vila

noun

/²vI:la/

Definition:

(cooking) to rest; to allow (food, typically meat or dough) to sit (often at room temperature) without further handling or application of heat

Verifierat innehåll

Synonymer till “vila” — snabbguide

  1. 1.restnära synonym
  2. 2.vilopausliknande betydelse
  3. 3.rastanära synonym
  4. 4.stödjavanlig synonym
  5. 5.ta igen sigvanlig synonym
  6. 6.koppla avvanlig synonym
  7. 7.trädavanlig synonym
  8. 8.vilolägervanlig synonym

Visar 8 av 29 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (29)

Besläktade ord

rest: Rest används ofta för att beskriva en tillfällig paus, medan vila kan vara mer generell och långvarig.

vilopaus: Vila är en generell paus eller avkoppling, medan vilopaus är en kortare, mer specifik paus, ofta i fysisk aktivitet.

rasta: Rasta är mer vardagligt och ofta kopplat till att ta en paus, medan vila kan vara mer formellt eller generellt.

stödja: Stödja innebär att hjälpa eller backa upp, medan vila innebär att slappna av eller inte göra något.

träda: Träda kan betyda att gå in i något eller att börja, medan vila betyder att vara stilla eller ta paus.

paus: Paus är en tillfällig avbrott, medan vila kan vara en längre eller mer generell avkoppling.

resterande: Resterande syftar på det som är kvar, medan vila innebär att sluta arbeta eller vara stilla.

återstående: Vila innebär att vila eller ta paus, medan återstående betyder det som är kvar.

återstod: Vila är att vila eller ta en paus, medan återstod är det som är kvar efter något annat är borttaget eller använt.

vapenvilan: Vapenvila är en tillfällig paus i strid, medan vila är en generell paus eller avkoppling.

semestra: Semestra innebär att ta ledigt för nöje eller avkoppling, medan vila är en mer generell term för att slappna av eller återhämta sig.

gå_i_ide: Gå i ide betyder att sova eller vila under en längre period, medan vila är en generell term för att slappna av.

strömavbrott: Strömavbrott innebär att elen är avstängd, medan vila betyder att vara stilla eller ta en paus.

moratorium: Moratorium är en formell paus eller uppskov, medan vila är en generell term för att slappna av eller ta paus.

stillestånd: Stillestånd är en tillfällig paus eller avbrott, medan vila ofta refererar till en mer generell eller permanent avkoppling eller paus.

loma: Loma är en mer formell eller äldre term för ledighet, medan vila ofta refererar till att slappna av eller ta paus, ofta i vardagligt tal.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från vila?

rest

Rest används ofta för att beskriva en tillfällig paus, medan vila kan vara mer generell och långvarig.

Lika stark
vilopaus

Vila är en generell paus eller avkoppling, medan vilopaus är en kortare, mer specifik paus, ofta i fysisk aktivitet.

Svagare
rasta

Rasta är mer vardagligt och ofta kopplat till att ta en paus, medan vila kan vara mer formellt eller generellt.

Lika starkVardagligt
stödja

Stödja innebär att hjälpa eller backa upp, medan vila innebär att slappna av eller inte göra något.

Lika stark
träda

Träda kan betyda att gå in i något eller att börja, medan vila betyder att vara stilla eller ta paus.

Lika stark
paus

Paus är en tillfällig avbrott, medan vila kan vara en längre eller mer generell avkoppling.

Svagare
resterande

Resterande syftar på det som är kvar, medan vila innebär att sluta arbeta eller vara stilla.

Lika stark
återstående

Vila innebär att vila eller ta paus, medan återstående betyder det som är kvar.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

vila, vb, fsv. hvīla (ipf. -ld-, -lt- o. -adhe) = isl. hvíla (ipf. -ld-), da. hvile; jfr got. hweilôn, dröja, uppehålla sig, holl. verwijlen, fhty. wîlên o. wîlôn (ty. weilen); avledn. av got. hweila, tid, stund, fsax. hwîl(a), fhty. (h)wîl(a) (ty. weile), ags. hvíl (eng. while), av germ. *hwīlō = ie. kᵘ̯eilā till roten i lat. tranquillus, lugn (se trankil), l-utvidgning av ie. kᵘ̯i- i lat. quies, vila, ro, fslav. po-kojĭ ds., vb. po-čiti. — Betr. betyd.-växlingen 'vila' ~ 'stund' se under stund. — Härtill sbst. vila, i dial. även: viloställe, fsv. hvīla, vila = isl. hvíla, säng, da. hvile, vila, av germ. *hwīlōn; jämte isl. hvíld, vila, no. kvild, av germ. *hwīliþō; o. adj. sv. dial. vil, utvilad, fsv., fda. hvīl.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "vila"

1

"vila upp sig"

Källa: folkets_lexikon

2

"nu vilar vi ett tag"

Källa: folkets_lexikon

3

"vila i frid!"

Källa: folkets_lexikon

4

"beslutet vilar på ett rejält faktaunderlag"

Källa: folkets_lexikon

5

"han unnade sig inte ett ögonblicks vila"

Källa: folkets_lexikon

Användning och stilnivå

semantic

figuratively

Välj rätt synonym till "vila"

"vila" är ett noun. Med 29 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: (cooking) to rest; to allow (food, typically meat or dough) to sit (often at room temperature) without further handling or application of heat

"rest"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"rasta"

Nära synonym (85% synonymstyrka).

"koppla av"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

"stödja"

Nära synonym (82% synonymstyrka).

Motsatser till "vila"

Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.

Så använder du synonymer till "vila"

Närmaste alternativen: "rest", "rasta", "stödja" ligger närmast "vila" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "vilopaus", "träda", "resterande" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 29 synonymer till "vila" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "vila" genom att kontrastera mot "rörelse".

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "vila":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Antonymer (motsatsord)

Böjningar

vilvil-viladeviladesvilanvilandevilandesvilansvilarvilasvilatvilatsvilovilo-vilorvilornavilornasvilorsvilsvils-

Så används ordet

[Agent Han] har [COP varit] [LU aktiv] [Activity inom församlingen] [Time sedan 1981] .

Uttryck och fraser med "vila"

vila_på_hanen

Fras som betyder att luta sig mot något eller ta stöd av något.

idiom

vila_på_sina_lagrar

Fras som betyder att ha stöd eller grund i sina erfarenheter eller resurser.

idiom

vila_upp_sig

Att slappa av för att återfå energi.

idiom

vila_ut

Att ta tid för att återhämta sig och koppla av.

idiom

vila_ut_sig

Att vila tillräckligt för att återhämta sig.

idiom

Stilnivå och domän

informalDiscontinuity

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/vila

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.