hustru

noun

/²hUs:tru/Topp 0%

Definition:

Benämning på gifta qvinnor af ringare klassen.

Verifierat innehåll

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan hustru och dam Skillnad mellan hustru och kärring Skillnad mellan hustru och tös Skillnad mellan hustru och frugan Skillnad mellan hustru och kvinna

Alla synonymer (28)Starkare synonymer (6)

Synonymer till “hustru” — snabbguide

1.dam – vanlig synonym
2.kärring – liknande betydelse
3.tös – liknande betydelse
4.frugan – liknande betydelse
5.kvinna – vanlig synonym
6.viv – nära synonym
7.kvinns – liknande betydelse
8.madame – liknande betydelse

Visar 8 av 28 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (28)

Besläktade ord

fruga lyxhustru

Ur äldre ordböcker

kona fru gumma fruntimmer tant madam

dam: Dam är en artig eller formell benämning för en kvinna, medan hustru specifikt betyder gift kvinna.

kärring: Hustru är formellt och respektfullt, medan kärring är informellt och kan vara nedsättande.

tös: Hustru är en formell term för gift kvinna, medan tös är en äldre, mer dialektal term för ung flicka.

frugan: Frugan är ett informellt och vardagligt ord för hustru, som är mer formellt.

kvinna: 'Hustru' är en specifik term för en gift kvinna, medan 'kvinna' är mer generell och vardaglig.

viv: Viv är ett äldre, mer formellt ord för maka, medan hustru är mer vardagligt och gammaldags.

kvinns: Hustru är en formell term för en gift kvinna, medan kvinns är ett äldre, mer vardagligt eller dialektalt ord.

madame: Hustru är en svensk term för en gift kvinna, medan madame är ett franskt ord ofta använt i formella eller utländska sammanhang för en kvinna, ofta en fru eller dam.

matrona: Matrona är en äldre eller mer formell term för en gift kvinna, medan hustru är mer vardagligt och allmänt.

frus: Frus är genitiv av fru, medan hustru är en mer formell eller äldre term för en gift kvinna.

donna: Hustru är ett formellt och neutralt ord för en gift kvinnas partner, medan donna är ett äldre, mer vardagligt eller dialektalt ord för kvinna.

brutta: Hustru är en formell och neutral term för gift kvinna, medan brutta är en mer vardaglig och ibland nedsättande slang för fru.

husmödrar: Husmödrar refererar till kvinnor som är hemmafruar eller ansvarar för hemmet, medan hustru betyder en gift kvinna.

husmodern: Husmodern syftar på kvinnan som sköter hemmet, medan hustru är en juridisk eller social relation till maken.

husan: Husan är en äldre eller dialektal form av hustru, som betyder en gift kvinnas partner, ofta i äldre texter eller dialekt.

husbondens: Husbondens är genitivform av husbonde, medan hustru är en kvinnlig partner i ett äktenskap.

frugans: Fru är en mer formell eller äldre term för hustru, ofta med en mer litterär eller historisk ton.

husmoderns: Husmoderns är en äldre eller mer formell term för en kvinnlig ägare av ett hem, medan hustru är en mer vardaglig och allmänt använd term för en gift kvinna.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från hustru?

dam

Dam är en artig eller formell benämning för en kvinna, medan hustru specifikt betyder gift kvinna.

Lika starkFormellt

kärring

Hustru är formellt och respektfullt, medan kärring är informellt och kan vara nedsättande.

Svagare

tös

Hustru är en formell term för gift kvinna, medan tös är en äldre, mer dialektal term för ung flicka.

Lika stark

frugan

Frugan är ett informellt och vardagligt ord för hustru, som är mer formellt.

Lika stark

kvinna

'Hustru' är en specifik term för en gift kvinna, medan 'kvinna' är mer generell och vardaglig.

Lika stark

viv

Viv är ett äldre, mer formellt ord för maka, medan hustru är mer vardagligt och gammaldags.

Lika stark

kvinns

Hustru är en formell term för en gift kvinna, medan kvinns är ett äldre, mer vardagligt eller dialektalt ord.

Lika stark

madame

Hustru är en svensk term för en gift kvinna, medan madame är ett franskt ord ofta använt i formella eller utländska sammanhang för en kvinna, ofta en fru eller dam.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

hustru = fsv., da., från fsv. husfru(a), vars f fallit mellan s o. r, varvid t inskjutits (jfr Astrid o. ström), från mlty. hûsvrowe; jfr (med ny anslutning till fru) sv. husfru i mera inskränkt betyd. I fsv. finns även ett ljudlagsenligt utvecklat hustro, vanlig form i ä. nsv., folketymologiskt anslutet till tro. — Den inhemska formen är fsv. husfröa (= isl. húsfreyja) o. huströ (se Freja). — Den maskulina motsvarigheten husbonde har nu mist sin betyd. 'äkta man', som lever kvar i Bib. 1541; jfr eng. husband (från nord.).

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "hustru"

"hustru och barn"

Källa: folkets_lexikon

"Han flyttade och tog med sig hustru och barn"

Källa: wiktionary

Välj rätt synonym till "hustru"

"hustru" är ett noun. Med 28 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Benämning på gifta qvinnor af ringare klassen.

"viv"

Nära synonym (88% synonymstyrka).

"fruga"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

"fru"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

"kvinna"

Nära synonym (84% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "hustru"

Närmaste alternativen: "kvinna", "viv", "fruga" ligger närmast "hustru" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "dam", "kärring", "tös" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 28 synonymer till "hustru" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.