viv

noun

/viːv/

Definition:

wife, female spouse

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan viv och maka Skillnad mellan viv och frugan Skillnad mellan viv och gumma Skillnad mellan viv och kvinna Skillnad mellan viv och fru

Alla synonymer (8)Starkare synonymer (2)

Synonymer till “viv” — snabbguide

1.maka – liknande betydelse
2.frugan – liknande betydelse
3.gumma – liknande betydelse
4.kvinna – liknande betydelse
5.madame – liknande betydelse
6.fru – nära synonym
7.hustru – nära synonym
8.regering – liknande betydelse

Visar 8 av 8 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (8)

Ur äldre ordböcker

maka: Maka är en formell eller neutral term för en hustru, medan viv är en mer ålderdomlig eller poetisk term för samma sak.

frugan: Frugan är en vardaglig term för hustru, medan viv är en äldre, mer respektfull eller neutral term för en äldre kvinna.

gumma: Gumma är en vardaglig eller nedlåtande term för äldre kvinna, medan viv är en äldre kvinna, ofta respektfullt eller neutralt.

kvinna: Kvinna är ett vanligt substantiv för en vuxen kvinnlig person, medan viv är ett äldre, mer poetiskt eller dialektalt ord för samma sak.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från viv?

maka

Maka är en formell eller neutral term för en hustru, medan viv är en mer ålderdomlig eller poetisk term för samma sak.

Lika stark

frugan

Frugan är en vardaglig term för hustru, medan viv är en äldre, mer respektfull eller neutral term för en äldre kvinna.

Lika stark

gumma

Gumma är en vardaglig eller nedlåtande term för äldre kvinna, medan viv är en äldre kvinna, ofta respektfullt eller neutralt.

Lika stark

kvinna

Kvinna är ett vanligt substantiv för en vuxen kvinnlig person, medan viv är ett äldre, mer poetiskt eller dialektalt ord för samma sak.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

viv, nu blott poet.: hustru, kvar i dial. i denna betyd. o. i den av 'dam' i kortspel, även om 'kung o. dam', varav kortspelsnamnet mann(a)viv (vanl. annars kallat mariage, från fra. =, egentl.: giftermål), fsv. vīf, kvinna, hustru = isl. vif o. da. viv (blott poet.), fsax. wîf, fhty. wîb (ty. weib), ags. wíf (eng. wife; även i sammans. woman, av ags. wífman, till man i betyd. 'människa'); ett speciellt nord- o. västgerm. ord; av germ. wīƀa- n. Mycket oviss härledning. Har bl. a. tolkats som 'den överhöljda, beslöjade (bruden)', egentl. abstr. 'höljande', till germ. vb. *wīfan, veckla (se vev, veva), varmed man jämfört den dock osäkra härledningen nupta, hustru: nūbere, hölja (nupta hör dock närmast till nūbere, gifta sig, vars identitet med nūbere, hölja, är oviss; jfr Walde). Av Kluge tidigare fört till sanskr. vípras, hänförd, upprörd, osv.; av Bezzenberger KZ 41: 282 härlett från ie. *u̯eik-pó-, till ie. *u̯eik-, hus (jfr ekonomi), o. stammen i senare leden av despot (jfr väbel); b

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "viv"

"1673, Töres döttrar i Wänge, Traditional, in 1816, Svenska folk-visor från forntiden, 3rd. vol, p. 193, Erik Gustaf Geijer, Arvid August Afzelius Ant'en vill J bli' Wallare-vif, Eller vill J mista Ert unga lif? Inte villa vi bli' Vallarevif, Heldre vi miste vårt unga lif. Either will ye be highwaymen's wives, Or will ye lose your young lives? We will not be highwaymen's wives"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

archaic

poetic

Välj rätt synonym till "viv"

"viv" är ett noun. Med 8 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: wife, female spouse

"fru"

Nära synonym (92% synonymstyrka).

"hustru"

Nära synonym (88% synonymstyrka).

"maka"

Besläktat alternativ (59% synonymstyrka).

"frugan"

Besläktat alternativ (58% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "viv"

Närmaste alternativen: "fru", "hustru" ligger närmast "viv" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "maka", "frugan", "gumma" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 8 synonymer till "viv" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.