vila

noun

/²vI:la/

Definition:

(cooking) to rest; to allow (food, typically meat or dough) to sit (often at room temperature) without further handling or application of heat

Synonymer till “vila” — snabbguide

  1. 1.vapenvilanliknande betydelse
  2. 2.slappanära synonym
  3. 3.rastanära synonym
  4. 4.restnära synonym
  5. 5.stödjavanlig synonym
  6. 6.slappanära synonym
  7. 7.vilansliknande betydelse
  8. 8.koppla avvanlig synonym

Visar 8 av 37 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (37)

vapenvilan: Vapenvila är en tillfällig paus i strid, medan vila är en generell paus eller avkoppling.

slappa: Slappa är ett informellt uttryck för att slappna av, medan vila är ett mer neutralt eller formellt ord för att ta en paus eller koppla av.

rasta: Rasta är mer vardagligt och ofta kopplat till att ta en paus, medan vila kan vara mer formellt eller generellt.

rest: Rest används ofta för att beskriva en tillfällig paus, medan vila kan vara mer generell och långvarig.

stödja: Stödja innebär att hjälpa eller backa upp, medan vila innebär att slappna av eller inte göra något.

slappa: Slappa är ett informellt uttryck för att slappna av, medan vila är ett mer neutralt eller formellt ord för att ta en paus eller koppla av.

rast: Rast är en kortare paus, medan vila kan vara längre och mer avkopplande.

rast: Rast är en kortare paus, medan vila kan vara längre och mer avkopplande.

ro: Ro är ett tillstånd av lugn, medan vila innebär en aktiv paus eller avkoppling.

paus: Paus är en tillfällig avbrott, medan vila kan vara en längre eller mer generell avkoppling.

ligga: Vila betyder att ta en paus eller vila, medan ligga beskriver att vara i ett horisontellt läge.

tupplur: 'Vila' är en generell term för avkoppling, medan 'tupplur' är en kort sovperiod.

strömavbrott: Strömavbrott innebär att elen är avstängd, medan vila betyder att vara stilla eller ta en paus.

gå_i_ide: Gå i ide betyder att sova eller vila under en längre period, medan vila är en generell term för att slappna av.

moratorium: Moratorium är en formell paus eller uppskov, medan vila är en generell term för att slappna av eller ta paus.

vilopaus: Vila är en generell paus eller avkoppling, medan vilopaus är en kortare, mer specifik paus, ofta i fysisk aktivitet.

stillestånd: Stillestånd är en tillfällig paus eller avbrott, medan vila ofta refererar till en mer generell eller permanent avkoppling eller paus.

semestra: Semestra innebär att ta ledigt för nöje eller avkoppling, medan vila är en mer generell term för att slappna av eller återhämta sig.

träda: Träda kan betyda att gå in i något eller att börja, medan vila betyder att vara stilla eller ta paus.

resterande: Resterande syftar på det som är kvar, medan vila innebär att sluta arbeta eller vara stilla.

återstod: Vila är att vila eller ta en paus, medan återstod är det som är kvar efter något annat är borttaget eller använt.

återstående: Vila innebär att vila eller ta paus, medan återstående betyder det som är kvar.

loma: Loma är en mer formell eller äldre term för ledighet, medan vila ofta refererar till att slappna av eller ta paus, ofta i vardagligt tal.

Ordhistoria och etymologi

vila, vb, fsv. hvīla (ipf. -ld-, -lt- o. -adhe) = isl. hvíla (ipf. -ld-), da. hvile; jfr got. hweilôn, dröja, uppehålla sig, holl. verwijlen, fhty. wîlên o. wîlôn (ty. weilen); avledn. av got. hweila, tid, stund, fsax. hwîl(a), fhty. (h)wîl(a) (ty. weile), ags. hvíl (eng. while), av germ. *hwīlō = ie. kᵘ̯eilā till roten i lat. tranquillus, lugn (se trankil), l-utvidgning av ie. kᵘ̯i- i lat. quies, vila, ro, fslav. po-kojĭ ds., vb. po-čiti. — Betr. betyd.-växlingen 'vila' ~ 'stund' se under stund. — Härtill sbst. vila, i dial. även: viloställe, fsv. hvīla, vila = isl. hvíla, säng, da. hvile, vila, av germ. *hwīlōn; jämte isl. hvíld, vila, no. kvild, av germ. *hwīliþō; o. adj. sv. dial. vil, utvilad, fsv., fda. hvīl.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "vila"

1

"vila upp sig"

Källa: folkets_lexikon

2

"nu vilar vi ett tag"

Källa: folkets_lexikon

3

"vila i frid!"

Källa: folkets_lexikon

4

"beslutet vilar på ett rejält faktaunderlag"

Källa: folkets_lexikon

5

"han unnade sig inte ett ögonblicks vila"

Källa: folkets_lexikon

Användning och stilnivå

semantic

figuratively

Välj rätt synonym till "vila"

"vila" är ett noun. Med 37 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: (cooking) to rest; to allow (food, typically meat or dough) to sit (often at room temperature) without further handling or application of heat

"rest"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"slappa"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"slappa"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"rasta"

Nära synonym (85% synonymstyrka).

Motsatser till "vila"

Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.

Så använder du synonymer till "vila"

Närmaste alternativen: "slappa", "rasta", "rest" ligger närmast "vila" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "vapenvilan", "vilans", "eldupphöret" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 37 synonymer till "vila" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "vila" genom att kontrastera mot "rörelse".

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "vila":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Antonymer (motsatsord)

Böjningar

vilovilo-vilorvilornavilornasvilorsvilsvils-vilvil-viladeviladesvilanvilandevilandesvilansvilarvilasvilatvilats

Så används ordet

[Agent Han] har [COP varit] [LU aktiv] [Activity inom församlingen] [Time sedan 1981] .

Uttryck och fraser med "vila"

vila_på_hanen

Fras som betyder att luta sig mot något eller ta stöd av något.

idiom

vila_på_sina_lagrar

Fras som betyder att ha stöd eller grund i sina erfarenheter eller resurser.

idiom

vila_upp_sig

Att slappa av för att återfå energi.

idiom

vila_ut

Att ta tid för att återhämta sig och koppla av.

idiom

vila_ut_sig

Att vila tillräckligt för att återhämta sig.

idiom

Stilnivå och domän

informalDiscontinuity

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

💡 Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.