verb

hänga_kvar

Att stanna kvar på plats trots att man borde ha lämnat.

particle_verb

hänga_läpp

Att se ledsen ut, med inåtvända mungipor.

particle_verb

Stilnivå och domän

informalPendencysentiment:negative

Fler definitioner

  • fästa (något) i överdelen så att underdelen är fri; vara i en sådan position

Äldre/historisk betydelse

Källa: Dalin (1850-tal) — kan avvika från modern användning

  • Taga lifver af sig genom att hänga sig med ett rep eller något dylikt om halsen vid ett föremål så att andedragten qväfves.
  • Fästa en sak upptill vid någon af dess delar, så att dennedtill icke har stöd af något föremål, utan fritt sväfvar iluften. H. torklinne på ett streck.
  • H. hufvudet, luta hufvudet, af sorg, bedröfvelse, svaghet, o. s. v. (Fig.) H. näsan öfver bolen, sitta mycket och läsa.

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/h%C3%A4nga

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.